Sir Richard Burton e Elizabeth Bishop: Pioneiros na tradução da literatura brasileira em língua inglesa

Resumo

Este artigo apresenta analisa as atividades tradutórias de dois importantes disseminadores da literatura brasileira em língua inglesa: o renomado explorador inglês Sir Richard Francis Burton (1821-1890), o primeiro tradutor de obras literárias brasileiras publicadas em língua inglesa, e a poeta norte-americana Elizabeth Bishop (1911-1979). Além de tradutores ambos foram grandes viajantes e autores de importantes relatos de viagem sobre o Brasil, que serão relacionados às suas obras tradutórias e ainda às representações de dois importantes momentos de nossa história literária, o romantismo e o modernismo.