Quaero e a expressão da volição
Palabras clave:
morfossintaxe, Cícero, verbosResumen
Nosso objetivo é pesquisar se haveria usos de quaero que justificassem a expressão da volição através de seu sucessor morfofonológico “querer”. Para isso, analisaremos morfossintaticamente as ocorrências de quaero na obra de Cícero, Ad Atticum, a partir da teoria funcionalista, a fim de comparar essa pesquisa à análise sobre uolo. Pretendemos, assim, nas próximas etapas, traçar possíveis contextos frasais que teriam propiciado a competição entre esses verbos na expressão da volição e o apagamento de uolo, na passagem do latim para o português e para o espanhol.
Descargas
Citas
A GUITA JAÉ , José María. “La desaparición de uolo-uelle querer’ y su sustitución por quaero-quaerere buscar’ en gallego, portugués y castellano”. VERBA 2010, v. 37, p. 331-344.
A GUITA JAÉ , José María. “Acercamiento etimológico al cast. (gall.-port.) buscar: lat. poscere.”. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos. 2007, 27, núm. 2. Pp. 197-216.
CÍCERO, M. T. Ad Atticum. Disponível em: http://www.thelatinlibrary.com.
CICERÓN. MÁRQUEZ, Pantoja; RODRÍGUEZ, Miguel. Cartas. I: Cartas a Ático (cartas 1-161). II: Cartas a Ático (Cartas 162-426). Introducción, traducción y notas. Editorial Gredos, S. A. Sánches Pacheco, 81, Madrid, 1996.
DELÉANI, Simone; VERMANDER, Jean Marie. Initiation a la langue latine et a son systeme. Manuel pour grands débutants I.
DIAS, Nilza Barrozo. Gramaticalização de Orações Matrizes. In: SEMINÁRIO DO GEL, 58., 2010, Programação. São Carlos (SP): GEL, 2010. Disponível em: <http://www.gel.org.br/>. Acesso em: 14.02.2014.
ERNOUT, A.; MEILLET, Antoine. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire de mots. Paris: Klincksieck, 1951.
FARIA, Ernesto. Gramática Superior da Língua Latina. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1958.
FURTADO DA CUNHA, M. A. O modelo das motivações competidoras no domínio funcional da negação. In: Revista Delta. São Paulo, v.17, n.1, 2001. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php> Acesso em 10 de agosto de 2010.
GABELENTZ, G. von der. Die Sprachwissenschaft. Ihre Aufgaben, Methoden, und bisherigen Ergebnisse. Leipzig: Weigel, 1891.
HELENA. SECO, Elena Pingarrón. Etimología de QUERER. Disponível em: <http://etimologias.dechile.net/?querer>.
HENDERSON, J. Pliny’s Letters: A Portrait of the Artist as a Figure of Style, Omnibus 4: 31–2, 1982.
HOPPER, P. J. & E. C. TRAUGOTT. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
MOURA, M.Z. Orações Matrizes [VERBO SER + PREDICATIVO]: predicados que expressam atitude do falante. Dissertação de mestrado. Juiz de Fora: Universidade Federal de Juiz de Fora, 2009. 148f.
NASCENTES, Antenor. Dicionário Etimológico Resumido. Instituto Nacional do Livro. Ministério da Educação e Cultura. 1966.
NEVES, Gonçalo. A história do verbo querer. Disponível em: https://ciberduvidas.iscte iul.pt/consultorio/perguntas/a-historia-do-verbo-querer/33157. Acesso em: 10 jan. 2016.
RUBIO FERNÁNDEZ, Lisardo et al. Nueva Gramática Latina. Madrid: Editorial Coloquio, 1985.
SARAIVA, F. R. dos Santos. Novíssimo dicionário latino-português. 12a ed. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 2006.
VASCONCELLOS, P. S. Sintaxe do período subordinado latino. São Paulo: Fap-Unifesp, 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 Laís Lagreca de Carvalho
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
