A tradução como reescritura e a influência da patronagem num sistema literário

Translation as rewriting and the influence of messianism in a literary system

Autores/as

  • Daniela da Silva Vieira Acadêmica da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.

Palabras clave:

tradução, reescritura, patronagem, sistema literário

Resumen

Conceitos específicos do estudo da tradução ajudam a identificar a proposta existente no processo tradutório inserido em um dado sistema literário.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

LEFEVERE, André. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. London, New York: Routledge, 1992, p. 1-10, traduzido por Juliana Soares Fagundes.

______ . ______ . ______ . p. 11-25, traduzido por Giovana Cordeiro Campos.

OLIVEIRA, Maria Clara Castellões de. Artigo: Entrelaçamento de tradução e história no contexto brasileiro, 2002.

VENUTI, Lawrence. A Tradução e a Formação de Identidades Culturais. In: SIGNORINI, Inês (Org.). Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas: Mercado de Letras, 1998, p. 173-198

Descargas

Publicado

2015-09-01

Cómo citar

DA SILVA VIEIRA, D. A tradução como reescritura e a influência da patronagem num sistema literário: Translation as rewriting and the influence of messianism in a literary system. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, [S. l.], p. 39–41, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23114. Acesso em: 2 jul. 2024.

Número

2006: Edição piloto

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.

2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.

3.  Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.

 

Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es

 

Exención editorial

El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.

Share