Mar de Histórias e o conceito de Bildung

  • Adauto Villela
Palavras-chave: literatura mundial, tradução, antologia, Bildung, Paulo Rónai, polissistemas

Resumo

Mar de Histórias: Antologia do Conto Mundial é uma obra em dez volumes que reúne contos das mais diferentes origens nacionais e linguísticas, abrangendo um período que vai da antiguidade ao entreguerras. Essa grande empreitada tradutório-literária foi levada a cabo por Paulo Rónai e Aurélio Buarque de Holanda. O objetivo deste artigo é interrelacionar à obra o conceito de Bildung, tal como estudado por Antoine Berman (2002), sob três aspectos: enquanto princípio orientador da organização do projeto; enquanto base para a descrição panorâmica da antologia; e enquanto ferramenta para a Bildung de novos escritores.

Biografia do Autor

Adauto Villela

Adauto Villela é doutor em Letras: Estudos Literários pelo PPG-Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) e professor do Bacharelado em Letras: Tradução da Faculdade de Letras da UFJF.

Publicado
2019-02-27
Seção
Polissistemas