Quebremos o espelho!

Colonialismo, golpe e genocídio como evento complementar em Nossa Senhora do Nilo, de Scholastique Mukasonga

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34019/1982-0836.2025.v29.49536

Keywords:

Rwandan Genocide. Colonialism. African literatures. Scholastique Mukasonga. Memory

Abstract

This article analyzes the novel Our Lady of the Nile by Scholastique Mukasonga, contextualizing it in the genocide of Tutsis in Rwanda and its deep colonial roots. The narrative, located in the high school Nossa Senhora do Nilo in 1973 describes the daily life of students of the boarding school, exploring their conflicts as reflections of ethnic divisions in the country. The objective is to demonstrate how the work fictionalizes the causal relations between the colonial process, the country’s independence and the 1973 coup, suggesting genocide as its complementary event. Methodologically, we propose a bibliographical review of the Rwandan historical process, of the critical fortune of the novel, combining them with the reflections of Fanon (2008; 2022) about colonial sociogenesis. Additionally, we use the notions of Assmann (2011) and Collot (2012) to define the narrative space as symbolic and mediator, and the conceptualizations of Seligmann-Silva (2022) on testimony. As a result, we observe that the novel exposes how the Nile-hamite thesis has disrupted Rwandan society, solidifying social and economic barriers. The instrumentalization of the figure of Gloriosa and the symbolism of the breaking of the statue reveal the transition from hate rhetoric to explicit violence, culminating in collective catharsis. Finally, we conclude that Our Lady of the Nile acts as a powerful witness, constituting a "policy of oblivion" while offering a crucial lens for understanding the historical complexities of Rwanda and for the search for an ontological reconciliation of the black population.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ASSMANN, A. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Tradução de Paulo Soethe. Campinas: UNICAMP, 2011.

BHABHA, H. K. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1998.

COLLOT, M. Pontos de vista sobre a percepção de paisagens In: NEGREIROS, C.; ALVES, I.; LEMOS, M. (org.). Literatura e paisagem em diálogo. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2012. p. 11-28.

COQUIO, C. Rwanda: le réel et les récits. Paris: Belin, 2004.

COSTE, M. Rivalités adolescentes et complot génocidaire dans Notre-Dame du Nil (2012) de Scholastique Mukasonga. Elfe XX-XXI (online), v. 12-2023, p. 1-15, set. 2023. DOI: https://doi.org/10.40000/elfe.5270. Disponível em: https://journals.openedition.org/elfe/5270. Acesso em 18 abr 2025.

DERRIDA, J. Exego. IN: DERRIDA, Jacques. Mal de Arquivo: uma impressão freudiana. Trad. Claudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001. p. 17-39.

FANON, F. Os condenados da terra. Tradução de Ligia Fonseca Ferreira e Regina Salgado Campos. São Paulo: Zahar, 2022.

Fanon, F. Pele negra, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.

FONSECA, D. F. Ruanda: A produção de um genocídio. Dissertação (Mestrado em História) – Pontifícia Universidade Católica – São Paulo – SP, 2010. Pontifícia Universidade Católica. São Paulo, p. 132. 2010. Disponível em: https://ariel.pucsp.br/handle/handle/12637. Acessado em mai. 2025.

KAPUSCINSKI, R. Ébano: Minha vida na África. São Paulo, Companhia das letras, 2002.

LOUSA, Pilar L. e. “Mulheres anarquivadas: testemunho, violência e condição feminina em Nossa senhora do Nilo, de Scholastique Mukasonga”. Travessias, Cascavel, v.12, n.3, p.76-95, dez. 2018. Disponível em:<http://saber.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/20902>. Acesso em: 19 jun. 2024.

LUGAN, B. Histoire de l’Afrique. 2ª édition. Paris: Ellipses, 2009.

MABANCKOU, Alain. Huit Leçons sur l’Afrique. Paris: Editora Grasset, 2020.

MANDANI, M. When victims become killers: colonialism, nativism and the genocide in Rwanda. Princeton: Princeton University Press, 2002.

MUKASONGA, S. Biographie de Scholastique Mukasonga, écrivaine rwandaise. Site próprio da autora. Disponível em: https://scholastiquemukasonga.net/fr/bio/. Acesso em 14 de maio de 2023.

MUKASONGA, Scholastique. Nossa Senhora do Nilo. Tradução de Marília Garcia. São Paulo: Editora Nós, 2017.

MUKASONGA, Scholastique. Notre-Dame du Nil. Paris: Continents Noir Gallimard, 2012.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Da ars memoriae aos estudos de memória pós-coloniais. IN: SELIGMANN-SILVA, Márcio. A virada testemunhal e decolonial do saber histórico. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2022.

Published

2025-12-27