DARANDINA REVISTELETRÔNICA

ECOS DE CAROLINA MARIA DE JESUS NA POESIA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA

Laura Assis — Tue, 05 Nov 2024 00:00:00 +0000

O livro de estreia de Carolina Maria de Jesus, Quarto de despejo, foi um sucesso editorial na década de 60, mas só mais recentemente a obra dessa autora vem sendo analisada por um viés que transcende a centralidade de questões biográficas e documentais, com foco em outras leituras e perspectivas, como sua complexidade artística e literária, além do lugar fundamental que ocupa no sistema literário brasileiro. Nesse cenário, é possível observar que Carolina Maria de Jesus tem se consolidado cada vez mais como influência e referência para outros autores, principalmente na literatura negro-brasileira, e o objetivo do presente artigo é investigar de que modo elementos de sua produção são retomados e ressignificados em textos de dois poetas contemporâneos, Conceição Evaristo e Edimilson de Almeida Pereira, refletindo sobre elementos diversos, mas principalmente sobre a representação crítica da exclusão, matéria essencial em Jesus, e que também se constitui como questão central nesses poemas.

“ANIMAL FARM” DE GEORGE ORWELL

Christian Hygino Carvalho — Thu, 20 Mar 2025 00:00:00 +0000

O presente artigo tem por objetivo apontar o quanto o contexto político, social e histórico diferenciado pode levar a caminhos diferentes quando analisamos diferentes traduções e seus contextos. Para tal utilizaremos como base um Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) que por sua vez foi um suplemento ao estudo feito por Liliam Mara Rodrigues Silva em sua dissertação de mestrado, onde fornecemos uma nova camada interpretativa que se sobrepôs ao original, lembrando o conceito de tradução de Benjamim (1970) e a interpretação que dele foi feita por Derrida (1985). Em tal trabalho, através de textos de Perseu Abramo, André Lefevere, Theo Hermans, Mary Snell-Hornby, Else Vieira, entre outros, mostramos os mecanismos de manipulação no processo de tradução de uma obra escrita em outro tempo e em outro lugar, Animal Farm: a fairy story. Em 2020 surgiu uma nova tradução brasileira para a referida obra e nela fomos buscar elementos que demonstrassem mais uma vez como os conceitos de patronagem, manipulação entre outros ocorrem em maior ou menor grau em diferentes momentos históricos e suas implicações no resultado final de uma tradução.

“A ESCRAVA” (1887), DE MARIA FIRMINA DOS REIS

Joyce Pereira Vieira — Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0000

Maria Firmina dos Reis (1825-1917) foi a primeira escritora negra a produzir literatura abolicionista no Brasil e lutou pela igualdade racial e de gênero. Este trabalho objetiva, principalmente, explorar como a referida autora retrata as diversas formas de violência enfrentadas pela mulher negra durante o período da escravidão no Brasil do século XIX, através de seu conto "A escrava" (1887). Busca-se demonstrar que a violência não apenas estava enraizada na estrutura institucional da sociedade da época, mas também persiste na contemporaneidade sob formas como o racismo e o sexismo. Para isso, nossa análise fundamenta-se nos estudos de Lélia Gonzalez (2020), Lilia Schwarcz (2019) e Eduardo Duarte (2018), que exploram as experiências de violência enfrentadas pelas mulheres escravizadas e suas implicações atuais. Além disso, destaca-se a abordagem inovadora de Firmina dos Reis ao adotar uma perspectiva de alteridade, dando voz aos sujeitos escravizados para que possam narrar suas memórias traumáticas desse período histórico brasileiro. Portanto, este estudo utiliza como método a pesquisa bibliográfica com revisão da literatura relevante para fundamentar a proposta apresentada e contribuir para uma compreensão mais profunda das dinâmicas de violência e resistência no contexto da escravidão no Brasil.

PERCURSO NO TEMPO DE RUY BELO

Rodrigo Valverde Denubila, Gabriel Pires Gonçalves — Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0000

A poesia consegue representar liricamente situações complexas que nos fomentam um pensamento reflexivo sobre nosso motivo de existência em um universo feroz e cruel. Com isso, neste estudo, enxergamos o campo filosófico existencialista de Martin Heidegger (2008) como uma chave interpretativa dentro da poesia do poeta português Ruy Belo que elucida um aspecto existencial presente na poética beliana. O objetivo do trabalho está centrado em estabelecer conexões entre a filosofia heideggeriana e a poesia de Ruy Belo (2017) para, dessa maneira, investigarmos densamente a voz lírica presente no poema “Canto de Outono”. Para isso, os métodos utilizados basearam-se na investigação filosófica hermenêutica-ontológica e na análise bibliográfica. Sobre a leitura crítica, sublinhamos a presença do tempo como fundamento do poema. O ser lírico reflete sobre o caráter efêmero do sujeito e se encontra na condição de existência na vida enquanto passagem, ao mesmo tempo que a natureza, que inicialmente concede energia vital ao indivíduo, toma de volta para si o que fora emprestado. Logo, o tempo confere ao sujeito uma ação devastadora tanto do próprio indivíduo, enquanto sua temporalidade é rasgada pelo movimento temporal, quanto da realidade como um todo, no sentido do curso de renovação das estações e da natureza.

A BONECA PERDIDA E OS PERIGOS DE UMA NOITE NA PRAIA

Francyne dos Santos Gonçalves, Maria Mirtis Caser — Thu, 03 Apr 2025 00:00:00 +0000

Neste artigo, objetiva-se analisar como a maternidade é representada na obra Uma noite na praia, de Elena Ferrante (2016 [2007]), com enfoque na relação entre a boneca-narradora Celina e sua dona/mãe Mati. Desde a publicação de seu romance de estreia, Um amor incômodo, em 1992, Ferrante permanece como um nome de destaque na literatura mundial, explorando temas como a maternidade, a amizade feminina e a condição da mulher na sociedade, frequentemente entrelaçando-os em suas narrativas. Adotando um viés feminista, ancorado nos estudos de Françoise Vergès (2020), de Regina Zilberman (2016), de Elisabeth Badinter (1985), de Maristela Scremin Valério (2022) e de Djamila Ribeiro (2019), entre outros, o artigo busca investigar os elementos que fazem dessa obra um convite à reflexão quanto ao papel da mulher na sociedade e as expectativas que são introjetadas já na infância das meninas.

ASPECTOS MELANCÓLICOS EM A POESIA EM PÂNICO, DE MURILO MENDES

José Antonio Santos de Oliveira — Fri, 04 Apr 2025 00:00:00 +0000

O presente trabalho realiza uma análise do livro A poesia em pânico (1937), de Murilo Mendes, sob o prisma da melancolia. Tal proposta é relevante não apenas por trazer uma perspectiva inovadora acerca da obra do poeta, mas por mostrar, a partir de textos selecionados, como a transgressão do eu lírico está, em parte, ligada ao sentimento melancólico. Nesse sentido, mesmo em poemas em que se verifica o aparente abandono da religiosidade, marcado por traços eróticos, há, subjacente, aspectos inerentes à melancolia, a exemplo do medo de punição divina. A pesquisa, de natureza bibliográfica e qualitativa, desenvolve-se por meio da análise de poemas do livro em questão, tomando como referências teóricas os estudos sobre a melancolia, realizados por Jean Starobinski (2016), Costa Lima (2017), Sigmund Freud (2010a) e Sigmund Freud (2010b). Assim, este artigo evidencia como a melancolia atravessa a poesia de Murilo Mendes, revelando camadas profundas de sua construção lírica e temática.

A RESSIGNIFICAÇÃO DA CONQUISTA DE BENGUELA NO ROMANCE A SUL. O SOMBREIRO, DE PEPETELA

Alessandra Cristina Moreira de Magalhães — Fri, 04 Apr 2025 00:00:00 +0000

Este artigo propõe uma leitura do romance A sul. O sombreiro, do escritor angolano Pepetela, publicado pela primeira vez em 2011. O livro dialoga com a História, contrapondo a escrita literária à narrativa colonial e ressignificando a narrativa oficial da Conquista de Benguela. A partir do conceito de Margarida Calafate Ribeiro, busca-se compreender as estratégias narrativas utilizadas pelo autor para deslocar o ideário de império como imaginação de centro. A demonstração de que o que se chamava império não era um território tão extenso, a revelação de que a Conquista se fez com degredados, a construção de dois protagonistas, o conquistador português Manuel Cerveira Pereira, fundador de Benguela, e o personagem fictício Carlos Rocha, negro angolano, e o uso de diferentes vozes narrativas demonstram um deslocamento em relação às narrativas coloniais que colocavam apenas os portugueses no centro da cena. Desse modo, o ideário narrativo colonial que coloca o império português como centro é reinterpretado.

TIETÊ

Luciéle Bernardi de Souza — Fri, 04 Apr 2025 00:00:00 +0000

Tendo em vista o laço estreito que une o poeta Mário de Andrade e a cidade de São Paulo, este trabalho propõe um passeio pelo rio Tietê, rio que cruza a cidade e a vida de Mário de Andrade, nosso navegante principal. O poeta cria com o Rio, compondo em Pauliceia Desvairada (1922), um hino nascente no poema “Tietê”. O mesmo rio deságua, ao final de sua vida, na Lira Paulistana (1945), especialmente com o poema “A Meditação sobre o Tietê”. Por meio da leitura dos mencionados poemas, tendo em vista o simbolismo das águas, o contexto histórico-social de produção da obra do autor, verificamos o laço poético que corre em momentos cruciais da vida do poeta. Portanto, embarcamos nessa viagem, com início e fim nas águas, para destacar e comprovar a importância da cidade, sobretudo das sinuosas águas paulistanas, enquanto marcadoras de seu percurso poético em sua nascente, a afirmação como modernista e sua despedida.

RESSONÂNCIAS DO PATRIARCADO E PODER

Elane da Silva Plácido, Maria da Conceição Santos — Fri, 04 Apr 2025 00:00:00 +0000

Este estudo busca expor as relações conflituosas de gênero e poder entre as personagens presentes da narrativa da escritora goiana Maria José Silveira. O casamento, dos séculos passados, segundo o que é mostrado na obra, funcionava como uma espécie de acordo entre as famílias dos cônjuges envolvidos, no qual ambas as partes mantinham interesses em comum diante da realização daquele casamento. Logo, a presente análise, de natureza crítico-literária, objetiva problematizar o casamento no contexto patriarcal, a fim de lançar um olhar crítico e questionador a respeito das relações de poder imputada pelos homens em detrimento às mulheres. Além disso, este estudo busca discutir sobre o lugar social e político ocupado pelas mulheres na obra. Para isso, com o intuito de contextualizar a relação de poderes entre os gêneros, evoca-se autores como: Figueiredo (2020); Butler (2001); Foucault (1988); e outros. De caráter não conclusivo, a presente análise busca contribuir para os estudos sobre o ser mulher e o patriarcado.

O MAL MORA AO LADO

Luana Signorelli Faria da Costa — Fri, 04 Apr 2025 00:00:00 +0000

Resenha de: MANN, Thomas. Mário e o mágico: uma experiência trágica de viagem. Trad. José Marcos Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2023.

POUR L’INSTANT

Maurício Fontana Filho — Mon, 07 Apr 2025 00:00:00 +0000

DIALÉTICA; INDUÇÃO E DEDUÇÃO

Alfredo Ribeiro Pereira — Tue, 08 Apr 2025 00:00:00 +0000

Trata-se de poema, que de forma lúdica, se presta como ferramenta de ensino e aprendizagem sobre dialética.

Trata-se de poema didático sobre Indução e Dedução.

BAILARINA E OUTROS POEMAS NOTURNOS

Lury Hortêncio Costa Morais — Tue, 08 Apr 2025 00:00:00 +0000

Uma poesia que acontece na tristeza da noite banhada por ventiladores que sopram ventos frios.

A ÚLTIMA DANÇA

José D'Assunção Barros — Wed, 09 Apr 2025 00:00:00 +0000

PISCIANA MÁGICA; CARTAS ENTRE J. W. G. & A ESFINGE; SERPENTE QUE MORDE A PRÓPRIA CAUDA

Matheus Peixoto Rocha — Wed, 09 Apr 2025 00:00:00 +0000

AS ASAS DE PÉGASO

Ana Tércia Rosa Alves — Thu, 10 Apr 2025 00:00:00 +0000

Poema autoral baseado no mito do herói Belerofonte.