Vol. 8 No. 2 (2020)

View Vol. 8 No. 2 (2020)

Published: 2020-12-21

Full Issue

PDF (Português (Brasil))

Expediente

Expediente

Carol

Apresentação

Apresentação

Carol

1-4
- PDF (Português (Brasil))

Articles

Translating mourning: the mothers’ lamentation in Euripides’ Suppliants

Vanessa Silva, Orlando Luiz de Araújo

5-25
- PDF (Português (Brasil))
“Então não verias o divino Agamêmnon com preguiça” (Il. 4. 223): um caso de apóstrofe na Ilíada?

Gabriela Canazart, Christian Werner

26-45
- PDF (Português (Brasil))
Generic modulations in Virgil

Matheus Trevizam

46-61
- PDF (Português (Brasil))
Médiation Culturelle en Traduction : l’importance du rôle du traducteur

Ana Saldanha

62-75
- PDF (Português (Brasil))
Traduction ou la lecture en profondeur: analyse des traductions françaises de Grande Sertão : Veredas de João Guimarães Rosa

Sheila Maria dos Santos

76-89
- PDF (Português (Brasil))

Translations

Commented translation of Ovid’s Medicamina Faciei Femineae’s prooemium

Tassiana de Brito Viana Marques, Maria Hozanete Alves de Lima

90-107
- PDF (Português (Brasil))
Cicero and the purpose of man's creation: translation of chapter XIV of De ira Dei by Lucius Caecilius Firmianus Lactantius

Cristóvão José dos Santos Júnior

108-115
- PDF (Português (Brasil))
The Greek novel Daphnis and Chloe: a Portuguese translation of the second part with commentary

Luiz Carlos Andre

116-142
- PDF (Português (Brasil))
O Le bleu de l’île

Ana Cláudia Romano

143-202
- PDF (Português (Brasil))
A Note on Realism, by Robert Louis Stevenson

Thaís Fernandes dos Santos

203-216
- PDF (Português (Brasil))
Audiovisual translation: theory and practice of dubbing

Adauto Lúcio Caetano, Pedro Bustamante Teixeira; Eleonora Fois

217-234
- PDF (Português (Brasil))

Interviews

How do Chileans speak? Know the history of a language to translate. Interview with Profesor Darío Rojas

Meritxell Hernando Marsal, Mary Anne Warken Soares Sobottka

235-244
- PDF (Português (Brasil))

Dossier “Language, Nature And Happiness In Antiquity"

Editorial "Language, Nature, and Happiness in Antiquity"

Carol, Rodrigo Pinto de Brito

245
- PDF (Português (Brasil))
“Nature”, “Substance” and Metaphor in Aristotle

Lucas Angioni

246-261
- PDF (Português (Brasil))
Multae quippe orationes verae quidem sed obscurae. La tassonomia della oscurità testuale nel commento di Calcidio al Timeo

Carlo G. Delle Donne

262-288
- PDF (Português (Brasil))
The Encomium of Helen’s reflection on the lógos and the phýsis

Daniela, Fábio da Silva Fortes

289-308
- PDF (Português (Brasil))
La lengua de los pirrónicos

Andrea Lozano-Vásquez

309-330
- PDF (Português (Brasil))
The Sense of the term παρρησία in the Laches

SIlvio Marino

331-352
- PDF (Português (Brasil))
The Race of Heroes in the Hesiodic cosmology

Juarez Oliveira

353-374
- PDF (Português (Brasil))
The introduction of the moral psychology in the ergon argument

Angelo Antonio Pires de Oliveira

375-391
- PDF (Português (Brasil))
Le caractère obscène des expressions linguistiques : la lettre de Cicéron a Paeto (Ad Fam. 9.22)

Lucas Dezotti

392-398
- PDF (Português (Brasil))
The contemplation of nature and ultimate good according to Seneca: a commented translation of the preface to book I of Naturales Quaestiones

Willamy Fernandes Gonçalves

399-412
- PDF (Português (Brasil))