RECRIANDO UM MONSTRO: CONSTRUTOS SOCIAIS  EM RELEITURAS CONTEMPORÂNEAS DE 'FRANKENSTEIN'

Luiz Felipe Salviano; Bernardo Demaria Ignácio Brum

doi:10.34019/1983-8379.2025.v18.49561

Autores

Luiz Felipe Salviano UERJ https://orcid.org/0009-0001-5558-9858
Bernardo Demaria Ignácio Brum UERJ https://orcid.org/0000-0002-7940-0773

DOI:

https://doi.org/10.34019/1983-8379.2025.v18.49561

Palavras-chave:

cinema, gótico, horror, mangá, transposição

Resumo

Este artigo analisa como a Criatura de Frankenstein funciona como um construto social da monstruosidade, espelhando os medos de cada época. Exploramos a hipótese por meio da análise comparativa de duas adaptações dos anos 1990: o filme Frankenstein de Mary Shelley (1994), de Kenneth Branagh, e o mangá Frankenstein (1994-1998), de Junji Ito. Discute-se a relevância do romance de Shelley para o horror e sua presença na cultura pop, para então refletirmos sobre a construção da figura monstruosa por meio da chave da "anormalidade", conforme Tucherman (2012), Cohen (2007) e Foucault (2001). A versão de Branagh é examinada por sua estética operística e leitura queer, refletindo ansiedades ocidentais. A de Ito é analisada a partir de conceitos da estética japonesa, como a valorização da sombra (Tanizaki, 2017) e a noção de Ma (Okano, 2013), que ressignificam o horror Gótico. As releituras preservam a essência subversiva e contra-hegemônica da obra original, contrapostas ao status quo Iluminista, revelando como diferentes culturas "montam" seus monstros para negociar os limites do humano, comprovando a adaptabilidade do gótico (Botting, 2024).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luiz Felipe Salviano, UERJ

Doutorando em Comunicação pela UERJ. Mestre em Comunicação pela UERJ. Possui Licenciatura em Letras (Português/Literaturas) pela UFRJ. Brasileiro. Bolsista CAPES.

Bernardo Demaria Ignácio Brum, UERJ

Doutorando em Comunicação pela UERJ. Bacharel em Jornalismo pelo Centro Universitário Carioca e Mestre em Comunicação pela UERJ. Brasileiro. Bolsista CAPES.

Referências

ALMEIDA, Rogério de. O mito de Frankenstein no cinema. In: ARAÚJO, Alberto Filipe; ALMEIDA, Rogério de; BECCARI, Marcos (Org.). O mito de Frankenstein: imaginário & educação. São Paulo: FEUSP, 2018. p. 158-174.

BHABHA, Homi Kharshedji. O Local da Cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. 5. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2010.

BOTTING, Fred. Gothic. London: Routledge, 1996.

BOTTING, Fred. Gótico. Tradução de Marina Sena. São Paulo: Sebo Clepsidra, 2024.

BRUM, Bernardo Demaria Ignácio. Nós, os monstros: subjetivação, outrificação e multidão em Raça das Trevas (1990). Revista 2i: Estudos de Identidade e Intermedialidade, [S. l.], v. 7, n. 11, p. 23–34, 2025. DOI: https://doi.org/10.21814/2i.6199. Disponível em: https://revistas.uminho.pt/index.php/2i/article/view/6199. Acesso em: 24 set. 2025.

CARROLL, Noël. A filosofia do horror ou Paradoxos do coração. Campinas: Papirus, 1999.

CHOY LEE, Khoon. Japan: between myth and reality. Singapore: Times Academic Press, 1995.

COHEN, Jeffrey Jerome. A cultura dos monstros: sete teses. In: HUNTER, Ian et al. Pedagogia dos monstros: os prazeres e os perigos da confusão de fronteiras. Belo Horizonte: Autêntica, 2007. p. 23-60.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil Platôs: capitalismo e esquizofrenia. Tradução de. Suely Rolnik. São Paulo: 34, 1997. 4 v.

DELUMEAU, Jean. História do medo no Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

DELUMEAU, Jean. Medos de ontem e de hoje. In: NOVAES, Adauto (org.). Ensaios sobre o medo. São Paulo: SENAC SP/SESC SP, 2007. p. 39-52.

DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário: introdução à arquetipologia geral. 4. ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2012.

EISNER, Will. Quadrinhos e arte sequencial. São Paulo: Martins Fontes, 2010.

FOSTER, Michael Dylan. The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. University of California Press, 2015.

FOUCAULT, Michel. Os anormais. Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

FRANKENSTEIN de Mary Shelley. Direção: Kenneth Branagh. Produção: Francis Ford Coppola. Roteiro: Steph Lady; Frank Darabont. Música: Patrick Doyle. Intérpretes: Kenneth Branagh; Robert De Niro; Helena Bonham Carter et al. Estados Unidos: TriStar Pictures, 1994. Baseado no romance “Frankenstein”, de Mary Shelley.

FRANKENSTEIN. Direção: James Whale. Produção: Carl Laemmle Jr. Roteiro: John L. Balderston. Música: Bernhard Kaun. Intérpretes: Colin Clive; Mae Clarke; John Boles et al. Estados Unidos: Universal Pictures, 1931. Baseado no romance “Frankenstein”, de Mary Shelley, e na peça “Frankenstein”, de Peggy Webling.

GROENSTEEN, Thierry. O sistema dos quadrinhos. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015.

GUMBRECHT, Hans Ulrich. Atmosfera, ambiência, Stimmung: sobre um potencial oculto da literatura. Rio de Janeiro: Contraponto: PUC Rio, 2014.

ITO, Junji. Frankenstein e outras histórias de horror. Rio de Janeiro: Pipoca & Nanquim, 2021.

RIGBY, Mair. “Do you share my madness?”: Frankenstein’s queer Gothic. In: HUGHES, William; SMITH, Andrew (Org.). Queering the Gothic. Manchester: Manchester University Press, 2009. p. 36-55. DOI: https://doi.org/10.7765/9781526125453.00008. Disponível em: https://www.manchesterhive.com/display/9781526125453/9781526125453.00008.xml. Acesso em: 24 set. 2025.

McCLOUD, Scott. Desvendando os quadrinhos. São Paulo: Makron Books, 1995.

NAKAMURA, Miri. Monstrous Bodies: The Rise of the Uncanny in Modern Japan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center (Harvard East Asian Monographs, v. 382), 2015.

OGUMA, Eiji. A Genealogy of ‘Japanese’ Self-images. Melbourne: Trans Pacific Press, 2002.

OKANO, Michiko. Ma – a estética do “entre”. Revista USP, São Paulo, n. 100, p. 150–164, dez. 2013-fev. 2014. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i100p150-164. Acesso em: 9 maio 2025.

OLIVEIRA, Fátima Cristina Régis de. Do corpo monstruoso ao mito do ciborgue: Os processos de construção de identidade e diferença no ocidente. Revista Contemporânea. Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, 2003. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/contemporanea/article/view/21248. Acesso em: 18 jul. 2025.

SHELLEY, Mary. Frankenstein: edição comentada. Tradução, apresentação e notas de Santiago Nazarian. São Paulo: Zahar, 2017.

SONTAG, Susan. Contra a interpretação: e outros ensaios. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.

TANIZAKI, Junichiro. Em louvor da sombra. Tradução do japonês e notas de Leiko Gotoda. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2017.

TUCHERMAN, Ieda. Breve história do corpo e de seus monstros. Vega, 2012.