26) Procedimentos que indicam menor grau de envolviment o do falante em entrevistas

Resumen

Inglês: The aim of this article is to analyze the devices that mark the distance of the speaker in relation to his utterance as a way of protecting his own positi ve image. The theoretical framework consists of a textual and interactive perspective of the spoken language, mainly based on the principles of Conversation Analysis. The methodology has a qualitative and interpretative nature, carried out by means of the transcription of five broadcasted interviews given by President Luís Inácio Lula da Silva between 2005 and 2008. According to the results, we highlight that the procedures under discussion contribute to mitigate adverse situations as well as to repel possible objections in order to obtain the listener’s agreement.
Keywords: Conversation Analysis; spoken language; distance of the speaker.


Tradução: Este artigo tem por objetivo analisar os recursos que marcam o distanciamento do falante em relação ao enunciado como forma de preservação de sua imagem positiva. O aporte teórico consiste em uma abordagem textual-interativa da língua falada, pautada, sobretudo, nos princípios da Análise da Conversação. A metodologia apresenta-se com natureza qualitativa, interpretativa, realizando-se a partir da transcrição de cinco entrevistas concedidas pelo Presidente Lula, exibidas em programas de televisão e rádio entre os anos de 2005 e 2008. De acordo com os resultados obtidos, observamos que os procedimentos sob análise contribuem para atenuar situações adversas, afastar eventuais objeções para, assim, obter o assentimento do ouvinte.
Palavras-chave: Análise da Conversação; língua falada; distanciamento do falante.