Miles marianus: estudo e tradução da Declamação Maior III, atribuída a Quintiliano
study and translation of the Major Declamation III, attributed to Quintilian
DOI:
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2025.v13.46449Palavras-chave:
stuprum; pudicitia; Declamações Maiores; Quintiliano.Resumo
A DM 3 é a defesa de um soldado acusado por assassinar seu superior devido à tentativa de estupro. São dois os crimes em questão: o assassinato e o stuprum. Neste sentido, investiga-se o argumento construído pelo declamador para a defesa do soldado, que nos permite perscrutar o funcionamento e os limites do desejo e a noção de masculinidade entre romanos. Para isso, a partir do retrato feito pelo orador do soldado e do tribuno, invoca-se especialmente o trabalho de Langlands (2006) e, esporadicamente, as contribuições de Alston (1998), Flores (2017), Manwell (2007) e Richlin (1993) sobre masculinidade na sociedade romana e sobre uirtus, pudicitia e stuprum. Observa-se que o soldado é elogiado por meio da recuperação dos exempla de Lucrécia e Virgínia, o que é tomado como prova da decadência do período, visto que um homem tem de recorrer a uma virtude feminina (pudicitia) para se defender de um corruptor (corruptor). Já o tribuno é retratado como um homem vicioso devido ao seu desejo.
Downloads
Referências
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ALSTON, Richard. Arms and the man: soldiers, masculinity and power in Republican and Imperial Rome. In: FOXHALL, Lin; SALMON, John (ed.). When men were men: masculinity, power and identity in classical antiquity. London: Routledge, 1998. p. 205-223.
BRIGHTBILL, Jeremy David. Roman declamation: between creativity and constraints. 2015. Tese (Doutorado em Filosofia) – Universidade de Chicago, Chicago, 2015.
CALPÚRNIO FLACO. Declamações de Calpúrnio Flaco. Tradução PONTES da Silva Pontes e Charlene Martins Miotti. Curitiba: Editorial Casa, 2022.
FLORES, Guilherme G. Apresentação: Que cada um cante seu amor. In: CARVALHO, Raimundo; FLORES, Guilherme G.; JÚNIOR, Márcio M. G.; NETO, João A. O. (Ed.). Por que calar nossos amores?: poesia homoerótica latina. 1 ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
HARRISON, Stephen. Decline and Nostalgia. In: HARRISON, Stephen (Ed.). A companion to latin literature. Malden: Blackwell Publishing, 2005.
LANGLANDS, Rebecca. Sexual Morality in Ancient Rome. New York: Cambridge University Press, 2006.
MANWELL, Elizabeth. Gender and Masculinity. In: SKINNER, Marilyn B. A companion to Catullus. Oxford: Blackwell, 2007. p. 111-128.
PAGLIARO, Raffaella L. Pseudo-Quintiliano: Declamationes XIX maiores: con proposta di traduzione in CD-Rom. Napoli: Guida, 2004.
PINTON, Beatriz R. L.; MIOTTI, Charlene Martins. Autoria, cânone retórico e polifonia nas Declamações maiores de Pseudo-Quintiliano. Nunt. Antiquus, Belo Horizonte, v. 16, n. 1, p. 77-99, 2020.
PLUTARCH. Lives, Volume IX: Demetrius and Antony. Pyrrhus and Gaius Marius. Tradução Bernadotte Perrin. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1920.
POEL, Marc V. D. The Use of exempla in Roman Declamation. Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric, Baltiomore, v. 27, n. 3, p. 332-353, 2009.
PONTES, Jefferson da Silva. O exercício do horror: modelos de teatralidade trágica nos Excerpta Declamationum de Calpúrnio Flaco e nas Declamationes Minores de Pseudo Quintiliano. 2021. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – Faculdade de Letras, UFJF, Juiz de Fora, 2021.
PSEUDO-QUINTILIANO. Declamationes Maiores. Tradução e notas de Michael Winterbottom, edição e introdução de Antonio Stramaglia, introdução e notas de Biagio Santorelli. The Major Declamations, volume I. Cambridge; London: Havard University, 2021.
RICHLIN, Amy. Not Before Homosexuality: The Materiality of the Cinaedus and the Roman Law Against Love between Men. Journal of the History of Sexuality, Austin, v. 3, n. 4, p. 523-573, 1993.
SILVA, Bárbara da Costa. Declamação como gênero: definição, origens e prática. Letras Clássicas, São Paulo, v. 17, n. 2, p. 77-100, 2013.
STRAMAGLIA, Antonio. The Hidden Teacher: ‘Metahetoric in Ps.-Quintilian’s Major Declamations). In: DINTER, Martin; GUÉRIN, Charles; MARTINHO, Marcos (Ed.). Reading Roman declamation: the declamations ascribed to Quintilian. Berlim: De Gruyter, 2016.
VALERIUS MAXIMUS. Facta et Dicta Memorabilia. Disponível em: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A 2008.01.0675%3Abook%3D6%3Achapter%3D1%3Asection%3Dpr
VIR, VIRI. In: FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português
WILLIAMS, Craig a. Roman Homosexuality: Ideologies of Masculinity in Classical Antiquity. Oxford: Oxford University, 1999.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Anna Clara Figueiredo Lima
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo a publicação licenciada sob a Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Os autores e autoras têm permissão e são estimulados(as) a publicar e compartilhar o trabalho com reconhecimento da publicação inicial nesta revista.
3. Os autores e autoras dos trabalhos aprovados autorizam a revista a ceder o conteúdo de seus trabalhos, após sua publicação, para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
Para mais informações sobre a Creative Commons Attribution 4.0 International License, acessar: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Isenção editorial
O conteúdo dos artigos publicados é de inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, não representando a posição oficial da Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Literários ou do Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora ou das instituições parceiras.
