Letters from Pliny the Younger - a thematic approach
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2018.v6.23281Keywords:
Pliny, Latin, EpistlesAbstract
Dos 10 livros que compõem a correspondência de Gaio Plínio Cecílio Segundo, ou Plínio, o Jovem (61-114), 9, publicados entre 97 e 109, caracterizam-se pela variedade genérica, temática, elocutiva e de destinatário. Nessas 247 epistulae curatius scriptae, como o próprio Plínio as denomina (Ep. 1.1), encontramos testemunhos sobre a vida social, política e financeira da Roma Imperial, bem como o posicionamento do autor acerca de temas como a infância, filosofia, poesia, ensino e tradução. Êmulo de Cícero, cuja admiração atesta em diversas passagens, contemporâneo e interlocutor de Marcial (38-104), Tácito (56-117) e Suetônio (56-117), seguidor de Quintiliano, de quem fora discipulus, Plínio nos convida a observar e admirar sua interação com seu círculo de familiares, letrados, eruditos, escritores, senadores, entre outros.
Como amostragem desse universo eclético tratado pelo autor, elaboramos traduções de cartas selecionadas ao longo desses 9 livros, cujos assuntos recorrentes, quando tomados em conjunto, dialogam intertextualmente entre si, complementando-se e contrapondo-se, produzindo novos significados.
Downloads
References
GLARE, P.G.W., <i>Oxford Latin Dictionary</i>, Oxford, Oxford University Press, 2012.
LENAZ, L. & Rusca, L. <i>Plinio il Giovane — Lettere ai familiari</i>. Volume Primo. Milano, Rizzoli, 1994.
SCATOLIN, A. <i>“Plínio, o Jovem: Epístolas 1 (seleção)”</i>. Calíope: Presença Clássica 30, 2015.
SHERWIN-WHITE, A. N., The Letters of Pliny. A Historical and Social Commentary. Oxford, Clarendon Press. 1966.
ZEHNACKER, H. (ed.), <i>Pline le Jeune. Lettres</i>. Livres I-III. Paris, Les Belles Lettres, 2009.
______. <i>Pline le Jeune. Lettres</i>. Livres IV-VI. Paris, Les Belles Lettres,
2011.
______. <i>Pline le Jeune. Lettres</i>. Livres VII-IX. Paris, Les Belles Lettres,
2012.
______. <i>Pline le Jeune. Lettres</i>. Livre X. Paris, Les Belles Lettres, 2017.
WHITTON, Ch. (ed.), <i>Pliny the Younger. Epistles</i>, Book 2. Cambridge, Cambridge University Press, 2013.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Marly de Bari Matos, Adriano Scatolin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The authors of the published contributions agree with the following items:
1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.
2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.
3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.
For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Editorial exemption
The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.
