Notícias

  • CHAMADAS DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 28, N. 1 DE 2024

    2023-12-18

    Arquivos reais e imaginários entre Américas e Itália

    Esta proposta temática se insere na área dos estudos comparados que compreende a cultura dos países americanos de língua portuguesa e espanhola e a italiana, no intuito de reunir contribuições que tratem do rico emaranhado de trânsitos culturais entre essas regiões do mundo. As vertentes podem abranger tanto textos relacionados à análise de arquivos imaginários (pense-se nas representações, até mesmo estereotipadas, que vêm de um acervo imagético que não passou necessariamente pelo crivo autobiográfico, experiencial, do autor) quanto aqueles oriundos de uma vivência efetiva, de uma memória biográfica, pautadas em mudanças, estadias, viagens e contatos, relidos e “traduzidos” por meio de representações e transfigurações documentais e/ou ficcionais. Há, por exemplo, o caso de J. Rodolfo Wilcock, argentino que se muda para a Itália e passa a escrever em italiano; J. L. Borges, que lê Dante; Italo Calvino que lê o próprio Borges, que depois aparece também nos versos de Giorgio Caproni; a Commedia relida desde os Andes por Gamaliel Churata; as célebres viagens de Marinetti, Ungaretti, Gadda, Pasolini e outros, que passaram pelo território latino-americano; as visões mexicanas de Carlo Coccioli e Pino Cacucci. Pode-se ainda pensar no movimento contrário de José Carlos Mariátegui, Manuel Puig, Clarice Lispector, Murilo Mendes, Cecília Meireles, que tiveram uma experiência na Itália relatadas em suas obras, ou na imagem contida nas narrativas de Vitaliano Trevisan e Paolo Sorrentino de um Brasil como lugar de fuga, alienação e recomeços. Objetivo do dossiê é reler essa rede, às vezes rizomática, constituída de relações históricas e culturais, assim como de um fluxo descontínuo de leituras, interpretações e símbolos, a partir também da problematização de suas tensões, em suma “desarquivando” do seu limbo todo esse patrimônio histórico e imagético.

    A revista “IPOTESI” também possui uma seção dedicada a outros textos (composta por contribuições que não contemplam o tema do Dossiê, mas que possuem relevância na área dos Estudos Literários). Aceitam-se contribuições em português, italiano, inglês, castelhano e francês.

    Coordenadores de número: Prof. Dr. Andrea Santurbano (UFSC), Prof. Dr. Andrea Gialloreto (UNICH, Itália), Profa. Dra. Cláudia Tavares Alves (UFJF)

    ENVIO DOS TEXTOS (Artigos, Traduções, Resenhas, Escrita Criativa) até o dia  30 de maio de 2024.

     

    Archivi reali ed immaginari fra le Americhe e l’Italia

    Questa proposta tematica si inserisce nell’area degli studi di comparatistica, comprendendo la cultura dei paesi americani di lingua portoghese e spagnola e quella italiana, nell’intento di riunire contributi che trattino del ricco intreccio di flussi culturali fra queste regioni del mondo. Le vertenti possono comprendere sia testi relazionati all’analisi di archivi immaginari (si pensi alle rappresentazioni, perfino stereotipate, che vengono da una collezione di immagini che non è passata necessariamente al vaglio dell’autobiografia, dell’esperienza dell’autore) quanto di quelli oriundi da un vissuto effettivo, di una memoria biografica, basata su trasferimenti, soggiorni, viaggi, contatti, riletti e “tradotti” attraverso le rappresentazioni e trasfigurazioni documentali e/o fittizie. Tra questi, ricordiamo il caso di J. Rodolfo Wilcock, argentino che si trasferisce in Italia e comincia a scrivere in italiano; J. L. Borges, che legge Dante; Italo Calvino che legge lo stesso Borges, che poi compare anche nei versi di Giorgio Caproni; la Commedia riletta dalle Ande da Gamaliel Churata; i celebri viaggi di Marinetti, Ungaretti, Gadda, Pasolini e altri, che hanno transitato sul territorio latino-americano; le visioni messicane di Carlo Coccioli e Pino Cacucci. È possibile, inoltre, pensare al movimento contrario di José Carlos Mariátegui, Manuel Puig, Clarice Lispector, Murilo Mendes, Cecília Meireles, che hanno avuto esperienze in Italia raccontate nelle loro opere, o all’immagine contenuta nelle narrative di Vitalino Trevisan e Paolo Sorrentino di un Brasile come luogo di fuga, alienazione e nuovi inizi. L’obiettivo di questo dossier è quello di rileggere questa rete, a tratti rizomatica, costituita da relazioni storiche e culturali, così come da un flusso discontinuo di letture, interpretazioni e simboli, a partire anche dalla problematizzazione delle sue tensioni, in sostanza “disarchivando” dal suo limbo tutto questo patrimonio storico e di immagini.  

    La rivista “IPOTESI” possiede anche una sezione dedicata a testi di tematica varia (composta da contributi che non contemplano il tema del Dossiê, ma che hanno rilevanza nel campo degli Studi Letterari). Si accettano contributi in portoghese, italiano, inglese, spagnolo, francese.

    Curatori del numero: Prof. Dr. Andrea Santurbano (UFSC), Prof. Dr. Andrea Gialloreto (UNICH, Itália), Profa. Dra. Cláudia Tavares Alves (UFJF)

    INVIO DEI CONTRIBUTI (Articoli, Traduzioni, Recensioni, Scrittura creativa) entro il 30 maggio 2024.

     

    Archives réelles et imaginaires entre les Amériques et l'Italie

    Ce dossier s'inscrit dans le domaine des études comparatives et concerne la culture de l’Italie et des pays américains de langue portugaise et espagnole, dans le but de rassembler des contributions qui abordent le riche entrecroisement de dynamiques culturelles entre ces régions du monde. Les axes peuvent englober aussi bien des textes liés à l'analyse d'archives imaginaires (pensons aux représentations, même stéréotypées, issues d'un ensemble d'images qui n'a pas nécessairement été passé au crible autobiographique et expérientiel de l'auteur) que ceux qui proviennent d'une expérience réelle, d'une mémoire biographique, basées sur des déplacements, des séjours, des voyages et des échanges, relus et "traduits" à travers des représentations et des transfigurations documentaires et/ou fictionnelles. C'est le cas, par exemple, de J. Rodolfo Wilcock, un Argentin qui s'installe en Italie et commence à écrire en italien ; le cas de Jorge Luis Borges, lecteur de Dante ; le cas d’Italo Calvino, lecteur de Borges, présent aussi dans les vers de Giorgio Caproni ; le cas de la Commedia relue dans les Andes par Gamaliel Churata ; les célèbres voyages de Marinetti, Ungaretti, Gadda, Pasolini et d'autres, qui ont fréquenté le territoire latino-américain ; les visions mexicaines de Carlo Coccioli et de Pino Cacucci... Nous pouvons également penser au mouvement inverse de José Carlos Mariátegui, Manuel Puig, Clarice Lispector, Murilo Mendes et Cecília Meireles, qui ont tous vécu une expérience en Italie, comme en témoignent leurs œuvres. Nous pouvons penser aussi aux récits de Vitaliano Trevisan et de Paolo Sorrentino, où le Brésil est vu comme lieu de fuite, de rupture et de recommencement. Le but du dossier est donc de relire ce réseau parfois rhizomatique de rapports historiques et culturelles; de relire ce flux discontinu de lectures, d'interprétations et de symboles; de problématiser leurs tensions; bref de "désarchiver" tout ce patrimoine historique et imagétique.

    La revue « IPOTESI » offre aussi une section consacrée à d’autres textes, afin de recevoir des contributions pertinentes dans les études littéraires sur des problématiques différentes de celles proposées par cet appel.

    On accepte des contributions en portugais, italien, anglais, espagnol et français.

    Numéro dirigé par : Prof. Dr. Andrea Santurbano (UFSC), Prof. Dr. Andrea Gialloreto (UNICH, Itália), Profa. Dra. Cláudia Tavares Alves (UFJF)

    La date limite d’envoi des contributions (articles, traductions, comptes rendus critiques, créations littéraires) est fixée au 30 mai 2024.

    Saiba mais sobre CHAMADAS DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 28, N. 1 DE 2024
  • PRORROGAÇÃO DA CHAMADA DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 2 DE 2023: “Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas Chamada de publicação prorrogada até 20 de agosto de 2023.

    2023-07-06

    “Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas

    Este número da “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, de ago./dez. 2023, do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, se debruça sobre os possíveis contatos e diálogos entre as tradições da “popular music” a as suas interseções com as literaturas, as artes figurativas e performáticas, assumindo como ponto de partida, de modo particular, a canção italiana e as diversas tradições da canção nas Américas. Nesse sentido, essa questão pode remeter às experiências de compositores, cantoras e cantores italianos (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e muitos outros) que incorporam em suas letras e em suas composições sugestões e elementos provenientes dos contextos literários e musicais das Américas. O número tocará também as experiências dos compositores, das compositoras, das cantoras e cantores brasileiros como Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e outros que transitam entre essas tradições, assim como compositores, compositoras, cantoras e cantores argentinos, mexicanos, estadunidenses, cubanos e outros, que se movem entre esses extremos. Ademais, as contribuições para este número da IPOTESI também podem se deter sobre os imaginários sonoros destas tradições, e sobre as suas maneiras de se misturar e de se fundir.

    Nessa perspectiva, a proposta está aberta a estudos sobre as influências da música popular italiana nas Américas e vice-versa, seja a partir dos múltiplos contatos migratórios, seja a partir das relações entre os compositores, interpretes, letristas e instrumentistas. Por fim, interagindo com as áreas temáticas propostas, também será possível  aprofundar-se sobre a relação entre canção e literatura, em um plano formal, social e cultural.

    A revista “IPOTESI” também possui uma seção dedicada a outros textos (composta por contribuições que não contemplam o tema do Dossiê, mas que possuem relevância na área dos Estudos Literários). Aceitam-se contribuições em português, italiano, inglês, castelhano e francês.

    Coordenadores de número: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).

    ENVIO DOS TEXTOS (Artigos, Traduções, Resenhas, Escrita Criativa) até o dia  20 de agosto de 2023.

     

    "Popular music": tradizioni in dialogo fra l’Italia e le Americhe

    Questo numero di “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, di ago/dic 2023, del Programa de Pós-Graduação em Letras della Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, indaga sui possibili contatti e dialoghi fra le tradizioni della popular music e le loro intersezioni con letterature, arti figurative e performative, assumendo come punto di partenza, in particolare, la canzone  italiana e le diverse tradizioni della canzone nelle Americhe. In questo senso, l’indagine può riguardare le esperienze dei cantautori, cantautrici e cantanti italiani e italiane (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e molti altri), che incorporano nei loro testi e nelle loro composizioni suggestioni ed elementi provenienti dai contesti letterari e musicali delle Americhe. L’indagine riguarderà anche le esperienze di cantautori, cantautrici e cantanti brasiliani e brasiliane come Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e altri che transitano fra queste tradizioni, così come cantautori argentini, messicani, statunitensi, cubani e altri, che si muovono fra questi estremi. Inoltre, i contributi al numero di “IPOTESI” possono anche soffermarsi sugli immaginari sonori di queste tradizioni, e sulle loro maniere di intrecciarsi e di fondersi.

    In questa prospettiva, la proposta è aperta a studi sulle influenze della musica popolare italiana nelle Americhe e viceversa, sia attraverso i molteplici contatti migratori, sia tramite i rapporti fra compositori, interpreti, parolieri e strumentisti. Infine, interagendo con le aree tematiche proposte, sarà possibile anche approfondire la relazione fra canzone e letteratura, su un piano formale, politico, sociale e culturale.

    La rivista “IPOTESI” possiede anche una sezione dedicata a testi di tematica varia (composta da contributi che non contemplano il tema del Dossiê, ma che hanno rilevanza nel campo degli Studi Letterari). Si accettano contributi in portoghese, italiano, inglese, spagnolo, francese.

    Curatori del numero: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).

    INVIO DEI CONTRIBUTI (Articoli, Traduzioni, Recensioni, Scrittura creativa) entro il 20 agosto 2023.

     

    « Popular music » : traditions en dialogue entre l’Italie et les Amériques

    Ce numéro de la revue “IPOTESI – Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, août/décembre 2023, liée au Programa de Pós-Graduação em Letras de l’Université Fédérale de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, Brésil, cherche à s’interroger sur les possibles rapports et dialogues entre les traditions de la « popular music » et ses intersections avec les littératures, les arts figuratifs et les arts de performance, à partir principalement de la chanson italienne en contact avec les différentes traditions de la chanson présentes dans les Amériques. Ainsi, cette thématique peut renvoyer aux expériences de compositeurs, chanteuses et chanteurs italiens (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia, entre beaucoup d’autres) qui incorporent à leurs paroles et à leurs pièces musicales des suggestions et des éléments provenant des contextes littéraires et musicaux des Amériques. La thématique de ce numéro peut renvoyer également aux expériences des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs brésiliens tels que Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina, etc. capables de circuler entre ces traditions, ainsi qu’à des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs argentins, mexicains, états-uniens, cubains, etc., capables d’habiter ces extrêmes. En outre, les contributions peuvent porter sur les imaginaires sonores de ces traditions et leurs différentes façons de se mélanger et de se fusionner. Dans cette perspective, cet appel à contributions est ouvert à des recherches sur les influences de la musique populaire italienne dans les Amériques et vice-versa, soit à partir des multiples dynamiques migratoires, soit à partir des rapports entre les compositeurs, les interprètes, les auteurs et les instrumentistes. Finalement, dans ce cadre de thématiques proposées, il est également possible d’étudier le lien entre la chanson et la littérature, dans une approche formelle, sociale et culturelle. La revue « IPOTESI » offre aussi une section consacrée à d’autres textes, afin de recevoir des contributions pertinentes dans les études littéraires sur des problématiques différentes de celles proposées par cet appel.

    On accepte des contributions en portugais, italien, anglais, espagnol et français.

    Numéro dirigé par : Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) et Prof. Dr. Elena Santi (UFJF).

    La date limite d’envoi des contributions (articles, traductions, comptes rendus critiques, créations littéraires) est fixée au 20 août 2023.

     

    Saiba mais sobre PRORROGAÇÃO DA CHAMADA DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 2 DE 2023: “Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas Chamada de publicação prorrogada até 20 de agosto de 2023.
  • PRORROGAÇÃO DA CHAMADA DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 2 DE 2023: “Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas Chamada de publicação prorrogada até 20 de agosto de 2023.

    2023-07-06

    “Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas

    Este número da “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, de ago./dez. 2023, do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, se debruça sobre os possíveis contatos e diálogos entre as tradições da “popular music” a as suas interseções com as literaturas, as artes figurativas e performáticas, assumindo como ponto de partida, de modo particular, a canção italiana e as diversas tradições da canção nas Américas. Nesse sentido, essa questão pode remeter às experiências de compositores, cantoras e cantores italianos (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e muitos outros) que incorporam em suas letras e em suas composições sugestões e elementos provenientes dos contextos literários e musicais das Américas. O número tocará também as experiências dos compositores, das compositoras, das cantoras e cantores brasileiros como Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e outros que transitam entre essas tradições, assim como compositores, compositoras, cantoras e cantores argentinos, mexicanos, estadunidenses, cubanos e outros, que se movem entre esses extremos. Ademais, as contribuições para este número da IPOTESI também podem se deter sobre os imaginários sonoros destas tradições, e sobre as suas maneiras de se misturar e de se fundir.

    Nessa perspectiva, a proposta está aberta a estudos sobre as influências da música popular italiana nas Américas e vice-versa, seja a partir dos múltiplos contatos migratórios, seja a partir das relações entre os compositores, interpretes, letristas e instrumentistas. Por fim, interagindo com as áreas temáticas propostas, também será possível  aprofundar-se sobre a relação entre canção e literatura, em um plano formal, social e cultural.

    A revista “IPOTESI” também possui uma seção dedicada a outros textos (composta por contribuições que não contemplam o tema do Dossiê, mas que possuem relevância na área dos Estudos Literários). Aceitam-se contribuições em português, italiano, inglês, castelhano e francês.

    Coordenadores de número: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).

    ENVIO DOS TEXTOS (Artigos, Traduções, Resenhas, Escrita Criativa) até o dia  20 de agosto de 2023.

     

    "Popular music": tradizioni in dialogo fra l’Italia e le Americhe

    Questo numero di “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, di ago/dic 2023, del Programa de Pós-Graduação em Letras della Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, indaga sui possibili contatti e dialoghi fra le tradizioni della popular music e le loro intersezioni con letterature, arti figurative e performative, assumendo come punto di partenza, in particolare, la canzone  italiana e le diverse tradizioni della canzone nelle Americhe. In questo senso, l’indagine può riguardare le esperienze dei cantautori, cantautrici e cantanti italiani e italiane (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e molti altri), che incorporano nei loro testi e nelle loro composizioni suggestioni ed elementi provenienti dai contesti letterari e musicali delle Americhe. L’indagine riguarderà anche le esperienze di cantautori, cantautrici e cantanti brasiliani e brasiliane come Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e altri che transitano fra queste tradizioni, così come cantautori argentini, messicani, statunitensi, cubani e altri, che si muovono fra questi estremi. Inoltre, i contributi al numero di “IPOTESI” possono anche soffermarsi sugli immaginari sonori di queste tradizioni, e sulle loro maniere di intrecciarsi e di fondersi.

    In questa prospettiva, la proposta è aperta a studi sulle influenze della musica popolare italiana nelle Americhe e viceversa, sia attraverso i molteplici contatti migratori, sia tramite i rapporti fra compositori, interpreti, parolieri e strumentisti. Infine, interagendo con le aree tematiche proposte, sarà possibile anche approfondire la relazione fra canzone e letteratura, su un piano formale, politico, sociale e culturale.

    La rivista “IPOTESI” possiede anche una sezione dedicata a testi di tematica varia (composta da contributi che non contemplano il tema del Dossiê, ma che hanno rilevanza nel campo degli Studi Letterari). Si accettano contributi in portoghese, italiano, inglese, spagnolo, francese.

    Curatori del numero: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).

    INVIO DEI CONTRIBUTI (Articoli, Traduzioni, Recensioni, Scrittura creativa) entro il 20 agosto 2023.

     

    « Popular music » : traditions en dialogue entre l’Italie et les Amériques

    Ce numéro de la revue “IPOTESI – Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, août/décembre 2023, liée au Programa de Pós-Graduação em Letras de l’Université Fédérale de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, Brésil, cherche à s’interroger sur les possibles rapports et dialogues entre les traditions de la « popular music » et ses intersections avec les littératures, les arts figuratifs et les arts de performance, à partir principalement de la chanson italienne en contact avec les différentes traditions de la chanson présentes dans les Amériques. Ainsi, cette thématique peut renvoyer aux expériences de compositeurs, chanteuses et chanteurs italiens (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia, entre beaucoup d’autres) qui incorporent à leurs paroles et à leurs pièces musicales des suggestions et des éléments provenant des contextes littéraires et musicaux des Amériques. La thématique de ce numéro peut renvoyer également aux expériences des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs brésiliens tels que Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina, etc. capables de circuler entre ces traditions, ainsi qu’à des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs argentins, mexicains, états-uniens, cubains, etc., capables d’habiter ces extrêmes. En outre, les contributions peuvent porter sur les imaginaires sonores de ces traditions et leurs différentes façons de se mélanger et de se fusionner. Dans cette perspective, cet appel à contributions est ouvert à des recherches sur les influences de la musique populaire italienne dans les Amériques et vice-versa, soit à partir des multiples dynamiques migratoires, soit à partir des rapports entre les compositeurs, les interprètes, les auteurs et les instrumentistes. Finalement, dans ce cadre de thématiques proposées, il est également possible d’étudier le lien entre la chanson et la littérature, dans une approche formelle, sociale et culturelle. La revue « IPOTESI » offre aussi une section consacrée à d’autres textes, afin de recevoir des contributions pertinentes dans les études littéraires sur des problématiques différentes de celles proposées par cet appel.

    On accepte des contributions en portugais, italien, anglais, espagnol et français.

    Numéro dirigé par : Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) et Prof. Dr. Elena Santi (UFJF).

    La date limite d’envoi des contributions (articles, traductions, comptes rendus critiques, créations littéraires) est fixée au 20 août 2023.

     

    Saiba mais sobre PRORROGAÇÃO DA CHAMADA DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 2 DE 2023: “Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas Chamada de publicação prorrogada até 20 de agosto de 2023.
  • CHAMADAS DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 2 DE 2023

    2023-02-02

    “Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas

    Este número da “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, de ago./dez. 2023, do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, se debruça sobre os possíveis contatos e diálogos entre as tradições da “popular music” a as suas interseções com as literaturas, as artes figurativas e performáticas, assumindo como ponto de partida, de modo particular, a canção italiana e as diversas tradições da canção nas Américas. Nesse sentido, essa questão pode remeter às experiências de compositores, cantoras e cantores italianos (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e muitos outros) que incorporam em suas letras e em suas composições sugestões e elementos provenientes dos contextos literários e musicais das Américas. O número tocará também as experiências dos compositores, das compositoras, das cantoras e cantores brasileiros como Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e outros que transitam entre essas tradições, assim como compositores, compositoras, cantoras e cantores argentinos, mexicanos, estadunidenses, cubanos e outros, que se movem entre esses extremos. Ademais, as contribuições para este número da IPOTESI também podem se deter sobre os imaginários sonoros destas tradições, e sobre as suas maneiras de se misturar e de se fundir.

    Nessa perspectiva, a proposta está aberta a estudos sobre as influências da música popular italiana nas Américas e vice-versa, seja a partir dos múltiplos contatos migratórios, seja a partir das relações entre os compositores, interpretes, letristas e instrumentistas. Por fim, interagindo com as áreas temáticas propostas, também será possível  aprofundar-se sobre a relação entre canção e literatura, em um plano formal, social e cultural.

    A revista “IPOTESI” também possui uma seção dedicada a outros textos (composta por contribuições que não contemplam o tema do Dossiê, mas que possuem relevância na área dos Estudos Literários). Aceitam-se contribuições em português, italiano, inglês, castelhano e francês.

    Coordenadores de número: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).

    ENVIO DOS TEXTOS (Artigos, Traduções, Resenhas, Escrita Criativa) até o dia  10 de julho de 2023.

     

    "Popular music": tradizioni in dialogo fra l’Italia e le Americhe

    Questo numero di “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, di ago/dic 2023, del Programa de Pós-Graduação em Letras della Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, indaga sui possibili contatti e dialoghi fra le tradizioni della popular music e le loro intersezioni con letterature, arti figurative e performative, assumendo come punto di partenza, in particolare, la canzone  italiana e le diverse tradizioni della canzone nelle Americhe. In questo senso, l’indagine può riguardare le esperienze dei cantautori, cantautrici e cantanti italiani e italiane (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e molti altri), che incorporano nei loro testi e nelle loro composizioni suggestioni ed elementi provenienti dai contesti letterari e musicali delle Americhe. L’indagine riguarderà anche le esperienze di cantautori, cantautrici e cantanti brasiliani e brasiliane come Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e altri che transitano fra queste tradizioni, così come cantautori argentini, messicani, statunitensi, cubani e altri, che si muovono fra questi estremi. Inoltre, i contributi al numero di “IPOTESI” possono anche soffermarsi sugli immaginari sonori di queste tradizioni, e sulle loro maniere di intrecciarsi e di fondersi.

    In questa prospettiva, la proposta è aperta a studi sulle influenze della musica popolare italiana nelle Americhe e viceversa, sia attraverso i molteplici contatti migratori, sia tramite i rapporti fra compositori, interpreti, parolieri e strumentisti. Infine, interagendo con le aree tematiche proposte, sarà possibile anche approfondire la relazione fra canzone e letteratura, su un piano formale, politico, sociale e culturale.

    La rivista “IPOTESI” possiede anche una sezione dedicata a testi di tematica varia (composta da contributi che non contemplano il tema del Dossiê, ma che hanno rilevanza nel campo degli Studi Letterari). Si accettano contributi in portoghese, italiano, inglese, spagnolo, francese.

    Curatori del numero: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).

    INVIO DEI CONTRIBUTI (Articoli, Traduzioni, Recensioni, Scrittura creativa) entro il 10 luglio 2023.

     

    « Popular music » : traditions en dialogue entre l’Italie et les Amériques

    Ce numéro de la revue “IPOTESI – Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, août/décembre 2023, liée au Programa de Pós-Graduação em Letras de l’Université Fédérale de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, Brésil, cherche à s’interroger sur les possibles rapports et dialogues entre les traditions de la « popular music » et ses intersections avec les littératures, les arts figuratifs et les arts de performance, à partir principalement de la chanson italienne en contact avec les différentes traditions de la chanson présentes dans les Amériques. Ainsi, cette thématique peut renvoyer aux expériences de compositeurs, chanteuses et chanteurs italiens (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia, entre beaucoup d’autres) qui incorporent à leurs paroles et à leurs pièces musicales des suggestions et des éléments provenant des contextes littéraires et musicaux des Amériques. La thématique de ce numéro peut renvoyer également aux expériences des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs brésiliens tels que Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina, etc. capables de circuler entre ces traditions, ainsi qu’à des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs argentins, mexicains, états-uniens, cubains, etc., capables d’habiter ces extrêmes. En outre, les contributions peuvent porter sur les imaginaires sonores de ces traditions et leurs différentes façons de se mélanger et de se fusionner. Dans cette perspective, cet appel à contributions est ouvert à des recherches sur les influences de la musique populaire italienne dans les Amériques et vice-versa, soit à partir des multiples dynamiques migratoires, soit à partir des rapports entre les compositeurs, les interprètes, les auteurs et les instrumentistes. Finalement, dans ce cadre de thématiques proposées, il est également possible d’étudier le lien entre la chanson et la littérature, dans une approche formelle, sociale et culturelle. La revue « IPOTESI » offre aussi une section consacrée à d’autres textes, afin de recevoir des contributions pertinentes dans les études littéraires sur des problématiques différentes de celles proposées par cet appel.

    On accepte des contributions en portugais, italien, anglais, espagnol et français.

    Numéro dirigé par : Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) et Prof. Dr. Elena Santi (UFJF).

    La date limite d’envoi des contributions (articles, traductions, comptes rendus critiques, créations littéraires) est fixée au 10 juillet 2023.

    Saiba mais sobre CHAMADAS DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 2 DE 2023
  • CHAMADAS DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 1 DE 2023

    2022-12-20

    O Legendarium de J.R.R. Tolkien:

    a literatura de fantasia como expressão de um mundo possível

    (paisagens, alteridades e mobilidades pela Terra Média)

     

    A chamada para o volume 27 (número 01, de jan./jun. 2023) da Ipotesi - Revista de Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, da Universidade Federal de Juiz de Fora (Minas Gerais, Brasil), espera receber contribuições de artigos acadêmicos que discutam a obra de J.R.R. Tolkien, em especial a partir das teorias dos “mundos possíveis” em diálogo com as temáticas sobre paisagens, mobilidades, alteridades e hostilidades/hospitalidades. Com tal escopo, buscamos dar visibilidade aos 50 anos de falecimento do britânico J.R.R. Tolkien, ocorrido em 02 de setembro de 1973, aproveitando esta data para refletir sobre seu legado literário. Para tal escritor-construtor de Arda e da Terra Média, as narrativas históricas e de aventuras precisam se apoiar em uma geografia possível (CLUTE e GRANT, 1999; FERRÉ, e FRÉDERIC, 2019), com suas paisagens topofílicas e topofóbicas (TUAN, 1980). Este mundo erguido pela narrativa deve estar povoado por diversos seres que se articulam em torno de linguagens e sociabilidades próprias, logo, quando postos em deslocamentos para cumprir uma missão, os representantes de tais povos devem conviver e desafiar as múltiplas alteridades com as quais se deparam, pedindo acolhidas ou enfrentando as hostilidades. Ainda para Tolkien, enquanto um toque pessoal, a “marca especial de féeria” seria a presença de dragões (TOLKIEN, 2020 [1964], p. 51).

    A chamada visa contemplar tais possibilidades temáticas elencadas abaixo, sem, todavia, restringir-se a elas:

    • Legados e influências de J.R.R. Tolkien na literatura de fantasia contemporânea.
    • Construção de mundos possíveis/secundários: geografias, historicidades e alteridades imaginativas.
    • Discursos do paratexto na literatura de fantasia (e.g. performance autoral, manuscritos perdidos/encontrados e traduzidos etc.).
    • Mobilidades, viagens e jornadas na literatura de fantasia de J.R.R. Tolkien.
    • Paisagens de Topofilia e Topofobia em Arda (mais especificamente a Terra Média).
    • Rituais de Hospitalidade e Hostilidade em Arda (mais especificamente a Terra Média).
    • Mundos secundários como metáforas que nos ajudam a refletir e compreender o mundo concreto/primário onde vivemos.
    • Transposição do mundo secundário do Legendarium para o real e concreto (e.g. o turismo literário e cinematográfico etc.).

     

    A revista IPOTESI também possui a seção "Outros Textos" (com artigos que não são contemplados pelo tema do Dossiê, mas que possuem relevância na área dos Estudos Literários). Aceita-se textos em português, castelhano, francês, inglês e italiano. 

     

    Organizadores do número: Prof. Dr. Humberto Fois Braga (Universidade Federal de Juiz de Fora) e Prof. Dr. Guilherme A. P. Malta (Universidade Federal de Juiz de Fora).

     

     

    ENVIO DE TEXTOS (Artigos, Traduções, Resenhas e Criação Artística) PRORROGADO ATÉ 30 DE ABRIL DE 2023.

    Recebimento de textos pela Plataforma OJS: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ipotesi

    Saiba mais sobre CHAMADAS DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 1 DE 2023