Do riso solto ao “gênero intensivo”: a teatralidade farsesca na escrita modernista de Virginia Woolf
DOI:
https://doi.org/10.34019/1982-0836.2025.v29.48961Palabras clave:
Virginia Woolf, Freshwater: uma comédia, Farsa, Teatralidade Farsesca, Gênero IntensivoResumen
Este artigo propõe uma leitura da peça Freshwater: uma comédia (2025 [1923/1935]), de Virginia Woolf, em articulação com outras obras da autora, a partir do gênero farsa — tradicionalmente marginalizado pela crítica literária e teatral. Sustenta-se que Woolf mobiliza elementos farsescos — como o exagero, o absurdo, a corporeidade cômica e a desrazão — não como um desvio pontual, mas como núcleo estético e político de sua escrita. Longe de tratar Freshwater como uma curiosidade excêntrica, o estudo reivindica a farsa como força estruturante de uma modernidade literária anticartesiana, que subverte convenções de gênero, autoridade e representação. Dialogando com Smith (1989), Davis (2003), Schechner (2003) e Braidotti (2011), entre outros, argumenta-se que o riso woolfiano, encenado e encarnado na farsa, desestabiliza a imagem da “escritora trágica” e reinscreve Woolf em uma tradição performativa experimental e nômade, entendendo a farsa como parte constitutiva de seu gênero intensivo (Braidotti, 2011).
Descargas
Citas
BENTLEY, E. The psychology of farce. In: CHEKHOV, A. Let's get a divorce! and other plays. New York: Anchor Books, 1958. p. vii–xx.
BERGSON, H. O riso: ensaio sobre o significado do cômico. Tradução de Maria Adriana Camargo Cappello. São Paulo: Edipro, 2018 [1900].
BRAIDOTTI, R. Nomadic Theory: The Portable Rosi Braidotti. Nova York: Columbia University Press, 2011.
DAVIS, J. M. Farce. New Brunswick; London: Transaction Publishers, 2003.
DELEUZE, G; GUATTARI, F. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. v. 4. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2012.
DELL, M. Virginia Woolf’s Influential Forebears: Julia Margaret Cameron, Anny Thackeray Ritchie and Julia Prinsep Stephen. London: Palgrave Macmillan, 2015.
GOLDMAN, J. Modernism, 1910–1945, image to apocalypse. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2004.
HAN, B. Agonia do Eros. Petrópolis: Editora Vozes, 2017.
HUSSEY, M. Mrs Dalloway: biography of a novel. Manchester: Manchester University Press, 2025.
MESQUITA, A. C.; SANTIAGO, V. Come and catch me if you can: Virginia Woolf para além das molduras da melancolia. In: SANTIAGO, V. et al. (orgs.). Celebrando Virginia Woolf. Rio de Janeiro: A_TEIA, 2024. v. 1, p. 43–65.
MOORE, L. Images of War: Animals in the Great War – Rare Photographs from Wartime Archives. South Yorkshire: Pen & Sword, 2017.
PINHO, D. Imagens do feminino na obra e vida de Virginia Woolf. Curitiba: Appris, 2015.
PINHO, D. Uma leitura recumbente de ‘O valor do riso’. In: PINHO, D.; MONTEIRO, M. C. (orgs.). Literaturas de Língua Inglesa: leituras interdisciplinares. v. 5. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2020. p. 35–48.
PINHO, D. Freshwater enquanto presente – ou para rir com Virginia Woolf. In: WOOLF, V. Freshwater: uma comédia. São Paulo: Editora Nós, 2025. p. 183–194.
PINHO, D. O fantasma de “Shakespeare” em Virginia Woolf. In: MEDEIROS, F.; LEÃO, L. C. (orgs.). O que você precisa saber sobre Shakespeare antes que o mundo acabe. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2021. p. 507–518.
PUTZEL, S. D. Virginia Woolf and “the distance of the stage”. Women’s Studies: An Inter-disciplinary Journal, v. 28, p. 435–470, 1999.
PUTZEL, S. D. Virginia Woolf and the theatre. Maryland: Fairleigh Dickinson University Press, 2012.
RUOTOLO, L. P. Editor's preface [1975] and notes [1976]. In: WOOLF, V. Freshwater: a comedy. Florida: Harcourt, 1976.
SANTIAGO, V. Desvelando o humor de Virginia Woolf: Freshwater na cena brasileira. In: WOOLF, V. Freshwater: uma comédia. São Paulo: Editora Nós, 2025. p. 15–41.
SANTIAGO, V. Entre a caneta e o palco: a dramatização da escrita político-feminista de Virginia Woolf. Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 26, e20240993, 2024a.
SANTIAGO, V. Freshwater: uma comédia de Virginia Woolf – uma farsa modernista em tradução. 2022. 270 f. Tese (Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2022.
SANTIAGO, V.; PINHO, D. Virginia Woolf em outra cena modernista: por novas leituras de Freshwater: a Comedy. Ilha do Desterro, v. 76, n. 2, p. 403–422, 2023.
SANTIAGO, V. Virginia Woolf, dramaturga? Uma introdução a Freshwater: a Comedy. In: CIANCONI, V. (org.). Quando as literaturas se encontram: ensaios reunidos. Rio de Janeiro: Luzerna, 2024b. v. 1, p. 726–739.
SCHECHNER, R. Performance Theory. London; New York: Routledge, 2003.
SMITH, L. Modern British farce: a selective study of British farce from Pinero to the present day. Basingstoke: The Macmillan Press, 1989.
SHAKESPEARE, W. A tragédia de Hamlet, príncipe da Dinamarca. Tradução de Bruna Beber. São Paulo: Ubu Editora, 2019 [1603]. E-book.
SHAKESPEARE, W. Cymbeline. Ed. M. Butler. Cambridge: Cambridge University Press, 2005 [1611].
SILVER, B. R. WOOLF, V. Introdução. In: WOOLF, V. Anon: [era uma mulher...]. Tradução de Tomaz Tadeu. Introdução de Brenda R. Silver. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2024 [1979], p. 13-24.
SILVER, B. R. Virginia Woolf Icon. Chicago: The University of Chicago Press, 1999.
UBERSFELD, A. Para ler o Teatro. Tradução de José Simões. São Paulo: Perspectiva, 2005 [1996].
WHEARE, J. Virginia Woolf: dramatic novelist. London: Macmillan, 1989.
WOOLF, V. Água fresca: uma comédia de Virginia Woolf. Direção de Sol Faganello. Tradução, adaptação e dramaturgismo de Victor Santiago. São Paulo: Sesc Ipiranga, 2025. Espetáculo teatral.
WOOLF, V. Anon: [era uma mulher...]. Tradução de Tomaz Tadeu. Introdução de Brenda R. Silver. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2024.
WOOLF, V. Between the Acts. New York: Harcourt, 1969 [1941].
WOOLF, V. Flush: uma biografia. Tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2016 [1933].
WOOLF, V. Freshwater: uma comédia. Tradução de Victor Santiago. Prefácio de Ana Carolina Mesquita. Posfácio de Davi Pinho. São Paulo: Editora Nós, 2025 [1923/1935].
WOOLF, V. Mr. Bennett and Mrs. Brown. In: ROSENBAUM, S. P. (org.). A Bloomsbury Group Reader. Cambridge: Blackwell Publishers, 1993, p. 233–249.
WOOLF, V. Mrs. Dalloway. Tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2012 [1925].
WOOLF, V. Os diários de Virginia Woolf: 1919–1923. v. 2. Tradução de Ana Carolina Mesquita. São Paulo: Editora Nós, 2022.
WOOLF, V. Orlando: a biography. London: Penguin Classics, 1993 [1928].
WOOLF, V. The Letters of Virginia Woolf: 1932-1935. v. 5. Editado por Nigel Nicolson e Joanne Trautmann. London: Harcourt Brace Jovanovich, 1979.
WOOLF, V. To the Lighthouse. London: Collector’s Library, 2004 [1927].
WOOLF, V. Um quarto todo seu. Tradução de Julia Romeu. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2021 [1929b]. E-book.
WRIGHT, E. H. Bloomsbury at play. Woolf Studies Annual, v. 17, p. 77–107, 2011. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/24906873. Acesso em: 7 ago. 2021.
ZWERDLING, A. Virginia Woolf and the real world. California: The University of California Press, 1986.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
