Cena Trimalchionis: desvios de morfologia verbal em relação à norma clássica descrita nas gramáticas
Palabras clave:
morfologia do latim, Petrônio, ensino de línguaResumen
Por inserir na narrativa personagens que participariam de uma “nova burguesia” da época neroniana, a obra de Petrônio é analisada, atualmente, como uma rica fonte para o estudo do latim vulgar. Nessa perspectiva, faremos uma análise linguística da morfologia verbal presente na Cena Trimalchionis, em comparação aos estudos encontrados em gramáticas, como FARIA (1958) e FERNANDEZ & ROLAN (1985), a fim de propor uma discussão sobre a preparação dos estudantes de latim, a partir de materiais como esses, para lidar com textos que fogem dos padrões formais do latim clássico.
Descargas
Citas
AUERBACH, Erich. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. 5 ed. São Paulo: Perspectiva, 2004.
BASSETO, Bruno Fregni. Elementos de filologia românica: história interna das línguas, v. 2. São Paulo: Editora da USP, 2001.
BIANCHET, Sandra. Indicativo e/ou subjuntivo em orações completivas objetivas diretas do português: uma volta ao latim. Dissertação de mestrado. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 1996.
FARIA, Ernesto. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958.
FERNANDEZ, Lisardo Rubio; ROLAN, Tomas Gonzáles. Nueva gramatica latina. Madrid: Editorial Colóquio, 1985.
MARASCO FRANCO, Simone Sales. Aspectos dialógicos e intertextuais no Satyricon, de Petrônio. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas, 2014.
MAURER Jr., Theodoro Henrique. Gramática do latim vulgar. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1959.
MELO, Gladstone Chaves de. Iniciação à filologia portuguesa. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1951.
NUNES, José Joaquim. Compêndio de gramática histórica portuguesa. 6ª edição. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945 [1906].
PAUMER, L. R. The Latin language. London: Faber and Faber, 1954.
PETRÔNIO. Satyricon. Tradução e posfácio de Sandra Braga Bianchet. Belo Horizonte: Crisálida, 2004.
SARAIVA. F. R. dos Santos. Novíssimo dicionário Latino-Português. 10a Ed., Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993 [1927].
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
