Quaero and expressing volition
Keywords:
morphosyntax, Cicero, verbsAbstract
Our aim was to research if there might have been uses of quaero that would justify the expression of volition by its morphological successor “querer”. To that end, we will analyse morphosyntactically the occurrences of quaero in the work of Cicero, Ad Atticum, based on functional theory, in order to compare this research to the analysis on uolo. We intend, thus, in the following stages, to draw up potential phrasal contexts that might have provided competition between these verbs in the expression of volition and the extinction of uolo, in the passage from Latin to Portuguese and to Spanish.
Downloads
References
A GUITA JAÉ , José María. “La desaparición de uolo-uelle querer’ y su sustitución por quaero-quaerere buscar’ en gallego, portugués y castellano”. VERBA 2010, v. 37, p. 331-344.
A GUITA JAÉ , José María. “Acercamiento etimológico al cast. (gall.-port.) buscar: lat. poscere.”. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos. 2007, 27, núm. 2. Pp. 197-216.
CÍCERO, M. T. Ad Atticum. Disponível em: http://www.thelatinlibrary.com.
CICERÓN. MÁRQUEZ, Pantoja; RODRÍGUEZ, Miguel. Cartas. I: Cartas a Ático (cartas 1-161). II: Cartas a Ático (Cartas 162-426). Introducción, traducción y notas. Editorial Gredos, S. A. Sánches Pacheco, 81, Madrid, 1996.
DELÉANI, Simone; VERMANDER, Jean Marie. Initiation a la langue latine et a son systeme. Manuel pour grands débutants I.
DIAS, Nilza Barrozo. Gramaticalização de Orações Matrizes. In: SEMINÁRIO DO GEL, 58., 2010, Programação. São Carlos (SP): GEL, 2010. Disponível em: <http://www.gel.org.br/>. Acesso em: 14.02.2014.
ERNOUT, A.; MEILLET, Antoine. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire de mots. Paris: Klincksieck, 1951.
FARIA, Ernesto. Gramática Superior da Língua Latina. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1958.
FURTADO DA CUNHA, M. A. O modelo das motivações competidoras no domínio funcional da negação. In: Revista Delta. São Paulo, v.17, n.1, 2001. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php> Acesso em 10 de agosto de 2010.
GABELENTZ, G. von der. Die Sprachwissenschaft. Ihre Aufgaben, Methoden, und bisherigen Ergebnisse. Leipzig: Weigel, 1891.
HELENA. SECO, Elena Pingarrón. Etimología de QUERER. Disponível em: <http://etimologias.dechile.net/?querer>.
HENDERSON, J. Pliny’s Letters: A Portrait of the Artist as a Figure of Style, Omnibus 4: 31–2, 1982.
HOPPER, P. J. & E. C. TRAUGOTT. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
MOURA, M.Z. Orações Matrizes [VERBO SER + PREDICATIVO]: predicados que expressam atitude do falante. Dissertação de mestrado. Juiz de Fora: Universidade Federal de Juiz de Fora, 2009. 148f.
NASCENTES, Antenor. Dicionário Etimológico Resumido. Instituto Nacional do Livro. Ministério da Educação e Cultura. 1966.
NEVES, Gonçalo. A história do verbo querer. Disponível em: https://ciberduvidas.iscte iul.pt/consultorio/perguntas/a-historia-do-verbo-querer/33157. Acesso em: 10 jan. 2016.
RUBIO FERNÁNDEZ, Lisardo et al. Nueva Gramática Latina. Madrid: Editorial Coloquio, 1985.
SARAIVA, F. R. dos Santos. Novíssimo dicionário latino-português. 12a ed. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 2006.
VASCONCELLOS, P. S. Sintaxe do período subordinado latino. São Paulo: Fap-Unifesp, 2013.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Laís Lagreca de Carvalho
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The authors of the published contributions agree with the following items:
1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.
2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.
3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.
For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Editorial exemption
The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.
