Discourse based on grammar: one should not learn Latin from the grammaticians
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2017.v5.23221Keywords:
gramática, latim, FacciolatiAbstract
Apresenta-se, pela primeira vez em português, a tradução do discurso inaugural ad Grammaticam, de Jacopo Facciolati, segundo a edição de alguns de seus discursos publicada no ano de 1723. Trata-se do texto em que o autor, de forma mais clara, procura entender os caminhos para o ensino de latim, buscando dissuadir o ouvinte do uso excessivo de regras gramaticais: "o jovem, lançando fora os gramáticos, deve persuadir-se de que a gramática nasceu do latim, e não o latim da gramática".
Downloads
References
BOLISANI, Ettore. L'oratio ad grammaticam del Facciolati e l'insegnamento del latino in Padova ai suoi tempi. Memorie della Accademia Patavina di SS. LL. AA.: Classe di Scienze Morali, Lettere ed Arti, Pádua, Società Cooperativa Tipografica, v. 70, p. 3-26, 1958.
BOLISANI, Ettore. Padova negli scritti del Facciolati. Padova: rassegna mensile a cura della "Pro Padova", Pádua, n. 10, p. 3-11, out. 1957.
FABRONIUS, Angelus. Vitae italorum doctrina excellentium qui saeculis XVII et XVIII floruerunt. Pisa: Aloysius Raphaellius, 1785.
FACCIOLATUS, Iacobus. De optimis studiis orationes X. Pádua: Typis Seminarii, apud Joannem Manfrè, 1723.
FERRARI, Joannes Baptista. Vitae virorum illustrium Seminarii Patavini. Pádua: Typis Seminarii, 1815.
GAMBA, Bartolommeo. Galleria dei letterati ed artisti più illustri delle provincie austro-venete che fiorirono nel secolo XVIII. Veneza: Tipografia di Alvisopoli, 1882.
GENNARI, Giuseppe. Vita di Jacopo Facciolati. Pádua: Tipografia del Seminario, 1818.
VEDOVA, Giuseppe. Biografia degli scrittori padovani. Pádua: Tipi della Minerva, 1832.
WALCHIUS, Ioannes Georgius. Historia critica Latinae linguae. Leipzig: Io. Friderici Gleditschii B., 1729.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Felipe Augusto Neves Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The authors of the published contributions agree with the following items:
1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.
2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.
3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.
For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Editorial exemption
The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.
