Ars Amatoria, I, 89-134: o rapto das sabinas (tradução)

Autores/as

  • Guilherme Horst Duque Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

DOI:

https://doi.org/10.34019/2318-3446.2018.v6.23275

Palabras clave:

tradução, Ovídio, Ars Amatoria, sabinas

Resumen

Tradução poética dos versos 89 a 134 do Livro I da Ars Amatoria de Ovídio, baseada na edição de E. J. Kenney (1995). Meu objetivo foi recriar em versos de 12 e de 10 sílabas efeitos sonoros e poéticos do texto fonte. O excerto traz uma versão do mito do rapto das mulheres Sabinas liderado por Rômulo enfatizando uma atmosfera erótica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Guilherme Horst Duque, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

Graduado em Letras-Português (2012) e mestre em Estudos Literários (2015) pela Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). Doutorando em Linguística na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001.

Citas

ALLEN, Peter L. The Art of Love – amatory fiction from Ovid to the Romance of the Rose. Philadelphia: University of Pensylvania Press, 1992.

ENK, P. J. Mercator Plauti: cum prolegomenis, notis criticis, comentario exegetico. Leiden: Sijthoff, 1966 [1932].

GLARE, P. G. W. Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1968.

HOLLIS, A. S. (Ed.). Ars Amatoria: Book 1. Oxford: Clarendon Press, 1977.

KENNEY, E. J. (Ed.) Amores; Medicamina Faciei Femineae; Ars Amatoria; Remedia Amoris. Oxford; New York: Oxford University Press, 1995.

Descargas

Publicado

2018-12-17

Cómo citar

DUQUE, G. H. Ars Amatoria, I, 89-134: o rapto das sabinas (tradução). Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, [S. l.], v. 6, n. 2, p. 63–67, 2018. DOI: 10.34019/2318-3446.2018.v6.23275. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23275. Acesso em: 3 jul. 2024.

Número

Vol. 6 Núm. 2 (2018)

Sección

Traducciones

Licencia

Derechos de autor 2018 Guilherme Horst Duque

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Derechos de autor

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.

2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.

3.  Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.

 

Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es

 

Exención editorial

El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.

Share