Cena Trimalchionis: desvios de morfologia verbal em relação à norma clássica descrita nas gramáticas

Autores

  • Simone Sales Marasco Franco mestrado em Letras Clássicas pela UFRJ
  • Fernanda Cunha Sousa professora da UFJF

Palavras-chave:

morfologia do latim, Petrônio, ensino de língua

Resumo

Por inserir na narrativa personagens que participariam de uma “nova burguesia” da época neroniana, a obra de Petrônio é analisada, atualmente, como uma rica fonte para o estudo do latim vulgar. Nessa perspectiva, faremos uma análise linguística da morfologia verbal presente na Cena Trimalchionis, em comparação aos estudos encontrados em gramáticas, como FARIA (1958) e FERNANDEZ & ROLAN (1985), a fim de propor uma discussão sobre a preparação dos estudantes de latim, a partir de materiais como esses, para lidar com textos que fogem dos padrões formais do latim clássico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ADAMIK, Tamás. "'Sermo inliberalis' in Cena Trimalchionis". In: CALBOLI, Gultiero (org.). Actes du IIeme Colloque International sur le latin vulgaire et tardif. Tübingen: Max Niemeyer, 1990.

AUERBACH, Erich. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. 5 ed. São Paulo: Perspectiva, 2004.

BASSETO, Bruno Fregni. Elementos de filologia românica: história interna das línguas, v. 2. São Paulo: Editora da USP, 2001.

BIANCHET, Sandra. Indicativo e/ou subjuntivo em orações completivas objetivas diretas do português: uma volta ao latim. Dissertação de mestrado. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 1996.

FARIA, Ernesto. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958.

FERNANDEZ, Lisardo Rubio; ROLAN, Tomas Gonzáles. Nueva gramatica latina. Madrid: Editorial Colóquio, 1985.

MARASCO FRANCO, Simone Sales. Aspectos dialógicos e intertextuais no Satyricon, de Petrônio. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas, 2014.

MAURER Jr., Theodoro Henrique. Gramática do latim vulgar. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1959.

MELO, Gladstone Chaves de. Iniciação à filologia portuguesa. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1951.

NUNES, José Joaquim. Compêndio de gramática histórica portuguesa. 6ª edição. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945 [1906].

PAUMER, L. R. The Latin language. London: Faber and Faber, 1954.

PETRÔNIO. Satyricon. Tradução e posfácio de Sandra Braga Bianchet. Belo Horizonte: Crisálida, 2004.

SARAIVA. F. R. dos Santos. Novíssimo dicionário Latino-Português. 10a Ed., Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993 [1927].

Downloads

Publicado

2015-08-15

Como Citar

SALES MARASCO FRANCO, S.; CUNHA SOUSA, F. Cena Trimalchionis: desvios de morfologia verbal em relação à norma clássica descrita nas gramáticas. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, [S. l.], v. 2, n. 2, p. 117–130, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23038. Acesso em: 12 out. 2024.

Edição

Seção

Dossiê: XXIII Semana de Estudos Clássicos da UFJF

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)