Tradução de Cícero, Orator 1-19

Autores

  • Sidney Calheiros de Lima Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.34019/2318-3446.2023.v11.40515

Palavras-chave:

Cícero, retórica, filosofia, literatura latina

Resumo

Composto em 46 a. C., o Orator de Cícero é a última das grandes obras teóricas do autor romano sobre oratória. Nela o autor se propõe a tarefa de julgar qual seja o gênero mais excelente de eloquência. No prefácio do tratado (Orat. 1-19), o pensador se vale da teoria das formas de Platão para explicar o método que pretende seguir em sua argumentação e para defender, de antemão, uma de suas principais teses: a necessidade do conhecimento filosófico na formação do orador eloquente. É desse trecho a tradução que apresentamos, a qual vem acompanhada de breve introdução e de notas que elucidam e comentam passagens do texto.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

CICERO. Brutus. Edited by A. E. Douglas. Oxford University Press, 1966.

CICÉRON. L’orateur / Du meilleur genre d’orateurs. Texte établi et traduit par Albert Yon. Paris: Société d’Édition “Les Belles Lettres”, 1964.

CICERONE. Opere Retoriche. Volume primo: De oratore, Brutus, Orator. A cura di Giuseppe Norcio. Turim: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1970.

CICERO. Orator. Comentários de Wilhelm Kroll. Berlim: Weidmannsche, 1961.

CICERONE. Orator. Introduzione e commento di Francesco Galli. Milano: Carlo Signorelli, 1937.

CICERO. Rhetorica, Tomus II. Brutus, Orator, Partitiones oratoriae, Topica. Recognouit breuique adnotatione critica instruxit A. S. Wilkins. Oxford: Oxford University press, 1903.

CICERO. Scripta quae manserunt omnia. Fasc. 5. Orator. Rolph Westman (editor). Leipzig: Teubner, 1980.

GRIMAL, P. Dicionário da mitologia grega e romana. 5ª edição. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.

LONG, A. A. Cicero’s Plato and Aristotle. In: Cicero the philosopher / Twelve papers. Edited and introduced by J. G. Powell. New York: Clarendon, 1995, p. 37-61.

NARDUCCI, E. Orator and the definition of the ideal orator. In: MAY, J. M. Brill’s Companion to Cicero’s Oratory and Rhetoric. Leiden, Boston, Köln: Brill, 2002, p. 427-444.

POWELL, J. G. Cicero the philosopher / Twelve papers. Edited and introduced by J. G. Powell. New York: Clarendon, 1995.

Downloads

Publicado

2023-10-22

Como Citar

CALHEIROS DE LIMA, S. Tradução de Cícero, Orator 1-19. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, [S. l.], v. 11, n. 1, p. 23–42, 2023. DOI: 10.34019/2318-3446.2023.v11.40515. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/40515. Acesso em: 13 jul. 2024.

Edição

Seção

Traduções