Boccaccio e a inclinação poética: Genealogie deorum gentilium 15.10
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2022.38409Palavras-chave:
Giovanni Boccaccio, Genealogie deorum gentilium, poesia, vocação, autobiografiaResumo
Nos dois últimos livros de suas Genealogie deorum gentilium (Genealogias dos deuses gentílicos, ca. 1359-1374), após treze volumes enciclopédicos sobre os deuses e heróis da mitologia greco-romana, Giovanni Boccaccio expõe uma contundente defesa da poesia e dos poetas, apresentando inúmeros argumentos e exemplos para rebater seus críticos (dentre eles, teólogos, advogados e médicos). Particularmente no capítulo 10 do livro 15, Boccaccio explica que todos os seres humanos possuem disposições naturais, incluindo uma disposição poética; e que a consequente diversidade de estudos e ofícios deveria ser exaltada, e não reprovada. Então, Boccaccio faz um relato de sua trajetória pessoal, revelando a inocuidade de qualquer projeto de vida que não contemple o desejo de cada um. Neste material, apresentarei uma tradução inédita da Genealogia 15.10 do latim para o português brasileiro, acompanhada de uma breve introdução sobre a carreira literária boccacciana.
Downloads
Referências
ARMSTRONG, Guyda; DANIELS, Rhiannon; MILNER, Stephen. Chronology. In: The Cambridge companion to Boccaccio. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. p. xxix–xxxv.
ASHDOWNE, Richard; HOWLETT, David; LATHAM, Ronald (eds.). Dictionary of Medieval Latin from British Sources. Oxford: British Academy, 2018.
BAGLIO, Mario. Avidulus glorie: Zanobi da Strada tra Boccaccio e Petrarca. Italia medioevale et umanistica, vol. 54, p. 343-339, 2013.
BLACK, Robert. Humanism and education in medieval and Renaissance Italy: tradition and innovation in Latin schools from the twelfth to the fifteenth century. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
BOCCACCIO, Giovanni. Amorosa visione, ed. Vittore Branca. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 3. Milão: Mondadori, 1974. p. 1-272.
BOCCACCIO, Giovanni. Buccolicum carmen, ed. Giorgio Bernardi Perini. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 5/2. Milão: Mondadori, 1994. p. 689-1085.
BOCCACCIO, Giovanni. Carmina, ed. Giuseppe Velli. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 5/1. Milão: Mondadori, 1992. p. 375-492.
BOCCACCIO, Giovanni. Epistole e lettere, ed. Ginetta Auzzas. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 5/1. Milão: Mondadori, 1992. p. 493-856.
BOCCACCIO, Giovanni. Genealogie deorum gentilium, ed. Vittorio Zaccaria. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vols. 7-8. Milão: Mondadori, 1998.
BOCCACCIO, Giovanni. Trattatello in laude di Dante, ed. Pier Giorgio Ricci. In: BRANCA, Vittore (ed.). Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, vol. 3. Milão: Mondadori, 1974. p. 423-538.
BRANCA, Vittore. Giovanni Boccaccio: profilo biografico. Florença: G. C. Sansoni Editore, 1977.
DANIELS, Rhiannon. Reading and meaning: the reception of Boccaccio’s Teseida, Decameron, and De mulieribus claris to 1520. Tese de Doutorado – Department of Italian, University of Leeds, Leeds, 2003.
DE BLASI, Nicola. La prosa. In: BRIOSCHI, Franco; GIROLAMO, Costanzo di (eds.). Manuale di letteratura italiana: storia per generi e problemi, vol. 1. Turim: Bollati Boringhieri Editore, 1993. p. 262-281.
FARIA, Ernesto. Dicionário escolar latino-português. 3 ed. Brasília: Ministério da Educação, 1962.
FONSECA JUNIOR, Adir de Oliveira. Allegory of the self: Boccaccio’s Buccolicum carmen. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculty of Classics, University of Oxford, Oxford, 2021.
FONSECA JUNIOR, Adir de Oliveira. Olympia de Giovanni Boccaccio: gêneros e memória poética virgiliana. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2016.
GLARE, P. G. W. Oxford Latin dictionary. 2 ed. Oxford: Oxford University Press, 2012.
HEISE, Pedro Falleiros. Boccaccio e a poesia. Morus, vol. 9, p. 61-70, 2013a.
HEISE, Pedro Falleiros. Boccaccio em defesa da poesia: as Genealogie deorum gentilium. Serafino, v. 5, p. 154-157, 2013b.
HØYRUP, Jens. Jacopo da Firenze’s Tractatus algorismi and early Italian abbacus culture. Basileia; Boston: Birkhäuser, 2007.
JULIANI, Talita Janine. Dido, rainha de Cartago: uma releitura de Giovanni Boccaccio na obra De mulieribus claris. Rónai, vol. 9, n. 2, p. 133-253, 2021.
JULIANI, Talita Janine. Vestígios de Ovídio em Sobre as mulheres famosas (1361-1362) de Giovanni Boccaccio. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2016.
KIRKHAM, Victoria. The parallel lives of Dante and Virgil. Dante Studies, vol. 110, p. 233-253, 1992.
MENETTI, Elisabetta. Boccaccio e a fantasia. Revista de Italianística, vol. 29, p. 109-133, 2015.
NIERMEYER, Jan Frederik. Mediae Latinitatis lexicon minus: lexique latin médiéval-français. Leiden: E. J. Brill, 1976.
PETRARCA, Francesco. Le senili, ed. Guido Martellotti, trans. Giuseppe Fracassetti. Turim: Einaudi, 1976.
TANTURLI, Giuliano; ZAMPONI, Stefano. Biografia e cronologia delle opere. In: DE ROBERTIS, Teresa et al. (ed.). Boccaccio autore e copista. Firenze: Mandragora, 2013. p. 61-66.
WILSON-OKAMURA, David Scott. Virgil in the Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
WITT, Ronald. In the footsteps of the ancients: the origins of humanism from Lovato to Bruni. Leiden: Brill, 2000.
ZAK, Gur. Petrarch’s humanism and the care of the self. Cambridge; Nova Iorque: Cambridge University Press, 2010.
ZIOLKOWSKI, Jan; PUTNAM, Michael. The Virgilian tradition: the first fifteen hundred years. New Haven: Yale University Press, 2008.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Adir de Oliveira Fonseca Junior
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo a publicação licenciada sob a Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Os autores e autoras têm permissão e são estimulados(as) a publicar e compartilhar o trabalho com reconhecimento da publicação inicial nesta revista.
3. Os autores e autoras dos trabalhos aprovados autorizam a revista a ceder o conteúdo de seus trabalhos, após sua publicação, para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
Para mais informações sobre a Creative Commons Attribution 4.0 International License, acessar: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Isenção editorial
O conteúdo dos artigos publicados é de inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, não representando a posição oficial da Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Literários ou do Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora ou das instituições parceiras.
