Ancestralidad conectada: la grabación del Grupo de Capoeira Angola Estrela do Norte

Resumen

La proliferación de grabaciones de álbumes de capoeira en los estilos Angola, Regional y Contemporáneo refleja su expansión nacional y transnacional, consolidándola como una de las expresiones culturales brasileñas más reconocidas en el mundo. Los etnomusicólogos han explorado la capoeira como un espacio de performance sonora (DOWNEY, 2005), en el cual el movimiento corporal interactúa con la música producida en la rueda, con el berimbau y otros instrumentos de percusión. Sin embargo, pocos han investigado cómo los entornos fuera de los estudios influyen en la performance o cómo los practicantes se relacionan con dimensiones espirituales y ancestrales del sonido. Este artículo analiza la grabación de Coco Maduro, álbum del Grupo de Capoeira Angola Estrela do Norte, liderado por Mestre Iuri y grabado en 2024 en el espacio de entrenamiento del grupo en Bloomington, Indiana. Una preocupación central fue la generación de axé, una “energía espiritual o fuerza vital” afrobrasileña (KURTZ, 2024), fundamental en la promoción de la sintonía —un alineamiento entre música y movimiento—. ¿Cómo es conceptualizado el axé por los capoeiristas? ¿Cómo se traduce en sonido? ¿Qué distingue una grabación en estudio de una realizada en un espacio de entrenamiento? Basado en dos años de trabajo de campo, el estudio también dialoga con las grabaciones de Lorenzo Dow Turner en Bahía (1940–41).

Palabras clave: axé, Capoeira Angola, estudio de grabación, ancestralidad, Lorenzo Dow Turner.