Tradução de Cícero, Fin. I, 65-70; II, 78-85 - A disputatio de amicitia no De finibus
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2020.v8.27923Palabras clave:
Cícero, Epicuro, filosofia, filosofia helenística, literatura latinaResumen
O primeiro diálogo do De finibus de Cícero é dedicado à discussão do pensamento moral de Epicuro. As personagens principais são Torquato e Cícero. No livro I, o discurso de Torquato expõe a teoria do prazer. Cícero refuta seu interlocutor no livro II. Um ponto importante da discussão diz respeito à fundamentação da amizade. Apresentamos aqui uma tradução em português de trechos, tomados dos discursos das duas personagens mencionadas, que constituem a controvérsia sobre a noção epicurista de amizade: Fin. I, 65-70; II, 78-85. A tradução é acompanhada de uma breve introdução e de notas explicativas.
Descargas
Citas
CÍCERO. De diuinatione. With an English translation by W. A. Falconer. London: Harvard University Press, 1992 (Loeb Classical Library).
_______. De finibus bonorum et malorum. Recognouit breuique adnotatione critica instruxit L. D. Reynolds. Oxford: Oxford University Press, 1998.
_______. De officiis. With an English translation by Walter Miller. London: Harvard University Press, 1990 (Loeb Classical Library).
_______. Epistulae ad Atticum. Edited by D. R. Shackleton Bailey. Stuttgart: Teubner, 1987. 2v.
_______ Laelius de amicitia. Texte établi e traduit par Robert Combès. Paris: Société d’éditions “Les Belles-Lettres”, 1971.
_______. Opere politiche e fiolosofiche di M. Tullio Cicerone (I termini estremi del bene e del male, Discussioni tusculane, Le stato, Le leggi, I doveri). A cura di Nino Marinone. Turim: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1976.
_______. Scripta quae manserunt omnia. fasc. 43. De finibus bonorum et malorum. T. Schiche. Leipzig: Teubner, 1915.
DIÓGENES LAÉRCIO. Lives of eminent philosophers. With an English translation by R. D. Hicks. London: Harvard University Press, 1991 (Loeb Classical Library).
DUVERNOY, J. F. O epicurismo e sua tradição antiga. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1993.
GRIMAL, P. Dictionnaire de la Mythologie Grecque et Romaine. Paris: PUF, 1951.
MICHEL, A. Les rapports de la Rhétorique et de la Philosophie dans l’oeuvre de Cicéron. Paris: PUF, 1960.
SMITH, P. R. “‘A self-indulgence misuse of leisure and writing’? How not to write philosophy: did Cicero get it right?” In: Cicero the philosopher / Twelve papers. Edited and introduced by J. G. Powell. New York: Clarendon, 1995. p. 301-323.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Sidney Calheiros de Lima
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
