Adaptação transcultural e estudo piloto em pessoas com excesso de peso do questionário Escala de Motivação para Perda de Peso
Palavras-chave:
Obesidade, Sobrepeso, Motivação, Inquéritos e QuestionáriosResumo
Introdução: O aumento importante da prevalência do excesso de peso e a dificuldade em se obter resultados satisfatórios em seu tratamento são temas muito discutidos em todo o mundo. O uso de instrumentos validados pode auxiliar na identificação dos perfis motivacionais e no direcionamento das intervenções. Objetivo: Realizar a adaptação transcultural da Escala de Motivação para Perda de Peso para o contexto brasileiro e realizar um estudo piloto. Material e Métodos: Trata-se de estudo de adaptação transcultural para o português do Brasil de questionário desenvolvido na língua alemã, que divide as motivações para perda de peso em três fatores: saúde; aparência em relação a si mesmo; e aparência em relação aos outros. O questionário foi traduzido e adaptado, seguindo diretriz internacional. Após a tradução, foi realizado o estudo piloto, que consistiu na aplicação do questionário por meio de entrevista estruturada e coleta de dados clínicos e sociodemográficos de 30 participantes recrutados em um serviço de atenção secundária à saúde. Resultados: O questionário foi traduzido e aplicado à amostra do estudo piloto, que apresentou as seguintes características: 80% eram mulheres; idade média de 47,1 anos (DP= 15,1); 56,7% eram casados e 53,3%, pretos ou pardos. Além disso, sobrepeso, obesidade, hipertensão e diabetes foram diagnosticados em 20%, 80%, 60% e 50% da amostra, respectivamente. Somente 16,6% avaliaram sua saúde como boa ou ótima, e a prática de exercícios físicos foi relatada por 63,3% dos participantes. Quanto às motivações individuais, o fator “saúde” apresentou pontuação média mais elevada na amostra estudada, independente de sexo, idade, índice de massa corporal (IMC) ou escolaridade. Conclusão: O questionário adaptado apresentou equivalência semântica, idiomática, experiencial e conceitual em relação ao instrumento original, com rápida aplicação e linguagem simples, podendo ser uma ferramenta útil na avaliação das motivações dos pacientes que vivem com excesso de peso.
Downloads
Referências
World Obesity Federation. World obesity day atlases [Internet] Inglaterra: WOF; 2025 [citado em 2025 mar. 9]. Disponível em: https://data.worldobesity.org/publications/?cat=16.
Silva DFO, Sena-Evangelista KCM, Lyra CO, Pedrosa LFC, Arrais RF, Lima SCVC. Instruments for evaluation of motivations for weight loss in individuals with overweight and obesity: A systematic review and narrative synthesis. PLoS One. 2019; 14(7):e0220104. DOI: 10.1371/journal.pone.0220104.
Meyer AH, Weissen-Schelling S, Munsch S, Margraf J. Initial development and reliability of a motivation for weight loss scale. Obes Facts. 2010; 3(3):205-11. DOI: 10.1159/000315048.
Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993; 46(12):1417-32. DOI: 10.1016/0895-4356(93)90142-n.
Teixeira PJ, Going SB, Sardinha LB, Lohman TG. A review of psychosocial pre-treatment predictors of weight control. Obes Rev. 2005; 6(1):43-65. DOI: 10.1111/j.1467-789X.2005.00166.x.
Puhl RM, Heuer CA. Obesity stigma: important considerations for public health. Am J Public Health. 2010; 100(6):1019-28. DOI: 10.2105/AJPH.2009.159491.
Mroz JE, Pullen CH, Hageman PA. Health and appearance reasons for weight loss as predictors of long-term weight change. Health Psychol Open. 2018; 5(2):2055102918816606. DOI: 10.1177/2055102918816606.
Putterman E, Linden W. Appearance versus health: does the reason for dieting affect dieting behavior? J Behav Med. 2004; 27(2):185-204. DOI: 10.1023/b:jobm.0000019851.37389.a7.
Webber KH, Gabriele JM, Tate DF, Dignan MB. The effect of a motivational intervention on weight loss is moderated by level of baseline controlled motivation. Int J Behav Nutr Phys Act. 2010; 7:4. DOI: 10.1186/1479-5868-7-4.
Schelling S, Munsch S, Meyer AH, Margraf J. Relationship between motivation for weight loss and dieting and binge eating in a representative population survey. Int J Eat Disord. 2011; 44(1):39-43. DOI: 10.1002/eat.20748.
Caterson ID, Alfadda AA, Auerbach P, Coutinho W, Cuevas A, Dicker D et al. Gaps to bridge: misalignment between perception, reality and actions in obesity. Diabetes Obes Metab. 2019; 21(8):1914-24. DOI: 10.1111/dom.13752.
Deci EL, Ryan RM. Self-determination theory in health care and its relations to motivational interviewing: a few comments. Int J Behav Nutr Phys Act. 2012; 9(24). DOI: 10.1186/1479-5868-9-24.
O'Brien K, Venn BJ, Perry T, Green TJ, Aitken W, Bradshaw A et al. Reasons for wanting to lose weight: different strokes for different folks. Eat Behav. 2007; 8(1):132-5. DOI: 10.1016/j.eatbeh.2006.01.004.
Tay A, Hoeksema H, Murphy R. Uncovering barriers and facilitators of weight loss and weight loss maintenance: insights from qualitative research. Nutrients. 2023; 15(5):1297. DOI: 10.3390/nu15051297.
Windmer J, Gero D, Sommerhalder B, Alceste D, Raguz I, Serra M et al. Online survey on factors influencing patients' motivation to undergo bariatric surgery. Clin. Obes. 2021; 12(2):e12500. DOI: 1111/cob.12500.
Silva DFO, Souza ALS, Pimentel JB, Souza TO, Araujo EPS, Sena-Evangelista KCM, et al. Development and content validity of an instrument for assessing the motivation for weight loss in adolescents with overweight and obesity. PLoS One. 2020; 15(11): e0242680. DOI: 10.1371/journal.pone.0242680.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Flávia Lopes de Macedo Veloso, Lize Vargas Ferreira, Gabriel Abner Ramos de Mello, Gabriel Feres Gomes Chamon Assu, Yuri Cotta e Silva, Isabela Thomé Heleno, Fernando Antonio Basile Colugnati
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Cessão de Primeira Publicação à HU Revista
Os autores mantém todos os direitos autorais sobre a publicação, sem restrições, e concedem à HU Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento irrestrito do trabalho, com reconhecimento da autoria e crédito pela citação de publicação inicial nesta revista, referenciando inclusive seu DOI.
