Ad te scribam nescio: Cicero in exile and the usage of pathos to avoid the obligation to write
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2021.v9.35783Keywords:
Roman Republic, Rhetoric, Epistles, Cicero, ExileAbstract
We analyze the use of rhetorical resources in Ciceronian epistolary discourse through which the preserving the orator’s ethos was possible (MAINGUENEAU, 2014) during his exile (58-57 BC). Through their correspondence, Roman aristocrats of the final years of the Republic mediated their social relations at a distance, using letters as an alternative to personal interaction, whenever necessary. Considering that the absence (absentia) of an amicus could be considered problematic and that the delay in sending letters could cause problems for the Roman citizen ethos, Cicero used pathetici resources when figuring his exile to mitigate the potential damages of his infrequent writing. Thus, we selected excerpts from letters written by Cicero in his exile and analyzed how he used pathos for the preservation of his ethos by means of his epistolary discourse. Cicero's exile allowed him to write in a unique way, which subverted the expected behavior of an aristocrat by using his pathos.
Downloads
References
ARISTOTELES. Retórica. Trad. de Manoel Alexandre Junior, Paulo Farmhouse Alberto e Abel do Nascimento Pena. Lisboa: Casa da Moeda, 2005.
BILLOWS, Richard. Julius Caesar: the Colossus of Rome. Routledge: Taylor & Francis, 2009.
BRUNT, Peter. The Fall of Roman Republic and Related Essays. Oxford: Clarendon, 1988.
CICERO. Orations: Pro Archia. Post Reditum in Senatu. Post Reditum ad Quirites. De Domo Sua. De Haruspicum Responsis. Translated by Neville Hunter Watts. Cambridge: Harvard University, 1923.
CÍCERO. Da Amizade. Trad. De: Gilson C.C de Souza. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CICERO. Cartas a Ático. In: COSTA, Marco Antônio. Cícero e a retórica do exílio: as figuras de repetição. Dissertação (Estudos Literários). Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2013.
CICERO. Cartas aos amigos. In: COSTA, Marco Antônio. Cícero e a retórica do exílio: as figuras de repetição. Dissertação (Estudos Literários). Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2013.
CICERO. Cartas ao irmão Quinto. In: COSTA, Marco Antônio. Cícero e a retórica do exílio: as figuras de repetição. Dissertação (Estudos Literários). Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2013.
CICERO. Segunda Filípica. Tradução de Bruna Fernanda Abreu. In: Abreu, Bruna Fernanda. A Segunda Filípica: Tradução e estudo do ethos segundo a retórica de Cícero. Dissertação de Mestrado – Instituto de Estudos e da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2017, p. 108-146.
CLAASSEN, Jo-Marie. Displaced persons: The Literature of Exile from Cicero to Boethius. Madison: University of Wisconsin, 1999.
CORBEILL, Anthony. Rhetorical Education and Social Reproduction in the Republic and Early Empire. In: Dominik, William; Hall, Jon. A Companion to Roman Rhetoric. Malden: Blackwell, 2007, p. 69-82.
COSTA, Marco Antônio. Cícero e a retórica do exílio: as figuras de repetição. Dissertação (Estudos Literários). Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2013.
DEMÉTRIO. Sobre o Estilo. In: FREITAS, G. A. de. Sobre o Estilo de Demétrio: um olhar crítico sobre a literatura grega (Tradução e estudo introdutório do tratado). 2011. 177 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Estudos Literários, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte. 2011.
DOMINIK, William J. As origens e o desenvolvimento da retórica romana. In: Amarante, José; Lages, Luciene (org.). Mosaico Clássico: Variações acerca do Mundo Antigo. Salvador: Universidade Federal da Bahia, p. 95-109, 2012.
EBBELER, Jennifer V. Pedants in the apparel of heroes?: Culture of Latin letter writing from Cicero to Ennodius. 2001. 244 p. Dissertation (degree of doctor) - Faculties of the University of Pennsylvania, Pennsylvania, 2001.
EBBELER, Jennifer V. Mixed messages: The play of Epistolary Codes in Two Late Antique Latin Correspondences. In: MORELLO, Ruth; MORRISON, Andrew (org). Ancient Letter: Classical and Late Antique Epistolography. New York: Oxford University, 2007.
FOX, Matthew. Rhetoric and Literature at Rome. In: DOMINIK, William; HALL, Jon (ed.). A Companion to Roman Rhetoric. Malden: Blackwell, 2007.
GIBSON, Roy; MORRISON, Andrew D. Introduction: What is a Letter? In: MORELLO, Ruth; MORRISON, Andrew D. Ancient Letter: Classical and Late Antique Epistolography. New York: Oxford University, 2007.
HALES, S. The Roman House and Social Identity. Cambridge: Cambridge University, 2003.
HALL, Jon. Politeness and Politics in Cicero’s Letters. New York: Oxford University Press. 2009.
HANSEN, João Adolfo. Instituição retórica, técnica retórica, discurso. Rio de Janeiro: Matraga, v. 20, n. 33, p. 11-46, 2013.
LOMAS, K.; CORNELL, T. Bread and circuses: evergetism and municipal patronage in Roman Italy. London: Routledge, 2003.
MAINGUENEAU, Dominique. Sémantique a la polemique: Discours religieux et ruptures ideologiques au XVII siècle. Lausanne: l’Age d’homme, 1983.
MAINGUENEAU, Dominique. Gênese dos Discursos. Tradução de Sírio Possenti. Curitiba: Criar Edições, 2005.
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso literário. Trad. A. SOBRAL. São Paulo, Contexto, 2014.
MATOS, Marly de Bari. Cartas de Cícero: o exílio, o retorno e a adesão ao triunvirato (58 a 56 a.C.). Dissertação (Letras Clássicas). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 1999.
MAY, James. Cicero: his life and carreer. In: MAY, J. M. (Org.) Brill’s companion to Cicero: Oratory and rhetoric. Boston: Brill, 2002.
MAY, James. Trials of Character. The eloquence of Ciceronian ethos. Chapel Hill: North Carolina, 1988.
MCINTOSH, Gillian. Cicero and Exile: Building a House of Letters. Syllecta Classica, University of Iowa, 24, p. 47-76, 2013.
MORGAN, Theresa. Literate Education in the Hellenistic and Roman Worlds. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
PLINY. Letters: Books I-VII. Trans. Betty Radice. Cambridge: Harvard University, 1969.
OLIVEIRA, Alessandro Carvalho da Silva. Quid enim sum? O lugar do exilado na epistolografia ciceroniana. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2019.
POPA, Tiberiu. Self and other in Catullus’ “immortalizing” poetry. Classics Ireland, v. 16, p. 1-25, 2009.
SANTOS, Gilson Charles dos. Proposta de tradução do Discurso em agradecimento ao povo romano, de Cícero. Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v.6, n. 1, p. 162-171, 2018.
SILVA, Camilla Ferreira Paulino da. A construção da imagem de Otávio, Cleópatra e Marco Antônio entre moedas e poemas (44 a 27 a.C.). 2014. 189 f. Dissertação (Mestrado em História) – Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2014.
TRAPP Michael. Greek and Latin letters: an anthology with translation. New York: Cambridge University, 2003.
VIRGÍLIO. Bucólicas. Tradução de Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho. Belo Horizonte: Crisálida, 2005.
WALLACE-HADRILL, Andrew. Patronage in Roman society: from republic to Empire. In: WALLACE-HADRILL, A. (Ed.) Patronage in ancient society. London: Routledge, p. 63-87, 1989.
WELCH, Kathryn E. T. Pomponius Atticus: A Banker in Politics?. Historia: Zetschrift für Alte Geschichte. Bd. 45, H. 4, 1996, p. 450-471.
WOODWARD, Kathryn. "Identidade e diferença" In: SILVA, Tomaz Tadeu da; HALL, Stuart; WOODWARD, Kathryn. (Org.). Identidade e Diferença: a perspectiva os estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000: 7-72.
ZUIDERHOEK, Arjan. The Politics of Munificence in the Roman Empire: Citizens, Elites and Benefactors in Asia Minor. Cambridge, U.K.: Cambridge University, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Alessandro Carvalho da Silva Oliveira, Camilla Ferreira Paulino da Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright
The authors of the published contributions agree with the following items:
1. The authors keep the copyright and convey to the journal the right of first publication, the work being licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 International.
2. The authors are allowed and stimulated to publicize and distribute their work online after the publication in the journal, recognizing first publication in this journal.
3. The authors of the approved works authorize the journal to distribute their content, after publication, for reproduction in content indexes, virtual libraries and similars.
For more information about Creative Commons Attribution License 4.0 International, please, go to: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en
Editorial exemption
The authors of the published contributions are entirely and exclusively responsible for their contents. Its content does not represent an official position of Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios neither of Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora or their partner institutions.
