LITERATURA E TELENOVELA: UMA ANÁLISE COMPARATIVA DE 'UMA VIDA ROUBADA' E 'MULHERES DE AREIA'

Everton Alexandre Carneiro Anunciação; Alana de Oliveira Freitas El Fahl; Flávia Aninger de Barros

doi:10.34019/1983-8379.2025.v18.49690

Authors

Everton Alexandre Carneiro Anunciação UEFS https://orcid.org/0000-0001-7599-7245
Alana de Oliveira Freitas El Fahl UEFS https://orcid.org/0000-0002-2383-7546
Flávia Aninger de Barros UEFS https://orcid.org/0000-0002-3819-9137

DOI:

https://doi.org/10.34019/1983-8379.2025.v18.49690

Keywords:

intertextuality, literary adaptation, Mulheres de Areia, the double

Abstract

A story can take on different dimensions and new meanings when rewritten within a new context. Based on this observation, this paper aims to discuss the intertextual and intermedial relationships found between the novel “A Stolen Life” (1949), by Karel Josef Beneš, and the telenovela “Mulheres de Areia” (1993), by Ivani Ribeiro, particularly regarding the theme of the double and its developments, which are the common thread between both narratives. Initially, it proposes a reflection on the adaptation and recurrence of this theme, followed by a brief analysis of the relationship between Brazilian television drama and literature, in order to contextualize subsequent analyses. The bibliographic research method and theoretical foundations of Comparative Literature were used to understand the effects of similarities and differences in the relationship between the texts. As a theoretical framework, the contributions of Kaës (2011), Ranks (1939), and Freud (2015) were used to discuss the double and the fraternal complex; Meyer (1996), Ricco and Vannucci (2017), Rodrigues (2018), to reflect on the telenovela genre, its cultural influence in Brazil and its modes of production; and Hutcheon (2009), Müller (2009) and Bourdieu (1997), to substantiate the adaptation issues involved in the relationship between literature and telenovela.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Everton Alexandre Carneiro Anunciação, UEFS

Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (PROGEL), da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), com bolsa financiada pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia (Fapesb).

Alana de Oliveira Freitas El Fahl, UEFS

Doutora em Teorias e Críticas da Literatura e da Cultura (UFBA). Professora Plena de Literatura da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Atua na Graduação em Letras e no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (PROGEL).

Flávia Aninger de Barros, UEFS

Doutora em Teorias e Críticas da Literatura e da Cultura (UFBA). Professora Titular da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Atua na Graduação em Letras e no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (PROGEL).

References

BENEŠ, Karel Josef. Uma vida roubada. Rio de Janeiro: Vecchi, 1949.

BÍBLIA Sagrada. Tradução de João Ferreira de Almeida. 2. ed. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2008.

BORGES, J. L. Kafka e seus precursores. In: BORGES, J. L. Outras inquisições. Tradução de Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

BOURDIEU, Pierre. Sobre a televisão. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997.

CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: CANDIDO, Antonio. Vários escritos. 3. ed. São Paulo: Duas Cidades, 1995.

CARVALHAL, Tania Franco. Literatura comparada. 4. ed. São Paulo: Ática, 2006.

FREUD, Sigmund. O delírio e os sonhos na Gradiva, análise da fobia de um garoto de cinco anos e outros textos. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

HUTCHEON, Linda. A theory of adaptation. Nova Iorque: Londres: Routledge, 2006.

p.

KAËS, Renne. O complexo fraterno. São Paulo: Ideias e Letras, 2011.

JENNY, Laurent. A Estratégia da Forma. In: Intertextualidades: Poétique – Revista de teoria e análise literária. Coimbra: Almedina, 1979. p. 5-27.

LLOSA, Mario Vargas. Cartas a um jovem escritor: toda vida merece um livro. Tradução de Regina Lyra. Rio de Janeiro: Elsevier, 2008.

MACHADO, Ana Maria. Recado do Nome: leitura de Guimarães Rosa à luz do Nome de seus personagens. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

MEYER, Marlyse. Folhetim: uma história. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.

MULHERES de Areia. Ivani Ribeiro. Direção de Wolf Maia. Rio de Janeiro: Central Globo de Produções, 1993.

RANKS, O. O duplo: um estudo psicanalítico. Porto Alegre: Dublinense, 1939.

RIBEIRO, Larissa Paim. Nem toda feiticeira é corcunda: uma análise de Nazaré Tedesco em Senhora do Destino. 2012. 168 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Cultura Contemporâneas) – Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2012.

RICCO, Flávio; VANNUCCI, José Armando. Biografia da televisão brasileira. São Paulo: Matrix, 2017.

RODRIGUES, Carolline. Ivani Ribeiro: a dama das emoções. São Paulo: Novo Século Editora, 2018.

ŠTĚRBOVÁ, Kateřina. Karel Josef Beneš a Ervína Benešová: Brokešová, osud manželů v dění protinacistického odboje [Karel Josef Beneš e Ervína Benešová: Brokešová, o destino do casal no contexto da resistência antinazista]. 2022. 49 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em História com ênfase em Educação – Fundamentos das Ciências Sociais com ênfase em Educação) – Faculdade de Pedagogia, Universidade Carolina, Praga, 2022. Disponível em: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/172836/130327%20977.pdf. Acesso em: 28 jun. 2025.

TESONE, Juan Eduardo. Inscrições transgeracionais no nome próprio. Jornal de Psicanálise, São Paulo, v. 42, n. 76, p. 137-157, 2009. Disponível em: https://pepsic.bvsalud.org/pdf/jp/v42n76/v42n76a10.pdf . Acesso em: 4 jun. 2024.