Tradução do <i>Discurso aos jovens, sobre como tirar proveito das letras gregas</i> de Basílio de Cesareia

Translation of Basil of Caesarea’s Address to the Young on the Usefulness of Greek Literature

Palavras-chave: Basílio de Cesareia, Literatura Grega, Educação

Resumo

Tradução de um dos tratados mais influentes a respeito da relação entre o Cristianismo e a cultura clássica.

Referências

ARRIAN. Anabasis Alexandri, Ed. et trad. Peter Astbury Brunt. Loeb Classical Library 236 e 269. Cambridge: Harvard University Press, 1976 e 1983.

ATHANASE D’ALEXANDRIE. Vie d’Antoine. Introduction, Traduction, Texte Critique, Notes et Index par G. J. M. Bartelink. Sources Chrétiennes 400. Paris: Les Éditions du CERF, 2016.

BACKUS, I. The church fathers and the humanities in the Renaissance and the Reformation. In: ZIMMERMANN, Jens. Re-envisioning christian humanism: education and the restauration of humanity. Oxford: Oxford University Press, 2017, p. XX.

BASILIO DE CESAREA. A los jóvenes: como sacar provecho de la literatura griega; Carta a um hijo espiritual. Introducción, traducción e notas de Francisco Antonio Garcia Romero. Madrid: Ciudad Nueva, 2011.

BASÍLIO DE CESAREIA, BOULANGER. Aux jeunes gents sur la manière de tirer profit des lettres helléniques. Paris: Les Belles Lettres, 1935.

BASÍLIO DE CESAREIA, NALDFINI, M. Discorso ai giovani (Oratio ad adolescentes). Biblioteca Patristica 3 (ed. Naldini, M.). Florença: Nardini, 1984.

BASÍLIO DE CESAREIA, WILSON, N. G. Saint Basil on the value of Greek literature. Londres: Duckworth, 1975.

CLAUDII AELIANI. De natura animalium libri xvii, Varia Historia, epistolae, fragmenta, vol. 2. Leipzig: Teubner, 1966.

DELECTUS EX IAMBOS et Elegis Graecis. Edidit M. L. West. Oxford: Clarendon Press, 1980.

DEMOSTHENES. Demosthenis. Orationes. Ed. S. H. Butcher. Oxonii. e Typographeo Clarendoniano. 1903.

DIO CHRYSOSTOM. Discourses I-XI Trad. J. W. Cohoon. Loeb Classical Library 257. Cambridge: Harvard University Press, 1932.

DIOGENIS LAERTII. Vitae philosophorum vol. 1: Libri I–X. Edidit Miroslav Marcovich. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Stuttgart-Lipsia: Teubner, 1999.

EURIPIDES. Children of Heracles, Hippolytus, Andromache, Hecuba. Edited and Translated by David Kovacs. Loeb Classical Library 484. Cambridge: Harvard University Press, 2005.

FORTIN, E. L. Hellenism and christianity in Basil the Great’s Address Ad Adulescentes. in: BLUMENTHAL, H. J.; MARKUS, R. A. (Ed.). Neoplatonism and early Christian thought. Londres: Variorum Publications, 1981, p. 189-203.

GREGORII THEOLOGI vulgo Nazianzeni. Opera quae exstant omnia. Patrologia Graeca Cursus Completus XXXVII. Paris: J.-P. Migne, 1862.

HERODOTUS. Historiae 2 vols. Ed. Carl Hude. Oxford: Clarendon Press, 1908.

HESIOD. Theogony. Edited with prolegomena and commentary by M. L. West. Oxford : Clarendon Press, 1966.

HOMÈRE. Hymnes. Texte établi et traduit par Jean Humbert. Paris : Les Belles Lettres, 1936.

HOMERI. Odyssea. Ed. Peter von der Mühl. Leipzig: Teubner, 1984.

HORACE. Odes et Épodes. Ed. Trad. F. Villeneuve. Paris : Les Belles Lettres, 2017.

JAEGER, W. Cristianismo Primitivo e Paideia Grega. Lisboa: Edições 70, sem data [1961].

JOHANNIS CHRYSOSTOMI. Opera quae exstant omnia vel quae ejus nomine circumferentur tomus decimus. Patrologia Graeca LXI. Paris: J-P. Migne, 1862.

MOFFAT, A. The occasion of St. Basil’s Address to young men. Antichthon, vol. 6, 1972, p. 74-86.

NALDINI, M. Paideia origeniana nella ‘Oratio ad adolescentes’ di Basilio Magno. Vetera Christianorum, v. 13, 1976, p. 297-318.

NOVUM TESTAMENTUM Ed 28. Nestle and Aland Edd. Deutsche Bibelgesellschaft, 2013.

PAUSANIAS. Graeciae descriptio 3 vol. Leipzig: Teubner, 1967.

PLATO. Gorgias. Ed. by E. R. Dodds. Oxford: Clarendon Press, 1958.

PLATO. Phaedo. Edited with Introduction and Notes by John Burnet. Oxford: Clarendon Press, 1911.

PLATO. Phaedrus. Edited by Harvey Yunis. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

PLATONIS. Opera Tomus V. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Ioannes Burnet. Oxford: Clarendon Press, 1922.

PLATONIS. Respublica. Ed. John Burnet. Oxford: Clarendon Press, 1967.

PLUTARCH. Moralia. vol 1. Translated by Frank Cole Babbitt. Loeb Classical Library 197. Cambridge: Harvard University Press, 1927.

PLUTARQUE. Vies. Tome IX. César-Alexandre. Texte établi et traduit par Emile Chambry, Robert Flacelière. Paris: Les Belles Lettres, 1975.

ROUSSEAU, P. Basil of Caesarea. Berkeley/Los Angeles: University of California Press, 1998.

SAPPHO et ALCAEUS. Fragmenta. Ed. Eva-Maria Voigt. Amsterdam: Athenaeum –Polak und van Gennep, 1971.

SCHUCAN, L. Das Nachleben von Basilius Magnus Ad Adolescentes: Ein Beitrag zur Geschichte des christlichen Humanismus. Genebra : Librairie Droz, 1973.

SOPHOCLIS. Fabulae. Recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt H. Lloyd-Jones et N.G. Wilson. Oxford: Clarendon Press, 1990.

VALGIGLIO, E. Basilio magno Ad Adulescentes e Plutarco de Audiendis poetis. Rivista di Studi Classici, Torino, v. 23,1975, p. 67-86.

VAN DAM, R. Kingdom of snow: Roman rule and Greek culture in Cappadocia. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.

WEST, M. L. Hesiod: Works and Days. Edited with Prolegomena and Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1978.

Publicado
2019-12-11