CHAMADAS DE PUBLICAÇÃO - IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS: V. 27, N. 2 DE 2023
“Popular music”: tradições em diálogo entre a Itália e as Américas
Este número da “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, de ago./dez. 2023, do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, se debruça sobre os possíveis contatos e diálogos entre as tradições da “popular music” a as suas interseções com as literaturas, as artes figurativas e performáticas, assumindo como ponto de partida, de modo particular, a canção italiana e as diversas tradições da canção nas Américas. Nesse sentido, essa questão pode remeter às experiências de compositores, cantoras e cantores italianos (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e muitos outros) que incorporam em suas letras e em suas composições sugestões e elementos provenientes dos contextos literários e musicais das Américas. O número tocará também as experiências dos compositores, das compositoras, das cantoras e cantores brasileiros como Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e outros que transitam entre essas tradições, assim como compositores, compositoras, cantoras e cantores argentinos, mexicanos, estadunidenses, cubanos e outros, que se movem entre esses extremos. Ademais, as contribuições para este número da IPOTESI também podem se deter sobre os imaginários sonoros destas tradições, e sobre as suas maneiras de se misturar e de se fundir.
Nessa perspectiva, a proposta está aberta a estudos sobre as influências da música popular italiana nas Américas e vice-versa, seja a partir dos múltiplos contatos migratórios, seja a partir das relações entre os compositores, interpretes, letristas e instrumentistas. Por fim, interagindo com as áreas temáticas propostas, também será possível aprofundar-se sobre a relação entre canção e literatura, em um plano formal, social e cultural.
A revista “IPOTESI” também possui uma seção dedicada a outros textos (composta por contribuições que não contemplam o tema do Dossiê, mas que possuem relevância na área dos Estudos Literários). Aceitam-se contribuições em português, italiano, inglês, castelhano e francês.
Coordenadores de número: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).
ENVIO DOS TEXTOS (Artigos, Traduções, Resenhas, Escrita Criativa) até o dia 10 de julho de 2023.
"Popular music": tradizioni in dialogo fra l’Italia e le Americhe
Questo numero di “IPOTESI - Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, di ago/dic 2023, del Programa de Pós-Graduação em Letras della Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, indaga sui possibili contatti e dialoghi fra le tradizioni della popular music e le loro intersezioni con letterature, arti figurative e performative, assumendo come punto di partenza, in particolare, la canzone italiana e le diverse tradizioni della canzone nelle Americhe. In questo senso, l’indagine può riguardare le esperienze dei cantautori, cantautrici e cantanti italiani e italiane (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia e molti altri), che incorporano nei loro testi e nelle loro composizioni suggestioni ed elementi provenienti dai contesti letterari e musicali delle Americhe. L’indagine riguarderà anche le esperienze di cantautori, cantautrici e cantanti brasiliani e brasiliane come Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina e altri che transitano fra queste tradizioni, così come cantautori argentini, messicani, statunitensi, cubani e altri, che si muovono fra questi estremi. Inoltre, i contributi al numero di “IPOTESI” possono anche soffermarsi sugli immaginari sonori di queste tradizioni, e sulle loro maniere di intrecciarsi e di fondersi.
In questa prospettiva, la proposta è aperta a studi sulle influenze della musica popolare italiana nelle Americhe e viceversa, sia attraverso i molteplici contatti migratori, sia tramite i rapporti fra compositori, interpreti, parolieri e strumentisti. Infine, interagendo con le aree tematiche proposte, sarà possibile anche approfondire la relazione fra canzone e letteratura, su un piano formale, politico, sociale e culturale.
La rivista “IPOTESI” possiede anche una sezione dedicata a testi di tematica varia (composta da contributi che non contemplano il tema del Dossiê, ma che hanno rilevanza nel campo degli Studi Letterari). Si accettano contributi in portoghese, italiano, inglese, spagnolo, francese.
Curatori del numero: Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) e Profª. Dra. Elena Santi (UFJF).
INVIO DEI CONTRIBUTI (Articoli, Traduzioni, Recensioni, Scrittura creativa) entro il 10 luglio 2023.
« Popular music » : traditions en dialogue entre l’Italie et les Amériques
Ce numéro de la revue “IPOTESI – Revista de Estudos Literários”, v. 27, n. 2, août/décembre 2023, liée au Programa de Pós-Graduação em Letras de l’Université Fédérale de Juiz de Fora (UFJF), Minas Gerais, Brésil, cherche à s’interroger sur les possibles rapports et dialogues entre les traditions de la « popular music » et ses intersections avec les littératures, les arts figuratifs et les arts de performance, à partir principalement de la chanson italienne en contact avec les différentes traditions de la chanson présentes dans les Amériques. Ainsi, cette thématique peut renvoyer aux expériences de compositeurs, chanteuses et chanteurs italiens (Fabrizio De André, Paolo Conte, Mina, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Edoardo Bennato, Francesco Guccini, Fiorella Mannoia, entre beaucoup d’autres) qui incorporent à leurs paroles et à leurs pièces musicales des suggestions et des éléments provenant des contextes littéraires et musicaux des Amériques. La thématique de ce numéro peut renvoyer également aux expériences des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs brésiliens tels que Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Anitta, Ana Carolina, etc. capables de circuler entre ces traditions, ainsi qu’à des compositeurs, compositrices, chanteuses et chanteurs argentins, mexicains, états-uniens, cubains, etc., capables d’habiter ces extrêmes. En outre, les contributions peuvent porter sur les imaginaires sonores de ces traditions et leurs différentes façons de se mélanger et de se fusionner. Dans cette perspective, cet appel à contributions est ouvert à des recherches sur les influences de la musique populaire italienne dans les Amériques et vice-versa, soit à partir des multiples dynamiques migratoires, soit à partir des rapports entre les compositeurs, les interprètes, les auteurs et les instrumentistes. Finalement, dans ce cadre de thématiques proposées, il est également possible d’étudier le lien entre la chanson et la littérature, dans une approche formelle, sociale et culturelle. La revue « IPOTESI » offre aussi une section consacrée à d’autres textes, afin de recevoir des contributions pertinentes dans les études littéraires sur des problématiques différentes de celles proposées par cet appel.
On accepte des contributions en portugais, italien, anglais, espagnol et français.
Numéro dirigé par : Prof. Dr. Pedro Bustamante Teixeira (UFJF) et Prof. Dr. Elena Santi (UFJF).
La date limite d’envoi des contributions (articles, traductions, comptes rendus critiques, créations littéraires) est fixée au 10 juillet 2023.
