2006: Edição piloto

Visualizar 2006: Edição piloto

Edição "zero" da revista, lançada em 2006, ainda sem ISSN e abordando apenas temas ligados à tradução.

Publicado: 2015-09-01

Expediente

Expediente

Adauto Villela

Apresentação

Discreta Onipresença

Adauto Villela

Índice de autores

Índice de autores

Adauto Villela

Entrevistas

Tradutores juizforanos em Juiz de Fora Translators born and working in Juiz de Fora

Adauto Villela

1-7
- PDF

Artigos

Tradução para legendas: características e soluções Subtitle translating: characteristics and solutions

Camila dos Anjos Melo

8-9
- PDF
Interpretação: a tradução em tempo real Interpretation: live translation

Claudio Calabria

10-12
- PDF
Breve histórico da tradução e de seu ensino no Brasil A brief history of translation and its teaching in Brazil

Luciana Neves Mendes

13-16
- PDF
A pesquisa em tradução literária na UFJF The research on Literary Translation at UFJF

Profa. Dra. Maria Clara Castellões de Oliveira

17-22
- PDF
Ergonomia! Ergonomics!

Adauto Villela

27-29
- PDF
O tradutor como cidadão do mundo virtual The translator as a citizen in the web world

Natália Balbi Amatto

30-31
- PDF
As imperfeições da tradução automática on-line The imperfections of online machine translations

Priscilla Pellegrino de Oliveira

32-35
- PDF
Parâmetro do sujeito nulo em traduções brasileiras The Pronominal Subject in Brazilian Translations

Mayra Guedes

36-38
- PDF
A tradução como reescritura e a influência da patronagem num sistema literário Translation as rewriting and the influence of messianism in a literary system

Daniela da Silva Vieira

39-41
- PDF
As mazelas das traduções bíblicas The evils of biblical translations

Edna Amâncio

42-43
- PDF
A poética de O Corvo em Fernando Pessoa e Milton Amado The Raven's poetics in Fernando Pessoa and Milton Amado

Luciana Maia Borges

44-47
- PDF

Traduções

Para ser bom tradutor, de Leila Razmjou Leila Razmjou's To Be a Good Translator

Claudio Calabria

23-26
- PDF

Resenhas

Entre músicos e tradutores – a figura do intérprete, de Wolney Unes Between musicians and translators - the image of the interpreter, by Wolney Unes

Vívian Gomes de Almeida

48-49
- PDF