A poética de O Corvo em Fernando Pessoa e Milton Amado

The Raven's poetics in Fernando Pessoa and Milton Amado

Authors

  • Luciana Maia Borges Acadêmica da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.

Keywords:

The Raven, Fernando Pessoa, Milton Amado

Abstract

É inegável que The Raven contém diversos desafios quanto à sua tradução. Por isso mesmo é um assunto até hoje muito abordado por tradutores.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ARROJO, Rosemary. Oficina de Tradução – A teoria na prática. São Paulo: Editora Ática, 1986.

MASINI, André. O papel e a importância da métrica regular na poesia; a tradução da poesia metrificada [Palestra proferida na Casa da Palavra de Santo André, SP, no dia 27/06/2002]. Extraído do site http://www.casadacultura.org no dia 13/06/2005

POE, Edgar Allan. Ficção Completa, Poesia & Ensaios. Organizados, traduzidos e anotados por Oscar Mendes com a colaboração de Milton Amado. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 2001.

POE, Edgar Allan. O Corvo e suas traduções. Organização: Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Lacerda Ed., 1998.

Downloads

Published

2015-09-01

How to Cite

MAIA BORGES, L. A poética de O Corvo em Fernando Pessoa e Milton Amado: The Raven’s poetics in Fernando Pessoa and Milton Amado. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, [S. l.], p. 44–47, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23116. Acesso em: 23 nov. 2024.

Issue

2006: Edição piloto

Section

Articles

License

Copyright

The authors of the published contributions agree with the following items:

 

1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.

2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.

3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.

 

For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en

 

Editorial exemption

The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.

Share