1) Manhês – Qualidade vocal e deslocamentos na dialogia mãe-bebê

Resumen

Inglês: It is intended to show in this work the displacement of the mother’s voice in the mother-baby talk once this voice is manifested in three circumstances: in the child’s place, in the interaction devices’ and the mother’s own place. Falsetto, low in pitch and neutral voices surround the moments of interaction either to call baby’s attention, calm down, to insert an object in the dialogic game or to give a more natural tone to the conversation. The appearance of the voice types is oscillating for it varies according to the age and necessities of the infant. To this research, weanalysed a mother-baby dyad between zero and twenty-four months of the child, recorded longitudinally in naturalistic situation at the dyad’s home.
Key-words: mother-baby talk, interaction, voice quality.

Tradução: Buscamos mostrar neste trabalho o deslocamento sofrido pelo discurso materno na dialogia mãe-bebê visto que esta voz é manifesta em três instâncias: a da criança, dos objetos de interação e a da própria mãe. Vozes falseteadas, sussurradas, graves ou neutras permeiam os momentos de interação seja para chamar a atenção, acalmar, inserir um objeto no jogo dialógico ou até para deixar a conversa com a criança mais natural. Analisamos uma díade mãe-bebê entre zero e vinte quatro meses de vida da criança, filmada longitudinalmente em situação naturalística na casa dadíade.
Palavras-chave: dialogia; mãe-bebê; interação; qualidade de voz.