A contemplação da natureza e o sumo bem segundo Sêneca: tradução comentada do prefácio do livro I das Naturales Quaestiones
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2020.v8.31784Palabras clave:
Sêneca, natureza, ética, sumo bemResumen
A despeito da ideia amplamente difundida de que os estoicos romanos teriam deixado de lado física e lógica e se dedicado em caráter praticamente exclusivo ao terceiro elemento da tríade estoica, a ética, conhecemos diversos títulos de Sêneca relacionados ao estudo da natureza, a física. Esses estudos abarcam temas ligados a diversas áreas de estudos, como biologia, geologia e cosmologia. Também permeiam toda a vida do filósofo, desde a sua juventude até sua velhice. Por fim, as Naturales Quaestiones são o tratado mais longo de Sêneca e sua obra mais longa, se excetuarmos a coletânea de cartas a Lucílio. No prefácio que ora traduzimos, Sêneca expõe sua visão acerca da importância do estudo da natureza e, longe de considerá-lo secundário, argumenta que se trata do sumo bem da vida humana, sem o qual mesmo uma vida perfeitamente ética deixa de ter valor.
Descargas
Citas
ALGRA, Keimpe. Cosmologia e teologia. In: GOURINAT, J. B.; BARNES, J. (org.). Ler os estoicos. Tradução de Paulo S. R. C. Silva. São Paulo: Edições Loyola, 2013 [2009], p. 175-195.
CAMPOS, J. A. S. e. (trad.). Sêneca. Cartas a Lucílio. Lisboa: Fundação Calouste Gulbankian, 2004.
CARDOSO, Z. de A. A literatura latina. 3ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 2013.
CITRONI, M. et alii. Literatura de Roma Antiga. Tradução de Margarida Miranda e Isaías Hipólito. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2006.
DÍAZ, José Román Bravo (trad.). Seneca. Cuestiones Naturales. Introducción, traducción y notas de José-Román Bravo Díaz. Edição do Kindle. Madrid: Editorial Gredos, 2013.
HINE, Harry (ed.). Lucius Annaeus Seneca. Opera. Naturalium Quaestionum Librei. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Stuttgart und Leipzig: De Gruyter, 1996.
HINE, Harry (trad.). Seneca. Natural Questions. Translated by Harry Hine. Chicago: The University of Chicago Press, 2010.
MERCKEL, Cécile. Seneca theologus: la religion d’un philosophe romain. 2012. 553 f. Tese (Doutorado em Philologie classique) - Sciences de l'Antiquité, Université de Strasbourg, Strasbourg (França), 2012.
NUNES, Carlos Alberto. Virgílio. Eneida. Tradução. São Paulo: Ed. 34, 2014.
PARRONI, Piergiorgio (trad.). Seneca. Ricerche sulla natura. A cura di Piergiorgio Parroni. Milão: Mondadori, 2008.
RAIJ, C. F. de M. van. (trad.). Sêneca. Cartas consolatórias. Campinas: Pontes, 1992.
TOSI, Renzo. Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas. Tradução de Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
WERNER, Christian. Hesíodo. Teogonia. Organização e tradução do grego. São Paulo: Hedra, 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Willamy Fernandes Gonçalves
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
