Boccaccio and the poetic inclination: Genealogie deorum gentilium 15.10
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2022.38409Palabras clave:
Giovanni Boccaccio, Genealogie deorum gentilium, poesia, vocação, autobiografiaResumen
In the two final books of the Genealogie deorum gentilium (Genealogies of the pagan gods, ca. 1359-1374), following thirteen encyclopaedic volumes on the Greco-Roman gods and heroes, Giovanni Boccaccio writes a compelling defence of poetry and poets. There, he presents several arguments and examples to rebut his critics (amongst whom were theologians, lawyers and physicians). Particularly in Chapter 10 of Book 15, Boccaccio explains that all humans have different natural dispositions, including a poetic one; and the diversity of studies and professions should be celebrated, not repressed. Then, Boccaccio gives a personal account of his trajectory as a poet, revealing as futile any life project that does not meet one’s own desire. In this paper, I present an original translation of Genealogia 15.10 from Latin into Brazilian Portuguese, accompanied by a brief introduction on Boccaccio’s literary career.
Descargas
Citas
ARMSTRONG, Guyda; DANIELS, Rhiannon; MILNER, Stephen. Chronology. In: The Cambridge companion to Boccaccio. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. p. xxix–xxxv.
ASHDOWNE, Richard; HOWLETT, David; LATHAM, Ronald (eds.). Dictionary of Medieval Latin from British Sources. Oxford: British Academy, 2018.
BAGLIO, Mario. Avidulus glorie: Zanobi da Strada tra Boccaccio e Petrarca. Italia medioevale et umanistica, vol. 54, p. 343-339, 2013.
BLACK, Robert. Humanism and education in medieval and Renaissance Italy: tradition and innovation in Latin schools from the twelfth to the fifteenth century. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
BOCCACCIO, Giovanni. Amorosa visione, ed. Vittore Branca. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 3. Milão: Mondadori, 1974. p. 1-272.
BOCCACCIO, Giovanni. Buccolicum carmen, ed. Giorgio Bernardi Perini. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 5/2. Milão: Mondadori, 1994. p. 689-1085.
BOCCACCIO, Giovanni. Carmina, ed. Giuseppe Velli. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 5/1. Milão: Mondadori, 1992. p. 375-492.
BOCCACCIO, Giovanni. Epistole e lettere, ed. Ginetta Auzzas. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 5/1. Milão: Mondadori, 1992. p. 493-856.
BOCCACCIO, Giovanni. Genealogie deorum gentilium, ed. Vittorio Zaccaria. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vols. 7-8. Milão: Mondadori, 1998.
BOCCACCIO, Giovanni. Trattatello in laude di Dante, ed. Pier Giorgio Ricci. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 3. Milão: Mondadori, 1974. p. 423-538.
BRANCA, Vittore. Giovanni Boccaccio: profilo biografico. Florença: G. C. Sansoni Editore, 1977.
DANIELS, Rhiannon. Reading and meaning: the reception of Boccaccio’s Teseida, Decameron, and De mulieribus claris to 1520. Tese de Doutorado – Department of Italian, University of Leeds, Leeds, 2003.
DE BLASI, Nicola. La prosa. In: BRIOSCHI, Franco; GIROLAMO, Costanzo di (eds.). Manuale di letteratura italiana: storia per generi e problemi, vol. 1. Turim: Bollati Boringhieri Editore, 1993. p. 262-281.
FARIA, Ernesto. Dicionário escolar latino-português. 3 ed. Brasília: Ministério da Educação, 1962.
FONSECA JUNIOR, Adir de Oliveira. Allegory of the self: Boccaccio’s Buccolicum carmen. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculty of Classics, University of Oxford, Oxford, 2021.
FONSECA JUNIOR, Adir de Oliveira. Olympia de Giovanni Boccaccio: gêneros e memória poética virgiliana. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2016.
GLARE, P. G. W. Oxford Latin dictionary. 2 ed. Oxford: Oxford University Press, 2012.
HEISE, Pedro Falleiros. Boccaccio e a poesia. Morus, vol. 9, p. 61-70, 2013a.
HEISE, Pedro Falleiros. Boccaccio em defesa da poesia: as Genealogie deorum gentilium. Serafino, v. 5, p. 154-157, 2013b.
HØYRUP, Jens. Jacopo da Firenze’s Tractatus algorismi and early Italian abbacus culture. Basileia; Boston: Birkhäuser, 2007.
JULIANI, Talita Janine. Dido, rainha de Cartago: uma releitura de Giovanni Boccaccio na obra De mulieribus claris. Rónai, vol. 9, n. 2, p. 133-253, 2021.
JULIANI, Talita Janine. Vestígios de Ovídio em Sobre as mulheres famosas (1361-1362) de Giovanni Boccaccio. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2016.
KIRKHAM, Victoria. The parallel lives of Dante and Virgil. Dante Studies, vol. 110, p. 233-253, 1992.
MENETTI, Elisabetta. Boccaccio e a fantasia. Revista de Italianística, vol. 29, p. 109-133, 2015.
NIERMEYER, Jan Frederik. Mediae Latinitatis lexicon minus: lexique latin médiéval-français. Leiden: E. J. Brill, 1976.
PETRARCA, Francesco. Le senili, ed. Guido Martellotti, trans. Giuseppe Fracassetti. Turim: Einaudi, 1976.
TANTURLI, Giuliano; ZAMPONI, Stefano. Biografia e cronologia delle opere. In: DE ROBERTIS, Teresa et al. (ed.). Boccaccio autore e copista. Firenze: Mandragora, 2013. p. 61-66.
WILSON-OKAMURA, David Scott. Virgil in the Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
WITT, Ronald. In the footsteps of the ancients: the origins of humanism from Lovato to Bruni. Leiden: Brill, 2000.
ZAK, Gur. Petrarch’s humanism and the care of the self. Cambridge; Nova Iorque: Cambridge University Press, 2010.
ZIOLKOWSKI, Jan; PUTNAM, Michael. The Virgilian tradition: the first fifteen hundred years. New Haven: Yale University Press, 2008.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Adir de Oliveira Fonseca Junior
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
