Cena Trimalchionis: Verbal morphology deviations from the classical standard described in grammars
Keywords:
morphology of Latin, Petronius, language teachingAbstract
For inserting into the narrative characters that would partake in a possible “new bourgeoisie” of neronian times, the work of Petronius is currently analysed as a rich source for the study of Vulgar Latin. In this perspective, we will endeavour a linguistic analysis of the verbal morphology present in the Cena Trimalchionis, compared with the studies found in grammars, such as FARIA (1958) e FERNANDEZ & ROLAN (1985), in order to propose a discussion on the preparation of latin students, using materials like these, to deal with texts fleeing formal classical latin standards.
Downloads
References
AUERBACH, Erich. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. 5 ed. São Paulo: Perspectiva, 2004.
BASSETO, Bruno Fregni. Elementos de filologia românica: história interna das línguas, v. 2. São Paulo: Editora da USP, 2001.
BIANCHET, Sandra. Indicativo e/ou subjuntivo em orações completivas objetivas diretas do português: uma volta ao latim. Dissertação de mestrado. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 1996.
FARIA, Ernesto. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958.
FERNANDEZ, Lisardo Rubio; ROLAN, Tomas Gonzáles. Nueva gramatica latina. Madrid: Editorial Colóquio, 1985.
MARASCO FRANCO, Simone Sales. Aspectos dialógicos e intertextuais no Satyricon, de Petrônio. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas, 2014.
MAURER Jr., Theodoro Henrique. Gramática do latim vulgar. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1959.
MELO, Gladstone Chaves de. Iniciação à filologia portuguesa. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1951.
NUNES, José Joaquim. Compêndio de gramática histórica portuguesa. 6ª edição. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1945 [1906].
PAUMER, L. R. The Latin language. London: Faber and Faber, 1954.
PETRÔNIO. Satyricon. Tradução e posfácio de Sandra Braga Bianchet. Belo Horizonte: Crisálida, 2004.
SARAIVA. F. R. dos Santos. Novíssimo dicionário Latino-Português. 10a Ed., Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993 [1927].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The authors of the published contributions agree with the following items:
1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.
2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.
3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.
For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Editorial exemption
The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.
