Brincadeiras de Matilde Serão
DOI:
https://doi.org/10.34019/1982-0836.2024.v28.44887Palavras-chave:
Tradução; Literatura Italiana; Matilde Serao.Resumo
Seis vezes candidata ao Prêmio Nobel de Literatura, Matilde Serao foi uma jornalista e escritora nascida na Grécia, em 1856, que cresceu e viveu em Nápoles, na Itália. Faleceu em 1927, após deixar sua marca na Literatura Italiana com uma extensa obra que inclui romances, contos, novelas e ensaios – embora não tenha conquistado o prêmio máximo da literatura mundial. Pouco de sua obra foi traduzida para o português até o momento, assim, ao propor a tradução de um de seus contos, pretendemos contribuir para o preenchimento desta lacuna, tornando a escritora mais conhecida no meio acadêmico e literário brasileiro. A tradução proposta é do conto Giuochi, publicado em 1883 em uma coletânea de 10 textos que tratam sobre a infância e recebeu o nome de Piccole Anime.
Downloads
Referências
CAMMAROTA, Luciana. Análise e tradução de Il ventre di Napoli de Matilde Serao. Dissertação (Pós-graduação em Estudos da Tradução). Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. São Paulo: 2015. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8160/tde-11122015-124157/publico/2015_LucianaCammarota_VOrig.pdf. Acesso em: outubro de 2023.
MATILDE SERAO. In: TRECCANI. Roma: Istituto Della Enciclopedia Italiana, ?. Disponível em: www.treccani.it/enciclopedia/matilde-serao. Acesso em: novembro de 2023.
SERAO, Matilde. Giuochi. In: Piccole Anime. Milano: 1890. Edição digitalizada. Disponível em: https://www.gutenberg.org/ebooks/42416. Acesso em: novembro de 2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 IPOTESI – REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
