Tradução do Texto Grego do Horário como Unidade Autônoma do Testamento de Adão
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2018.v6.23249Palavras-chave:
Horário, Testamento de Adão, gnosticismo, Adão, dualismResumo
A proposta de tradução do texto grego do Horário para o português teve o objetivo de responder a questões relevantes relacionadas com a obra: que evidências apontam para uma autoria gnóstica?; por que pode ser tratada como obra autônoma, mesmo sendo parte integrante do assim-chamado Testamento de Adão? Além da tradução, comentou-se o gnosticismo de Nag Hammadi e fez-se uma comparação com a literatura apocalíptica judaica do séc. AD. Concluiu-se, ao final, que seu dualismo, ênfase no repouso e natureza heterodoxa contribuem para a identificação gnóstica da obra e confirmam seus contatos com a literatura apocalíptica judaica do séc. I.
Downloads
Referências
BOCK, L. Darrel. Os evangelhos perdidos: a verdade por trás dos textos que não entraram na Bíblia. Rio de Janeiro: Thomas Nelson Brasil, 2007.
FORSTATER, Mark. The spiritual teachings of Marcus Aurelius. London: Coronet, 2001.
FREY, J. B. Adam: livres apocryphes sous son nom. In: PIROT, L. et al. (Eds.). Dictionnarie de la Bible. Paris: Letouzey et Ané, 1928. v. 1, p. 117-125.
HARE, John Bruno. The Internet sacred text archive. 2010. Disponível em: http://www.sacred-texts.com/gno/index.htm. Acesso em: 23 mar. 2018.
HORT, Nome. Adam, books of. In: SMITH, William; WACE, Henry. A dictionary of Christian biography, literature, sects, and doctrines. Londres: John Murray, 1877. v. 1, p. 34-39.
KMOSKO, M. Testamentum Adae. Patrologia Syriaca. Paris: R. Graffin, 1907.
MACKAIL, J. W. Greek anthology: selections. London/New York: Longmans, Green & Co., 1890.
NAU, F. Apotelesmata Apollonii Tyanensis. Patrologia Syriaca. Paris: R. Graffin, 1907.
OTERO, A. S. Los evangelios apócrifos. Madrid: Católica, 1988.
RENAN, M. Ernest. Fragments du livre gnostique intitulé Apocalypse d’Adam. Paris: Imperiale, 1853.
ROBINSON, S. E. Testament of Adam: a new translation and introduction. In: CHARLESWORTH, James H. (Ed.). The anchor Bible: the Old Testament pseudepigrapha. New York: Doubleday, 1983. v. 1, p. 981-995.
RUDOLPH, Kurt. Gnosis und Gnostizismus. Wege der Forschung. Armstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975. v. CCLXII.
STEWART, Zeph; NOCK, D. Arthur. Essays on religion and the ancient world. Oxford: Clarendon,1972.
WILLIAMS, Frank (Trad.). The Panarion of Epiphanius of Salamis. Leiden : Brill, 1987.
Downloads
Arquivos adicionais
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2018 Milton Luiz Torres, Ana Maria Moura Schäffer, Deleon Ferreira de Lima
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo a publicação licenciada sob a Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Os autores e autoras têm permissão e são estimulados(as) a publicar e compartilhar o trabalho com reconhecimento da publicação inicial nesta revista.
3. Os autores e autoras dos trabalhos aprovados autorizam a revista a ceder o conteúdo de seus trabalhos, após sua publicação, para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
Para mais informações sobre a Creative Commons Attribution 4.0 International License, acessar: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Isenção editorial
O conteúdo dos artigos publicados é de inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, não representando a posição oficial da Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Literários ou do Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora ou das instituições parceiras.
