(Ps.) Lucius Annaeus Cornutus. Epitome of Greek Theological Traditions – Introductory Notes and Translation. Part 1
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2022.v10.37018Palabras clave:
Cornuto, estoicismo, teologia, alegoria, etimologiaResumen
Although common to several figures, the anthroponym Cornutus also belonged to the renowned Byzantine didactic, grammarian, writer, and literary critic. The available translation attributed to (Ps.) Lucius Annaeus Cornutus, Epitome of Greek Theological Traditions is here preceded by some summary considerations. Several aspects are analyzed, such as fonts, style, and transmission of the book. The stoic philosopher of the first century AD extends his etymological exposition and allegorical examination of gods and traditional Greek mythology to various cultural aspects, such as exegesis of traditional Greek mythology, Hellenization(s), language, religion, philosophy(-ies), education. This ethical opusculum is not based on linguistic naturalism. It conveys more than one etymology, referring to the insights of ancient poets expressed in the form of mythological stories. For now, the considerations regarding Cornutus and this work translated into Portuguese is sectioned in two portions. This number of Rónai only presents the first part of the translation.
Descargas
Citas
ANDERSON, G. The Second Sophistic: a cultural phenomenon in the Roman world. London/New York: Routledge, 1993.
BARASH, J. Myth in History, Philosophy of History as Myth: On the Ambivalence of Hans Blumenberg's Interpretation of Ernst Cassirer's Theory of Myth. H&T, v. 50, n. 3, p. 328-40, 2011.
BELLANDI, F. Cornuto nelle «saturae» e nella «vita Persi»! In GUALANDRI, I., MAZZOLI, G. (org.). Gli Annei: una famiglia nella storia e nella cultura di Roma imperiale - atti del Convegno internazionale di Milano-Pavia. Rome: New Press, p. 185–210, 2003.
BEREK, P. Interpretation, Allegory, and Allegoresis. College English, v. 40, n. 2, p. 117–32, 1978.
BOYS-STONES, G. Fallere Sollers: the ethical pedagogy of the stoic Cornutus. BICS Supplement, v. 94, p. 77–88, 2007.
BOYS-STONES, G. Cornutus Und Sein Philosophisches Umfeld: Der Antiplatonismus Der Epidrome. In NESSELRATH, H.-G. et al. (orgs.). Die Griechischen Götter: Cornutus - Ein Überblick Über Namen, Bilder Und Deutungen. Tübingen: Mohr Siebeck GmbH and Co. KG, 2009, p. 141–61.
BOYS-STONES, G. Cornutus and Persius. In L. Annaeus Cornutus: Greek Theology, Fragments, and Testimonia. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2018, p. 197–216.
BRUNT, P. Stoicism and Principate. PBSR, v. 43, p. 7-35, 1975.
BUFFIÉRE, F. Les mythes d'Homére et la pensée grecque. Paris: Les Belles Lettres, 1956.
BURGESS, J. The Tradition of the Trojan War in Homer and the Epic Cycle. Baltimore: JHU Press, 2003.
CIAFFI, V. Intorno all’autore dell’ Octavia. RFIC, n.s., 15, p. 246–65, 1937.
CIZEK, E. L’époque de Néron et ses controverses idéologiques. Leiden: Brill, 1972.
CUGUSI, P. Lucio Anneo Cornuto esegeta di Virgilio. In GUALANDRI, I.; MAZZOLI, G. (orgs.). Gli Annei: una famiglia nella storia e nella cultura di Roma imperiale. Rome: New Press, 2003, p. 211–44.
DOMARADZKI, M. The Beginnings of Greek Allegoresis. CW, v. 110: 299–321, 2017.
DORANDI, T. Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. New York: Cambridge University Press, 2013.
DURET, L. Dans l'ombre des plus grands: II. Poètes et prosateurs mal connus de la latinité d'argent. ANRW II, v. 32, n. 5, p. 3152-3346, 1986.
ELDER, J. A Mediaeval Cornutus on Persius. Speculum, v. 22, n. 2, p. 240–8, 1947.
FERRARY, J.-L. Philhellénisme et impérialisme. Aspects idéologiques de la conquête romaine du monde hellénistique. Rome: École française de Rome, 1988.
FERRARY, J.-L. Les philosophes grecs à Rome 155-86 AV. J.-C. In IOPPOLO, A.; SEDLEY, D. (orgs.). Pyrrhonists, patricians, Platonizers: Hellenistic philosophy in the period 155-86 BC. Naples: Bibliopolis, p. 17-46, 2007.
FORD, A. The Origins of Criticism: Literary Culture and Poetic Theory in Classical Greece. Princeton, Princeton University Press, 2002.
FREDE, M. Epilogue. In ALGRA, K.; BARNES, J.; MANSFELD, J.; SCHOFIELD, M. (orgs.). The Cambridge history of Hellenistic philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, p. 771-97.
GILL, C. Stoic Writers of the Imperial Era. In ROWE, C.; SCHOFIELD, M. (orgs.). The Cambridge History of Greek and Roman Political Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, p. 597-615.
GLARE, P. Oxford Latin Dictionary. New York: Oxford University Press, 1982.
GOURINAT, J.-B. Cornutus: grammairien, rhéteur et philosophe stoïcien. In Renaut, O. (org.). Grammairiens et philosophes dans l’Antiquité gréco-romaine, Textes réunis et présentés par B. Pérez et M. Griffe. Montpellier: Presses Universitaires de la Méditerranée, 2008, p. 53-92.
GRIFFIN, M. Seneca: A Philosopher in Politics. Oxford: Clarendon Press, 1976.
GRIMAL, P. Sénèque et le Stoïcisme Romain. ANRW, v. 36, n. 3, p. 1962-92, 1989.
HADOT, P. Théologie, exégèse, écriture dans las philosophie grecque. In TARDIEU, M. (org.). Les règles de l’interprétation. Paris: Les Éd. du Cerf, 1987, 75-88.
INWOOD, B. The Legacy of Musonius Rufus.! In ENGBERG-PEDERSEN, T. (org.). From Stoicism to Platonism: The Development of Philosophy, 100 BCE-100 CE. Cambridge: CUP, 2017, p. 231–53.
JENSEN, M. The Homeric Question and the Oral-formulaic Theory. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1980.
KÖNIG, J. Greek Literature in the Roman Empire. London: A&C Black, 2013.
LANG, C. Cornuti theologiae Graecae compendium. Lipsiae: In aedibus B. G. Teubeneri, 1881.
LIDDELL, H.; SCOTT, R. A Greek-English Lexicon. New York: Oxford University Press, 1992.
LONG, A. Stoic Studies. New York: Cambridge University Press, 1996.
LONG, A. Allegory in Philo and Etymology in Stoicism: A Plea for Drawing Distinctions. StudPhilon, v. 9, p. 198–210, 1997.
MAI, A. Virgilii Maronis Interpretes Veteres. Milano: Mediolani Regiis typis, 1818.
MARTINI, G. de De L. Annaeo Cornuto philosopho stoico. Leiden: H. W. Hazenberg, 1825.
MAZZARINO, A. Grammaticae Romanae Fragmenta Aetatis Caesareae, v. 1. Turin: Loescher, 1955.
MEIJER, P. Stoic Theology: Proofs for the Existence of the Cosmic God and of the Traditional Gods: Including a Commentary on Cleanthes' Hymn on Zeus. Delft: Eburon Uitgeverij B.V., 2007.
MOST, G. Cornutus and Stoic Allegoresis: A Preliminary Report. ANRW, v. 36, n. 3, p. 2014–65, 1989.
NADDAF, G. Allegory and the Origins of Philosophy. In WIANS, W. (org.). Logos and Muthos: Philosophical Essays in Greek Literature. New York: SUNY Press, 2009, p. 99–131.
NAGY, G. Homeric Questions. Austin: University of Texas Press, 1996.
PENNISI, G. Fulgenzio e la “Expositio sermonum antiquorum. Firenze: Felice le Monnier, 1963.
PÉPIN, J. Mythe et allégorie. Les origins grecques et les contestations judéo-chrétiennes, v. 2. Paris: Études augustiniennes, 1976.
PIRE, G. Stoïcisme et pédagogie. De Zénon à Marc-Aurèle. De Sénèque à Montaigne et à J.-J. Rousseau. Liège/Paris: J. Vrin, 1958.
RAMELLI, I. Anneo Cornuto e gli Stoici romani. Gerión, v. 21, n. 1, p. 283–303, 2003.
RAMELLI, I. Cornutus in Christlichem Umfeld: Märtyrer, Allegorist Und Grammatiker. In NESSELRATH, H.-G. et al. (orgs.). Die Griechischen Götter: Cornutus - Ein Überblick Über Namen, Bilder Und Deutungen. Tübingen: Mohr Siebeck GmbH and Co. KG, p. 207–31, 2009.
RAMELLI, I.; LUCCHETTA, G. (orgs.). Allegoria, I. L'età classica. Introduzione e cura di R. Radice. Milano: Vita e Pensiero, 2004.
RAWSON, E. Intellectual Life in the Late Roman Republic. London: Duckworth, 1985.
RENZ, U. From Philosophy to Criticism of Myth: Cassirer's Concept of Myth. Synthese, v. 179, n. 1, p. 135-52, 2011.
ROCCA-SERRA, G. Exégèse allégorique et idéologie impériale: l’Abrégé de Cornutus. In CROISILLE, J.-M.; FAUCHÈRE, P.-M. (orgs.). Actes du IIème colloque de la Société internationale d’Études Néroniennes Clermont-Ferrand. RBPh, v. 62, n. 1, p. 61-72, 1982.
ROCCA-SERRA, G. Cornutus: Abrégé des traditions relatives à la théologie grecque. Paris: CNRS éd., 1988.
SANDIFORT, G. Disputatio literaria inauguralis de L. Annaeo Cornuto philosopho Stoico. Lugduni Batavorum: H.W: Hazenberg Junior, 1825.
SCHMIDT, B. De Cornuti Theologiae Graecae Compendio. Halis Saxonum: Formis descripsit Ehrhardt Karras, 1912.
SEDLEY, D. Philodemus and the decentralisation of philosophy. BCPE, v, 33, p. 31-41, 2003.
TAKÁCS, L. The Story of a Fragment of L. Annaeus Cornutus. AantHung, v. 44, p. 35–46, 2004.
TAKÁCS, L. Hellenismus und Philhellenismus im Kreis von Cornutus. In PERRIN, Y. (org.). Neronia 7: Rome, l’Italie et la Grèce: hellénisme et philhellénisme au premier siècle ap. J.-C. Actes du VIIe Colloque International de la SIEN, Athènes. Bruxelles: Éditions Latomus, 2007, p. 312–22.
TATE, J. Cornutus and the Poets. CQ, v. 23, p. 41–5, 1929.
TECHERT, M. Le plotinisme dans le système de Jean Scot Érigène. Revue Néo-Scolastique de Philosophie, v. 29, n. 13, p. 28-68, 1927.
TORRE, C. Cornuto, Seneca, i poeti e gli dei. In GUALANDRI, I.; MAZZOLI, G. (orgs.). Gli Annei: una famiglia nella storia e nella cultura di Roma imperiale. Gli Annei: una famiglia nella storia e nella cultura di Roma imperiale. Atti del Convegno Internazionale di Milano-Pavia. Rome: New Press, 2003, p. 167–84.
TORRES, J. Δεν́ς in Cornutus. Mnemosyne, v. 62, n. 4, p. 628–34, 2009.
TORRES, J. Roman Elements in Annaeus Cornutus’s ΕΠΙΔΡΟΜΗ. In TORRES GUERRA, J. (org.). Vtroque sermone nostro. Bilingüismo social y literario en el imperio de Roma. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 2011, p. 41–54.
TORRES GUERRA, J. B. Mitos didácticos. El significativo caso de Aneo Cornuto. In BORRELL VIDAL, E.; GÓMEZ CARDÓ, P. (orgs.). Artes ad humanitatem. Barcelona: ES: Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2010, p. 95-101.
TROCA PEREIRA, R. Da História da Destruição de Tróia – Dares Frígio. Mem-Martins: Europa-América, 2009.
TROCA PEREIRA, R. A Ditadura de Eros. Assim como no Princípio, Agora e Sempre ... Mi(s)tos de cruor: reflexão diacrónica. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2013.
TUNER, F. The Homeric Question. In MORRIS, I.; POWELL, B. (orgs.). A New Companion to Homer. Leiden: Brill, 1997, p. 123-45.
WACE, A.; STUBBINGS, F. A Companion to Homer. London/New York: Macmillan & CO LTD., 1963.
WHITMARSH, T. Beyond the Second Sophistic: Adventures in Greek Postclassicism. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press, 2013.
WOJCIECHOWSKI, M. Pseudo-Cornutus, His Religious Physics, and the New Testament. Biblica et Patristica Thoruniensia, v. 10, p. 119–30, 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Reina Marisol Troca Pereira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores y las autoras conservan los derechos de autor y le otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Los autores y las autoras pueden publicar y compartir el trabajo con reconocimiento de la publicación inicial en esta revista.
3. Los autores y las autoras de las obras aprobadas autorizan a la revista a asignar el contenido de sus obras, después de la publicación, para su reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
Para obtener más información sobre Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional, acceda a: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
Exención editorial
El contenido de los artículos publicados es responsabilidad única y exclusiva de sus autores, y no representa la posición oficial de Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios o de la Faculdade de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora o instituciones asociadas.
