1) Visitas técnicas e autoconfrontações: a descoberta da atividade do professor na atividade do aluno

Resumen

Inglês: This article presents 1) the results of an original application of the autoconfrontation method to the analysis of the activity of making Technical Visits and 2) the interpretation of these results through a linguistic and discoursive analysis of the dialogues which took place in the autoconfrontation sessions. It employs some concepts that are characteristic of the autoconfrontation method and the concepts of theme and meaning of Bakhtin and his circle. As the title suggests, the analyses made it possible to discover in the student ́sactivity the teacher`s activity itself.
Keywords: Theme, Meaning, Activity, Thought; Development.

Tradução: Este artigo apresenta 1) os resultados de uma aplicação original do método de autoconfrontação à análise da atividade de realização de Visitas Técnicas e 2) a interpretação desses resultados por meio de uma análise lingüístico-discursiva dos diálogos provenientes das sessões de autoconfrontação. O trabalho emprega alguns conceitos próprios do método de autoconfrontação e os conceitos de tema e significação de Bakhtin e seu círculo. Como sugere o título, foi possível descobrir na atividade do aluno a própria atividade do professor.
Palavras-chave: Tema; Significação; Atividade; Pensamento; Desenvolvimento.