Sexto Empírico e os animais: tradução espelhada do primeiro tropo de Enesidemo (<i>Esboços Pirrônicos<i> I, 36-79.1)

Autores

  • Rodrigo Pinto de Brito Universidade Federal de Sergipe (UFS).

DOI:

https://doi.org/10.34019/2318-3446.2018.v6.23282

Palavras-chave:

tradução, Sexto Empírico, ceticismo, animais, percepção

Resumo

O texto que se segue é uma tradução bilíngue e espelhada de Esboços Pirrônicos I, 36-79.1, do médico e filósofo cético pirrônico Sexto Empírico (II-III d.C.) Os passos traduzidos dizem respeito ao primeiro tropo de Enesidemo, em que são comentadas e comparadas as idiossincrasias dos animais quanto aos seus órgãos dos sentidos, de modo a levar à conclusão de que não há critérios para preferir entre determinadas percepções em detrimento de outras, seguindo-se a suspensão de juízo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Rodrigo Pinto de Brito, Universidade Federal de Sergipe (UFS).

Graduado em Filosofia (2001-2006) pela UERJ, mestre (2009-2010) e doutor (2011-2013) em Filosofia pela PUC-Rio, pós-doutorado em Filosofias na tardo-antiguidade pela University of Kent-UK (2015) e doutorando do Programa de Pós-graduação em Linguística da UFJF (2018-). É professor de História da Filosofia Clássica e Helenística na UFS (2013).

Referências

BRITO, R. P. Tradução de Sexto Empírico, Esboços Pirrônicos I, 1-30. Bilíngue grego/português e espelhada. Revista Sképsis, v. 1, Traduções em andamento, 2018.

PORCHAT, O. A noção de phainómenon em Sexto Empírico. Analytica, v. 17, nº 2, p. 291-323, 2013.

SEXTO EMPÍRICO. Contra os retóricos. Tradução de Rodrigo P. Brito e Rafael Huguenin. São Paulo: EdUNESP, 2013.

______. Contra os gramáticos. Tradução de Rodrigo P. Brito e Rafael
Huguenin. São Paulo: EdUNESP, 2015.

SEXTUS EMPIRICUS. Sexti Empirici Opera. III vols. MUTSCHMANN, H. (ed.). Leipzig: Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 1912.

Downloads

Publicado

2018-12-17

Como Citar

BRITO, R. P. de. Sexto Empírico e os animais: tradução espelhada do primeiro tropo de Enesidemo (&lt;i&gt;Esboços Pirrônicos&lt;i&gt; I, 36-79.1). Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, [S. l.], v. 6, n. 2, p. 80–92, 2018. DOI: 10.34019/2318-3446.2018.v6.23282. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23282. Acesso em: 13 fev. 2025.

Edição

v. 6 n. 2 (2018)

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2018 Rodrigo Pinto de Brito

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Direitos Autorais

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

 

1. Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo a publicação licenciada sob a Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.

2. Os autores e autoras têm permissão e são estimulados(as) a publicar e compartilhar o trabalho com reconhecimento da publicação inicial nesta revista.

3. Os autores e autoras dos trabalhos aprovados autorizam a revista a ceder o conteúdo de seus trabalhos, após sua publicação, para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

 

Para mais informações sobre a Creative Commons Attribution 4.0 International License, acessar: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

 

Isenção editorial

O conteúdo dos artigos publicados é de inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, não representando a posição oficial da Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Literários ou do Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora ou das instituições parceiras.

Share