O problema da linguagem em Americanah (2013) sob uma perspectiva fanoniana

Autores

DOI:

https://doi.org/10.34019/1982-0836.2025.v29.50103

Palavras-chave:

Americanah, Linguagem, Racismo, Máscaras Brancas, Identidade

Resumo

Este artigo analisa o problema da linguagem como forma de violência e de resistência no romance Americanah (2013), de Chimamanda Ngozi Adichie. Para isso, fazemos um recorte que acompanha o deslocamento da protagonista ao deixar a Nigéria e se mudar para os Estados Unidos e suas estratégias para lidar com o racismo com o qual é confrontada, além da posição de algumas outras personagens. Assim, traçamos um diálogo entre o texto literário e a discussão do pensador Frantz Fanon (1983) sobre “máscaras brancas”, pois consideramos que determinados posicionamentos das personagens podem ser lidos como uma “via de embranquecimento” para tentar se adaptar ao país hospedeiro. Consideramos a obra do autor Martinicano bastante pertinente para a leitura crítica do romance em questão, sobretudo porque a nossa análise tem como foco a materialização de conflitos raciais e sociais na linguagem, tópico enfatizado por Fanon e aspecto central na obra de Adichie. Além disso, utilizamos também discussões do campo dos estudos pós-coloniais e dos estudos culturais como Homi Bhabha (2023) e Stuart Hall (2003).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Larissa Lacerda de Sousa, Universidade do Estado do Rio Grande do Norte

Doutoranda em Letras pelo Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Mestra em Letras pelo Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN); licenciada em Letras/inglês pelo Centro de Formação de Professores (CFP), da Universidade Federal da Paraíba (UFCG). É professora de Língua Inglesa na Rede de Educação Básica do Estado da Paraíba desde 2021. É também líder do grupo FICÇÕES 21: Grupo de Estudos sobre Literatura Contemporânea, vinculado à UFCG, atuando na linha de pesquisa Narrativas Contemporâneas em Língua Inglesa.

Charles Ponte, Universidade do Estado do Rio Grande do Norte

Possui graduação em Letras Português e Inglês pela Universidade Estadual do Ceará (1999), especialização em Conto de Língua Inglesa no Século XX pela Universidade Federal do Ceará (2001), mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2003) e doutorado em Teoria e História Literária pela Universidade de Campinas (2011). Atualmente é professor adjunto IV da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas de Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: Literatura e Cinema Norte-Americanos pós 1960 e teoria literária.

Referências

ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Americanah. Tradução de Julia Romeu. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

BARTHES, Roland. Aula. Tradução de Leila Perrone-Moisés. 6ª ed. São Paulo: Cultrix, 1992.

BHABHA, Homi. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. 2ª ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.

CUCHE, Denys. A noção de cultura nas ciências sociais. Tradução de Viviane Ribeiro. Bauru: EDUSC, 1999.

FANON, Frantz. Pele Negra, Máscaras Brancas. Tradução de Marcela Caldas. 1ª ed. Rio de Janeiro: Fator, 1983.

FANON, Frantz. Os condenados da terra. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 1968.

HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Liv Sovik (org). Tradução Adelainela Guardia Resende. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.

hooks, bell. Linguagem: ensinar novas paisagens/novas linguagens. Revista Estudos Feministas, v 16, n 3, 2008, p. 857-864.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

SAID, Edward. Orientalismo: o oriente como invenção do ocidente. Tradução de Rosaura Eichenberg. 9ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

STAM, Robert. O cinema e o Pós-colonial. In: Introdução à teoria do cinema. Tradução de Fernando Mascarello. 2ª ed. Campinas: Papirus, 2006. p. 320-327.

Downloads

Publicado

2025-12-27

Edição

v. 29 n. 2 (2025): Poéticas da descolonização: o legado de Frantz Fanon para a literatura e as artes

Seção

Artigos (dossiê temático)

Licença

Copyright (c) 2025 IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.