Afrodite nos trópicos: a reescrita da cultura clássica no romance A mão e a luva, de Machado de Assis
Palabras clave:
cultura clássica, recepção, dialogismo, mito, Machado de AssisResumen
No presente trabalho, por meio da releitura de elementos da cultura greco-romana inseridos por Machado de Assis em seu romance A mão e a luva, pretendo discutir a recepção da cultura clássica no projeto literário machadiano, indagando sobre as funções a que se presta a incorporação dessa camada intertextual (BAKHTIN, 2002) nos escritos do romancista brasileiro, a par do que preconizava o próprio Machado na persona de um outro eu: a do crítico literário, atento às transformações sociais e estéticas do Brasil oitocentista. Desse processo, resulta a utilização sistemática das citações aos elementos da cultura clássica para a caracterização psicológica dos personagens delineados pelo autor.Descargas
Citas
ASSIS, J. M. Machado de. Obra completa. v. 1. Romances. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006a.
___. Notícia da atual literatura brasileira – Instinto de nacionalidade. In: __. ASSIS, J. M. Machado de. Obra completa. v. 3. Poesia, Crônica, Crítica, Miscelânea e Epistolário. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006b. pp. 803-809.
BAKHTIN, M. O discurso em Dostoiévski. In: __. Problemas da poética de Dostoievski. Rio de Janeiro: Forense universitária, 2002. pp. 157-238.
BARBOSA, T. V.; BRANDÃO, J. L.; TREVIZAM, M. Apresentação. In: Aletria: revista de estudos de literatura. n. 19, jul./dez. 2009. (Número especial: Herança Clássica). Belo Horizonte: POSLIT, Faculdade de Letras da UFMG. pp. 7-10.
GRIMAL, P. A civilização romana. Lisboa: Edições 70, 2001.
___. Dicionário da mitologia grega e romana. 5. ed. Rio de Janeiro, 2005.
HARVEY, P. Dicionário Oxford de Literatura Clássica. Rio de Janeiro, 1987.
HOMERO. Ilíada. Texto integral da Ilíada, na tradução de Odorico Mendes, revisado e digitalizado por Sálvio Nienkötter, e disponibilizado na web pelo grupo Quatro Contra Tróia iliadadeodorico.wordpress.com. Ebooks Brasil: 2009[1874].
LESKY, A. História da Literatura Grega. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1995.
MONTESINI, C. F. Do clássico ao comezinho: intertextualidade e ironia em Papéis avulsos, de Machado de Assis. Dissertação de Mestrado. São José do Rio Preto, SP:
Universidade Estadual Paulista, 2010.
PEREIRA, M. H. R. Estudos de história da cultura clássica. II Volume – Cultura Romana. 3. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2002.
___. Estudos de história da cultura clássica. I Volume – Cultura Grega. 10. ed. revista e actualizada. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2006.
PISCHEL, Gina. História Universal da Arte. Volume 1. Milão: Arnoldo Mondadori Editore, 1996.
SCHWARZ, Roberto. O paternalismo e a sua racionalização nos primeiros romances de Machado de Assis. In: __. Ao vencedor as batatas. 6. ed. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2012. pp. 83-116.
VIRGÍLIO. Bucólicas. Trad. Raimundo Carvalho. Belo Horizonte: Crisálidas, 2005.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2016 Edson Martins
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
