DARANDINA REVISTELETRÔNICA

UM OLHAR SITIADO

Rony Márcio Cardoso Ferreira — 2026-07-07

Entre os anos de 1941 e 1977, Clarice Lispector exerceu o trabalho de tradutora, assinando a versão de cerca de 46 títulos. Foi nesse contexto que a escritora verteu para o português, em parceria com Tati de Moraes, a obra La casa de Bernarda Alba (1936), de Federico García Lorca, destinada à encenação. Com o objetivo de evidenciar problemas inerentes aos projetos desses escritores, este artigo propõe uma leitura comparatista entre o romance A Cidade Sitiada (1949), de Lispector, e a peça espanhola, pois postulamos que Clarice, ao entrar em contato com o texto de Lorca, acabou se voltando à questão do sitiamento por ela mesma já problematizado no livro de 1949. Para tanto, nos valemos, entre outros, dos postulados de Nádia Gotlib (1995, 2007), Benjamin Moser (2014), André Gomes (2007), Silviano Santiago (2000, 2004), Rosemary Arrojo (1993) e Jacques Derrida (2002, 2005), na intenção de ressaltar que a proposta de Lispector não apenas converge com a de Lorca em relação à temática do sitiamento, do amor e da liberdade, como também de imagens simbólicas, expressas na modelagem do homem em cavalo por meio da perspectiva do olhar.

MULHER BURGUESA E VIDA CONJUGAL NO ENTRESSÉCULOS

Gabrielly Késsia de Brito Negromonte — 2026-07-06

Júlia Lopes de Almeida foi uma escritora brasileira do entresséculos XIX-XX, mas ao longo dos anos foi invisibilizada pela historiografia literária. A maioria de suas tramas costumam ter personagens mulheres como protagonistas, a partir das quais se pode vislumbrar a condição feminina daquele período, de um ponto de vista questionador. Em vista disso, este trabalho se propõe a investigar como o seu conto “Esperando” revela, a partir da caracterização da protagonista e do episódio vivenciado por ela, a condição da mulher burguesa oitocentista na relação conjugal, observando as estratégias usadas por Júlia Lopes para tecer uma crítica social nas entrelinhas da tessitura literária. Para tal propósito, apoiamo-nos nas contribuições teóricas de Beauvoir (1967, 1970), Telles (1992, 2004), Candido (1974, 2006), entre outros. Este estudo possibilitou perceber que a escritora problematiza a vida matrimonial burguesa do entresséculos, tematizando no seu texto ficcional o papel e a situação feminina no casamento: sua submissão e inferiorização, bem como o papel de domínio exercido pelo marido. Isto comprova que Júlia, longe de reforçar a tradição patriarcal – como afirmam alguns pesquisadores –, questionou-a da forma como lhe era permitido naquele contexto, ou seja, veladamente.

Estudante de medicina

Maurício Fontana Filho — 2026-07-06