Tradução intersemiótica e cibercultura: compartilhando leituras do clássico machadiano nas redes digitais

Abstract

Este trabalho se justifica no termo tradução hipertextual como relevância para se discutir as novas práticas de tradução do literário no ambiente das redes digitais. Nossa análise se deterá na tradução da narrativa literária do século XIX, Dom Casmurro, de Machado de Assis. A proposta é refletir como os efeitos da mídia digital problematizam a produção e recepção do texto literário no século XXI, reconfigurando os papéis de autor, leitor e tradutor.