O Impossível: um diálogo erótico entre as artes plásticas e poéticas
DOI:
https://doi.org/10.34019/1982-0836.2025.v29.48966Keywords:
Artes plásticas, Erostismo, Poesia de autoria feminina, Corpos, DesejoAbstract
Este artigo analisa a obra surrealista O Impossível (1945) de Maria Martins (1894-1973), a partir de uma reflexão teórica e interpretativa de uma seleção de poemas dos livros Sabe seduzir a carne a palavra (2023) de Patrizia Valduga (1953), Meus poemas não mudarão o mundo (2021) de Patrizia Cavalli (1947-2022) e a coletânea De amor tenho vivido (2018) de Hilda Hilst (1930-2004). A interpretação da escultura se dá pela similaridade temática entre as obras, explorando, sobretudo, o erotismo dos corpos (Bataille, 1987). Para a análise da escultura, a partir dos poemas, o artigo perpassa por definições sobre o corpo e os seus respectivos limites, como, também, pelo encontro, desencontro, escuta, toque, sensualidade erótica feminina, desejo e repulsa. Sendo, portanto, relevantes as contribuições das obras Dentro, Fora (2013) e À Escuta (2013) de Jean-Luc Nancy (1940-2021). Dessa forma, ao decorrer do artigo, propõe-se que, assim como na obra de Martins, o gesto de escrita poética se torna uma forma de atingir os limites das suas próprias percepções individuais.
Downloads
References
ANTELO, O impossível de Maria Martins. In: VILLELA, M. et al. Maria Martins: Metamorfoses. São Paulo: MAM, 2013, p. 35-56.
BATAILLE, Georges. O Erotismo. Tradução de Antonio Carlos Viana. Porto Alegre: L&PM, 1987.
CAVALLI, Patrizia. Meus poemas não mudarão o mundo. Tradução de Cláudia Tavares Alves. São Paulo: Edições Jabuticaba, 2021.
COCTEAU, Jean. Discours de réception à l’Académie française. Paris: Académie française, 1955. Disponível em:
https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/cocteau_1955.pdf. Acesso em: 26 maio. 2025.
DINIZ, Cristiano. Fico besta quando me entendem: entrevistas com Hilda Hilst. São Paulo: Editora Globo, 2013.
FERREIRA, Gabriela Semensato. Maria Martins – formas femininas em diálogo. Revista Interdisciplinar Internacional de Artes Visuais – Art&Sensorium, Curitiba, v. 04, n. 02, p. 226–241, 2017. Disponível em: https://periodicos.unespar.edu.br/sensorium/article/view/1937. Acesso em: 29 maio. 2025.
HILST, Hilda. De amor tenho vivido: 50 poemas. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
JUSTINO, Maria José. Maria Martins: uma poética do desejo. In: ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 20., 2011, Rio de Janeiro. Anais [...] Rio de Janeiro: ANPAP, 2011. Disponível em: https://www.anpap.org.br/anais/2011/pdf/chtca/maria_jose_justino.pdf. Acesso em: 24 maio. 2025.
LACAN, J. O Seminário. Livro 20: Mais, ainda. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1985.
LOPES, Fernanda. Não se esqueçam que vocês vieram dos trópicos. In: RJEILLE, Isabella (org.). Maria Martins: desejo imaginante. São Paulo: MASP, 2021. p. 41–49
LORENZINI, Niva. La poesia italiana del Novecento. Bologna: Il Mulino, 2005.
MARTINS, Maria. O Impossível. 1945. Escultura em bronze, 80 x 79,5 x 43,5 cm. Coleção MAM Rio, doação do artista. Disponível em: Google Arts & Culture. Acesso em: 28 maio 2025.
MATA, Larissa Costa da. Maria Martins: sobre o toque e o impossível. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 11., 2008, São Paulo. Anais [...] São Paulo: ABRALIC, 2008. Disponível em:
https://abralic.org.br/eventos/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/034/LARISSA_MATA.pdf. Acesso em: 10 jun. 2024.
MORANTE, Elsa. Sobre o erotismo na literatura. Tradução de Davi Pessoa. In: PESSOA, Davi (org.). Cadernos de Leitura: Erotismo na literatura. Rio de Janeiro: Chão da Feira, 2015. Disponível em:
https://chaodafeira.com/wp-content/uploads/2015/06/cad24.pdf. Acesso em: 26 maio. 2025.
NANCY, Jean-Luc. À escuta. Tradução de Fernanda Bernardo. Belo Horizonte: Chão da Feira, 2014.
NANCY, Jean-Luc. Corpo, Fora. Tradução de Márcia Sá Cavalcante Schuback. Rio de Janeiro: 7Letras, 2013.
PETERLE, Patricia. Na trama da urdidura poética de Patrizia Cavalli. Estudios Románicos, [S. l.], v. 24, p. 57–65, 2015. Disponível em: https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/245241. Acesso em: 26 maio. 2025.
SANTI, Elena; GHISI, Agnes. A sedução da língua de Patrizia Valduga: desafios da tradução. DARANDINA REVISTELETRÔNICA, Juiz de Fora, v. 15, n. 1, 2022. DOI: 10.34019/1983-8379.2022.v15.43002. Disponível em:
https://periodicos.ufjf.br/index.php/darandina/article/view/43002/26687. Acesso em: 26 maio. 2025.
SUY, Ana. Não pise no meu vazio: ou o livro do vazio. São Paulo: Planeta, 2023.
VALDUGA, Patrizia. Sabe seduzir a carne a palavra. Tradução de Elena Santi e Agnes Ghisi. São Paulo: Edições Jabuticaba, 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.








