Histórico da revista
Nossa revista surgiu, a título experimental, em 2006. Essa publicação, presente hoje no site como "Edição Piloto", tinha em comum com seu perfil atual o foco na temática da tradução e a homenagem a Paulo Rónai. Na época, teve como editor-fundador o Prof. Ms. Adauto Villela, então professor substituto no Bacharelado de Letras com Ênfase em Tradução - Inglês, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Após o término de seu contrato no ano seguinte, a revista não teve mais nenhum número lançado, devido à falta de disponibilidade dos professores efetivos do Bacharelado. Mesmo assim, aquele único número permaneceu online até o início de 2010, quando houve uma reformulação nos sites da UFJF.
Em 2012, a ideia de reativar a Rónai foi apresentada pelo Prof. Dr. Fábio Fortes, com a proposta de expandir seu escopo para acolher a temática dos estudos clássicos. Assim como naquele momento inicial em 2006, a iniciativa foi acolhida e apoiada pela Profa. Dra. Maria Clara Castellões de Oliveira, que participou como autora e coeditora de vários números da revista. Foi então constituída, ainda em 2012, uma equipe congregando professores da Licenciatura em Língua e Literatura Latina e do Bacharelado de Tradução (Inglês e Latim) e iniciada a reestruturação acadêmica da revista, que incluiu a constituição do primeiro Conselho Editorial, formado por professores doutores das ambas as áreas, a confecção de novas políticas e normas da revista, bem como a inscrição para obtenção do ISSN (International Standard Serial Number).
Saía assim, em 2013, o primeiro número do primeiro volume da Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, hospedado no endereço www.ufjf.br/revistaronai. Durante dois anos, ou quatro edições semestrais ininterruptas (v. 1, n. 1; v. 1, n. 2; v. 2, n. 1; v. 2, n. 2), a revista permaneceu nesse endereço.
Em 2015 essas quatro edições foram migradas para uma nova plataforma, integrando agora o SEER (Sistema Eletrônico de Editoração de Revista). A elas somou-se, em setembro de 2015, uma nova edição, a v. 3, n. 1, iniciada no sistema de editoração anterior, mas lançada na nova plataforma. A partir daí, todo o processo editorial passou a ser feito no SEER, desde o lançamento da chamada de trabalhos até a publicação.
Em 2019, passamos a integrar o Portal de Periódicos da UFJF (https://periodicos.ufjf.br/), que adota o sistema OJS3. O processo de aprimoramento da revista no que diz respeito à busca por publicar um periódico de qualidade e relevância vem sendo constante.
Seguimos, assim – apoiados na inestimável colaboração de editores, avaliadores e autores –, homenageando Paulo Rónai e disponibilizando para você, leitor, artigos, entrevistas, traduções e resenhas que vêm contribuir para o desenvolvimento e crescimento dos estudos clássicos e tradutórios.
Histórico das Equipes Editoriais
[V.11 N. 2/2023]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. André Rodrigues Bertacchi [lattes]
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
[V.11 N. 1/2023]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. André Rodrigues Bertacchi [lattes]
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
[V.10 N. 1/2022]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
Edição especial: Tradução Funcionalista: múltiplas perspectivas [2021]
EDITORAS RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Camila Teixeira Saldanha [lattes]
Profa. Dra. Maria José Laiño (UFFS) [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
[V. 9 N. 2/2021]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
[V. 9 N. 1/2021]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
[V. 8 N. 2/2020]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
Prof. Dr. Rodrigo Pinto de Brito [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
[V. 8 N. 1/2020]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Profa. Dra. Noemi Teles de Melo [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
[V. 7 N. 2/2019]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
[V. 7 N. 1/2019]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Prof. Dr. Gustavo Henrique Montes Frade [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Barreto Veras [lattes]
[V. 6 N. 2/2018]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Prof. Dr. Yuri Cerqueira dos Anjos [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Clarice Coelho de Souza [lattes]
[V. 6 N. 1/2018]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
Prof. Dr. Yuri Cerqueira dos Anjos [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Clarice Coelho de Souza [lattes]
[V. 5 N. 2/2017]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Profa. Dra. Carol Martins da Rocha [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Schiavon Cordeiro [lattes]
[V. 5 N. 1/2017]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Profa. Dra. Fernanda Cunha Sousa [lattes]
Profa. Dra. Charlene Martins Miotti [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Schiavon Cordeiro [lattes]
[V. 4 N. 2/2016]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Profa. Dra. Fernanda Cunha Sousa [lattes]
Profa. Dra. Charlene Martins Miotti [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Schiavon Cordeiro [lattes]
[V. 4 N. 1/2016]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Prof. Dr. Alexandre Prudente Piccolo [lattes]
Profa. Dra. Carolina Alves Magaldi [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Schiavon Cordeiro [lattes]
[V. 3 N. 2/2015]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Profa. Dra. Fernanda Cunha Sousa [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Isabella Schiavon Cordeiro [lattes]
Luana Campos Leal Rodrigues [lattes]
[V. 3 N. 1/2015]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Adauto Lúcio Caetano Villela [lattes]
Profa. Dra. Fernanda Cunha Sousa [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Luana Campos Leal Rodrigues [lattes]
[V. 2 N.2/2014]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa Dra. Fernanda Cunha Sousa [lattes]
Profa. Dra. Sandra Aparecida Faria de Almeida [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Luana Campos Leal Rodrigues [lattes]
[V. 2 N. 1/2014]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Fábio da Silva Fortes [lattes]
Profa. Dra. Sandra Aparecida Faria de Almeida [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Luana Campos Leal Rodrigues [lattes]
[V. 1 N. 2/2013]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Profa. Dra. Charlene Martins Miotti [lattes]
Prof. Ms. Fabrício Santos Barbacena [lattes]
Prof. Dra. Neiva Ferreira Pinto [lattes]
ASSISTENTE EDITORIAL:
Brunna Mayra Vieira da Conceição [lattes]
[V.1 N. 1/ 2013]
EDITORES RESPONSÁVEIS:
Prof. Dr. Fábio da Silva Fortes [lattes]
Profa. Dra. Maria Clara Castellões de Oliveira [lattes]
Profa. Dra. Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda [lattes]
ASSISTENTES EDITORIAIS:
Brunna Mayra Vieira da Conceição [lattes]
Fernando Adão de Sá Freitas [lattes]
