Imitação e intertextualidade: a “Carta a Luceio”, de Cícero, e a “Carta a Tácito”, de Plínio
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2019.v7.27848Palabras clave:
Cícero, Carta a Luceio, Plínio, Carta a Tácito, Imitação, IntertextualidadeResumen
O texto apresenta a tradução anotada de duas cartas (Cic. Fam. 5.12 e Plin. Ep. 7.33). A carta de Plínio, escrita ao historiador Tácito, imita a de Cícero, endereçada ao historiador Lúcio Luceio. A anotação procura apontar o jogo intertextual de tal imitação emulativa.
Descargas
Citas
BIRLEY, A. R. Onomasticon to the Younger Pliny. K. G. Saur: München & Leipzig, 2000.
COVA, P. V. Arte allusiva e stilizzazione retorica nelle lettere di Plinio: a proposito di VI, 31, 16-17; II, 6; VIII, 16; VIII, 24; VII, 33, 10. Aevum, ano 46, fasc. 1/2, p. 16-36, jan-abr., 1972.
HALL, J. Cicero to Lucceius (Fam. 5.12) in Its Social Context: Valde Bella? Classical Philology, v. 93, n. 4, p. 308-321, out., 1998.
LENAZ, L. & RUSCA, L. (Org.). Plinio il Giovane — Lettere ai familiari. Volume I. Milano: Rizzoli, 1994.
LEVEGHI, C. (Trad.). Libro quinto. In: CAVARZERE, A. (Org.). Cicerone. Lettere ai familiari. Volume I. Milano: BUR, 2007, p. 415-529.
MARCHESI, I. The Art of Pliny’s Letters. A Poetic of Allusion in the Private Correspondence. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
MATOS, M. B. & SCATOLIN, A. Carta de Plínio o Jovem — seleção temática’. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v. 6, n. 2, p. 31-51, 2018.
MAY, J. M. Trials of Character. The Eloquence of Ciceronian Ethos. Chapel Hill and London: North Carolina Press, 1988.
SCHAUER, M. (Ed.). Tragicorum Romanorum Fragmenta I. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012.
SHACKLETON BAILEY, D. R. (Ed.). Cicero: Epistulae ad Familiares. Volume I (62-47 B.C.). Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University Press, 1977.
—————————————. (Ed.). M. Tullius Cicero. Epistulae ad Familiares, Libri I-XI. Stuttgardiae in aedibus B. G. Teubneri, 1988.
—————————————. (Trad.). Cicero. Letters to Friends I. Cambridge, Massachusetts, & London, England: Harvard University Press, 2001.
SHERWIN-WHITE, A. N. The Letters of Pliny. A Historical and Social Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1966.
TAYLOR, L. R. On the Chronology of Cicero's Letters of 56-55 B.C. Classical Philology, v. 44, n. 4, p. 217-221, out., 1949.
ULLMAN, B. L. History and Tragedy. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 73, p. 25-53, 1942.
ZEHNACKER, H. (Ed.). Pline le Jeune. Lettres. Livres VII-IX. Paris: Les Belles Lettres, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Adriano Scatolin
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
