Traducción Anotada de la RISALAT AL-I‘TIBAR de Ibn Masarra de Córdoba

Autores

  • Pilar Garrido Clemente UFJF

Resumo

Em 1978, M. K.

 

?a‘far publicou a primeira precária edição da Espístola da interpretação (Risalat al-I‘tibar), obra até então desconhecida. O célebre autor sufí Ibn Masarra de Córdoba (883-931) defende a necessidade de se recorrer à razão e à reflexão para interpretar os signos do cosmos e do Livro revelado. O declínio da profecía corresponde, em sentido inverso, ao proceso ascendente da inferencia. A tradução anotada aqui apresentada, baseada na nova edição mais rigorosa e completa do manuscrito, responde à necessidade de sanar as deficiências da única tradução existente, feita para o inglês por J. Kenny.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Pilar Garrido Clemente, UFJF

s

Downloads

Publicado

2010-09-25

Edição

v. 10 n. 1 e 2 (2007): Numen 18

Seção

Artigos

Licença

  1. O envio de artigo implica automaticamente a cessão dos direitos autorais à Numen, que não se obriga a devolver os originais das colaborações examinadas e revisadas. Numen reserva-se todos os direitos autorais dos artigos publicados, inclusive artigos traduzidos, contudo, mediante solicitação, pode autorizar sua posterior reprodução desde que citada a fonte. Pela cessão do direito autoral, os autores e as autoras recebem dois exemplares; autores e autoras de resenhas recebem um exemplar do respectivo número.
  2. Artigos que não seguirem as normas formais de apresentação aqui especificadas serão devolvidos para posterior adequação pelos seus autores.
  3. Os artigos publicados na Numen são de total responsabilidade dos respectivos autores e autoras.
  4. O envio de artigo implica automaticamente a cessão dos direitos autorais à Numen, que não se obriga a devolver os originais das colaborações examinadas e revisadas. Numen reserva-se todos os direitos autorais dos artigos publicados, inclusive artigos traduzidos, contudo, mediante solicitação, pode autorizar sua posterior reprodução desde que citada a fonte. Pela cessão do direito autoral, os autores e as autoras recebem dois exemplares; autores e autoras de resenhas recebem um exemplar do respectivo número.
  5. Artigos não enquadrados nas normas de apresentação especificadas serão devolvidos para posterior adequação pelos seus autores e autoras.
  6. Os artigos publicados na Numen, no que diz respeito ao conteúdo, correção lingüística e estilo, são de total responsabilidade dos respectivos autores e autoras.