Tradução do discurso <i>Contra os Sofistas</i> de Isócrates
Translation of Isocrates' "Against the Sophists"
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2018.v6.23276Palavras-chave:
Isócrates, Contra os Sofistas, traduçãoResumo
Esta é a tradução do discurso Contra os Sofistas (390 a.C.) do ateniense Isócrates (436 - 338 a.C.), segundo a edição de Engelbert Drerup (Isocratis. Opera Omnia. Hildesheim & Leipzig: Georg Olms Verlag, 1906). Ela é precedida por um breve comentário introdutório a respeito do discurso, bem como de notas sobre a tradução. Ademais, também traduzo, previamente ao Contra os Sofistas, o "argumento de um gramático anônimo" a respeito do discurso, presente na edição de Mathieu & Brémond (Isocrate: Discours. Paris: Les Belles Lettres, 1929).
Downloads
Referências
COLE, Thomas. The Origins of Rhetoric in Ancient Greece. Baltimore & London: The John Hopkins University Press, 1991.
DRERUP, Engelbert. Isocratis. Opera Omnia. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1906.
FLACELIÈRE, Robert. Isocrate – cinq discours. Paris: Presses Universitaires de France, 1961.
JEBB, Richard Claverhouse. Selections from the Attic Orators from Antiphon to Isaeus. London: Macmillan and CO., Limited, 1876.
KENNEDY, George A. A new History of Classical Rhetoric. Princeton: Princeton University Press, 1994.
MATHIEU, Georges & BRÉMOND, A. Isocrate: Discours. Paris: Les Belles Lettres, (vol. I, 1929; vol. II, 1938; vol. III, 1942; vol. IV, 1962).
MIRHADY, David C. & TOO, Yun Lee (Vol. I) & PAPILLON, Terry L. (Vol II).
Isocrates: The Oratory of Classical Greece. Michael Gagarin Series Editor. Austin: University of Texas Press, 2000.
NORLIN, George. Isocrates, vol. I (1928) & II (1929). The Loeb Classical Library,Harvard: Harvard University Press.
ROSA, Lucia Gualdo. La fede nella paideia: aspetti della fortuna europea di Isocratenei Secoli XV e XVI. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 1984.
SCHIAPPA, Edward. Did Plato Coin Rhetoriké? American Journal of Philology, 111, 1990.
______. The Beginnings of Rhetorical Theory in Classical Greece. New Haven: Yale University Press, 1999.
TOO, Yun Lee. A Comentary On Isocrates’ Antidosis. Oxford: Oxford University Press, 2008.
WOLF, Hyeronimus. Isocratis Opera Omnia. Basel, 1580.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo a publicação licenciada sob a Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Os autores e autoras têm permissão e são estimulados(as) a publicar e compartilhar o trabalho com reconhecimento da publicação inicial nesta revista.
3. Os autores e autoras dos trabalhos aprovados autorizam a revista a ceder o conteúdo de seus trabalhos, após sua publicação, para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
Para mais informações sobre a Creative Commons Attribution 4.0 International License, acessar: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Isenção editorial
O conteúdo dos artigos publicados é de inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, não representando a posição oficial da Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Literários ou do Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora ou das instituições parceiras.
