Parâmetro do sujeito nulo em traduções brasileiras

The Pronominal Subject in Brazilian Translations

Authors

  • Mayra Guedes Professora da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora.

Keywords:

pronominal subject, portuguese, translation

Abstract

A maioria das línguas românicas permite a não explicitação do sujeito. Porém, tal realidade parece estar mudando, pelo menos no português do Brasil.

Downloads

Download data is not yet available.

References

DETGES, Ulrich. Du sujet parlant au sujet grammatical. L’obligation des pronoms sujets en ancien français dans une perspective pragmatique. http://www.staff.hum.ku.dk/schoesl/dokumenter/DetgesPron.doc

DUARTE, M. E. L. A perda do princípio “evite o pronome” no Português Brasileiro. Tese de doutorado. UNICAMP, 1995.

KATO, M. A. & TARALLO, F. Restrictive VS Syntax in Brazilian Portuguese: its Correlation with Invisible Clitics and Visible Subjects. Trabalho apresentado no “1988 Georgetown Roundtable on Languages and Linguistics, 1988.

MENUZZI, S. A ordem verbo-sujeito no português do Brasil: Algumas abordagens e questões em aberto. 19 p. Abralin, 2003. http://www.geocities.com/smenuzzi/download/ordem_vs_pb_abralin_2003.pdf

TORRES-MORAIS, Maria Aparecida C. R. Brazilian Portuguese and the null subject parameter. Delta, 2001, vol. 17, no.1, p.155-168, ISSN 0102-4450.

Downloads

Published

2015-09-01

How to Cite

GUEDES, M. Parâmetro do sujeito nulo em traduções brasileiras: The Pronominal Subject in Brazilian Translations. Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, [S. l.], p. 36–38, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/article/view/23113. Acesso em: 17 jul. 2024.

Issue

2006: Edição piloto

Section

Articles

License

Copyright

The authors of the published contributions agree with the following items:

 

1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.

2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.

3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.

 

For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en

 

Editorial exemption

The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.

Share