Variación constructiva en las estructuras argumentales transitivas con el verbo portugues cesar (cessar): un estudio centrado en el uso.

Resumen

Este trabajo tiene como objetivo describir dos construcciones de estructura transitiva que instancian el verbo cesar en portugués contemporáneo, a saber: a) la construcción transitiva prototípica [Xagente CESSAR Yafetado]. Basados en la Lingüística Funcional Centrada en el Uso, buscamos investigar las propiedades de la forma como las propiedades de la función de estas dos construcciones y también intentamos verificar si mantienen una relación de variación constructiva entre sí (ver CAPPELLE, 2006; PEREK, 2015), dada la presencia de roles análogos para las funciones sujeto y objeto en las dos estructuras. Para este análisis, se utilizó una metodología cualitativa-cuantitativa, en la que identificamos y seleccionamos 128 ocurrencias de las construcciones en estudio en Corpus do Português (www.corpusdoportugues.org). Los resultados nos permitieron confirmar que las dos construcciones mantienen una relación de variación constructiva solo en ciertos contextos, debido a la extensibilidad de la construcción causativa transitiva, que permite la creación de instancias de objetos con diferentes propiedades semánticas.