Imitation, Emulation, Intertextuality: Cic. Fam. 5.12 and Plin. Ep. 7.33
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2019.v7.27848Keywords:
Cicero, Letter to Luceius, Plinius, Letter to Tacitus, Imitation, IntertextualityAbstract
O texto apresenta a tradução anotada de duas cartas (Cic. Fam. 5.12 e Plin. Ep. 7.33). A carta de Plínio, escrita ao historiador Tácito, imita a de Cícero, endereçada ao historiador Lúcio Luceio. A anotação procura apontar o jogo intertextual de tal imitação emulativa.
Downloads
References
BIRLEY, A. R. Onomasticon to the Younger Pliny. K. G. Saur: München & Leipzig, 2000.
COVA, P. V. Arte allusiva e stilizzazione retorica nelle lettere di Plinio: a proposito di VI, 31, 16-17; II, 6; VIII, 16; VIII, 24; VII, 33, 10. Aevum, ano 46, fasc. 1/2, p. 16-36, jan-abr., 1972.
HALL, J. Cicero to Lucceius (Fam. 5.12) in Its Social Context: Valde Bella? Classical Philology, v. 93, n. 4, p. 308-321, out., 1998.
LENAZ, L. & RUSCA, L. (Org.). Plinio il Giovane — Lettere ai familiari. Volume I. Milano: Rizzoli, 1994.
LEVEGHI, C. (Trad.). Libro quinto. In: CAVARZERE, A. (Org.). Cicerone. Lettere ai familiari. Volume I. Milano: BUR, 2007, p. 415-529.
MARCHESI, I. The Art of Pliny’s Letters. A Poetic of Allusion in the Private Correspondence. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
MATOS, M. B. & SCATOLIN, A. Carta de Plínio o Jovem — seleção temática’. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v. 6, n. 2, p. 31-51, 2018.
MAY, J. M. Trials of Character. The Eloquence of Ciceronian Ethos. Chapel Hill and London: North Carolina Press, 1988.
SCHAUER, M. (Ed.). Tragicorum Romanorum Fragmenta I. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012.
SHACKLETON BAILEY, D. R. (Ed.). Cicero: Epistulae ad Familiares. Volume I (62-47 B.C.). Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University Press, 1977.
—————————————. (Ed.). M. Tullius Cicero. Epistulae ad Familiares, Libri I-XI. Stuttgardiae in aedibus B. G. Teubneri, 1988.
—————————————. (Trad.). Cicero. Letters to Friends I. Cambridge, Massachusetts, & London, England: Harvard University Press, 2001.
SHERWIN-WHITE, A. N. The Letters of Pliny. A Historical and Social Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1966.
TAYLOR, L. R. On the Chronology of Cicero's Letters of 56-55 B.C. Classical Philology, v. 44, n. 4, p. 217-221, out., 1949.
ULLMAN, B. L. History and Tragedy. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 73, p. 25-53, 1942.
ZEHNACKER, H. (Ed.). Pline le Jeune. Lettres. Livres VII-IX. Paris: Les Belles Lettres, 2012.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Adriano Scatolin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The authors of the published contributions agree with the following items:
1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.
2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.
3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.
For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Editorial exemption
The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.
