Tradução do Texto Grego do Horário como Unidade Autônoma do Testamento de Adão
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2018.v6.23249Palabras clave:
Horário, Testamento de Adão, gnosticismo, Adão, dualismResumen
A proposta de tradução do texto grego do Horário para o português teve o objetivo de responder a questões relevantes relacionadas com a obra: que evidências apontam para uma autoria gnóstica?; por que pode ser tratada como obra autônoma, mesmo sendo parte integrante do assim-chamado Testamento de Adão? Além da tradução, comentou-se o gnosticismo de Nag Hammadi e fez-se uma comparação com a literatura apocalíptica judaica do séc. AD. Concluiu-se, ao final, que seu dualismo, ênfase no repouso e natureza heterodoxa contribuem para a identificação gnóstica da obra e confirmam seus contatos com a literatura apocalíptica judaica do séc. I.
Descargas
Citas
BOCK, L. Darrel. Os evangelhos perdidos: a verdade por trás dos textos que não entraram na Bíblia. Rio de Janeiro: Thomas Nelson Brasil, 2007.
FORSTATER, Mark. The spiritual teachings of Marcus Aurelius. London: Coronet, 2001.
FREY, J. B. Adam: livres apocryphes sous son nom. In: PIROT, L. et al. (Eds.). Dictionnarie de la Bible. Paris: Letouzey et Ané, 1928. v. 1, p. 117-125.
HARE, John Bruno. The Internet sacred text archive. 2010. Disponível em: http://www.sacred-texts.com/gno/index.htm. Acesso em: 23 mar. 2018.
HORT, Nome. Adam, books of. In: SMITH, William; WACE, Henry. A dictionary of Christian biography, literature, sects, and doctrines. Londres: John Murray, 1877. v. 1, p. 34-39.
KMOSKO, M. Testamentum Adae. Patrologia Syriaca. Paris: R. Graffin, 1907.
MACKAIL, J. W. Greek anthology: selections. London/New York: Longmans, Green & Co., 1890.
NAU, F. Apotelesmata Apollonii Tyanensis. Patrologia Syriaca. Paris: R. Graffin, 1907.
OTERO, A. S. Los evangelios apócrifos. Madrid: Católica, 1988.
RENAN, M. Ernest. Fragments du livre gnostique intitulé Apocalypse d’Adam. Paris: Imperiale, 1853.
ROBINSON, S. E. Testament of Adam: a new translation and introduction. In: CHARLESWORTH, James H. (Ed.). The anchor Bible: the Old Testament pseudepigrapha. New York: Doubleday, 1983. v. 1, p. 981-995.
RUDOLPH, Kurt. Gnosis und Gnostizismus. Wege der Forschung. Armstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975. v. CCLXII.
STEWART, Zeph; NOCK, D. Arthur. Essays on religion and the ancient world. Oxford: Clarendon,1972.
WILLIAMS, Frank (Trad.). The Panarion of Epiphanius of Salamis. Leiden : Brill, 1987.
Descargas
Archivos adicionales
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Milton Luiz Torres, Ana Maria Moura Schäffer, Deleon Ferreira de Lima
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
